machinegun
/məˈʃinɡən/ noun A1**Machinegun** is a rapid‑fire automatic firearm that discharges a continuous stream of bullets as long as the trigger is held. It is typically mounted on a tripod, vehicle, or aircraft and is designed for sustained fire. The term applies to any weapon that uses a self‑loading mechanism to fire multiple rounds without manual reloading between shots, distinguishing it from single‑shot or semi‑automatic guns. In military jargon a “light machinegun” is carried by an individual soldier, while a “heavy machinegun” is larger, belt‑fed, and often vehicle‑mounted. Writers sometimes borrow the word to describe a torrent of sound or words that comes out in fast, relentless succession.
【核心含义】一种可连续快速发射子弹的自动武器，扣动扳机即可持续扫射。
常与“轻/重”搭配（轻机枪/重机枪）；注意区别于半自动步枪；比喻用法可形容言语或声响的密集扫射（如“机枪般的语速”）。
【Significado central】Arma de fuego automática de disparo rápido que lanza una ráfaga continua de balas mientras se mantenga presionado el gatillo, generalmente montada sobre un trípode, un vehículo o una aeronave.
En el ámbito militar se distingue entre la "ametralladora ligera" (LMG), que puede cargar un solo soldado, y la "ametralladora pesada" (HMG), de mayor tamaño, alimentada por cinta y usualmente montada en vehículos. No debe confundirse con un rifle semiautomático, ya que este solo dispara un proyectil por cada vez que se aprieta el gatillo. En uso figurado, la palabra se emplea para describir algo que sale de forma rápida e ininterrumpida, como una lluvia intensa de palabras o sonidos (p. ej., "hablaba a velocidad de ametralladora"). En español se escribe siempre "ametralladora"; en inglés puede aparecer como una sola palabra ("machinegun") o como dos ("machine gun"). Es un término técnico del registro militar y policial.
noun a gun that shoots many bullets quickly A1
A machinegun can shoot many bullets very fast.
(名词) 机枪；机关枪
机关枪可以快速发射很多子弹。
(sustantivo) ametralladora; metralleta [un arma que dispara muchas balas rápidamente]
Una ametralladora puede disparar muchas balas muy rápido.
(nom) mitrailleuse [Arme à feu automatique qui tire en rafale un grand nombre de projectiles à une cadence très rapide.]
La mitrailleuse peut décharger des centaines de balles en quelques secondes.
(Substantiv) Maschinengewehr [eine automatische Schusswaffe, die in schneller Folge viele Projektile abfeuert]
Das **Machinegun**-Feuer hielt die Angreifer auf Distanz.
(名詞) 多数の弾丸を高速で発射する銃
機関銃は非常に速く多数の弾丸を発射できる。
(substantivo) metralhadora [uma arma que dispara muitos projéteis rapidamente]
Uma metralhadora pode disparar muitos projéteis muito rápido.
noun Alternative spelling of machine gun. countable
The soldier carried a heavy machinegun during the mission.
(名词) 机关枪；机枪 【机关枪（变体拼写）】
士兵在执行任务时携带了一挺重型机枪。
(sustantivo) ametralladora [Variante ortográfica de machine gun (ametralladora).]
El soldado cargaba una pesada ametralladora durante la misión.
(nom) mitrailleuse; fusil-mitrailleur [Orthographe alternative de « machine gun », désignant une mitrailleuse.]
Le soldat portait une lourde machinegun pendant la mission.
(Substantiv) Maschinengewehr [Alternative Schreibweise von *machine gun*; eine automatische Schusswaffe, die kontinuierlich feuert.]
Der Soldat trug während der Mission ein schweres **machinegun**.
(名詞) 機関銃（machine gun の代替綴り）
兵士は任務中、重い機関銃を携行していた。
(substantivo) metralhadora [Grafia alternativa de metralhadora.]
O soldado carregava uma pesada **metralhadora** durante a missão.
verb Alternative spelling of machine-gun.
The soldiers were ordered to machinegun the enemy positions.
(动词) 用机枪扫射 【机关枪（带连字符变体）】
士兵们奉命用机枪扫射敌方阵地。
(verbo) ametrallar [Variante ortográfica de machine-gun (ametrallar).]
Se ordenó a los soldados ametrallar las posiciones enemigas.
(verbe) mitrailler; tirer à la mitrailleuse [Orthographe alternative de « machine-gun » (verbe) : mitrailler, tirer à la mitrailleuse.]
Les soldats ont reçu l'ordre de machinegun les positions ennemies.
(Verb) mit dem Maschinengewehr beschießen; unter Maschinengewehrfeuer nehmen [Alternative Schreibweise von *machine-gun*; mit einer automatischen Schusswaffe beschießen.]
Die Soldaten erhielten den Befehl, die feindlichen Stellungen zu **machinegun**.
(動詞) 機関銃で掃射する、機関銃で攻撃する
兵士たちは敵の陣地を機関銃で掃射するように命じられた。
(verbo) metralhar [Grafia alternativa de metralhar.]
Os soldados receberam ordem de **metralhar** as posições inimigas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →