lying-in
/lˈaɪɪŋˈɪn/ noun B2childbirth
noun childbirth B2
She prepared for her lying-in at the local maternity ward.
(名词) 分娩；生产；临盆
她为在当地产科病房的分娩做准备。
(sustantivo) parto; alumbramiento; nacimiento
Ella se preparó para su parto en la sala de maternidad local.
(nom) l'accouchement; les couches; le part [accouchement, ou période qui suit la naissance d'un enfant]
Elle s'est préparée pour son **lying-in** à la maternité locale.
(Substantiv) Wochenbett; Entbindung [die Zeit unmittelbar nach einer Geburt, in der sich die Mutter von den Strapazen erholt; auch als Bezeichnung für die Geburt selbst verwendet]
Sie bereitete sich auf ihr **lying-in** in der örtlichen Entbindungsstation vor.
(名詞) 出産
彼女は地元の産科病棟での出産に備えた。
(substantivo) parto; puerpério; resguardo [parto; nascimento]
Ela se preparou para o parto na maternidade local.
noun A period of postpartum confinement, typically a month or longer, formerly common in Europe and still practiced in some parts of the world. countable
In some cultures, the lying-in tradition involves a month of rest and special care.
(名词) 坐月子
在某些文化中，坐月子的传统包括一个月的休息和特殊护理。
(sustantivo) sobreparto; puerperio; cuarentena; dieta [Un período de reposo posparto, generalmente de un mes o más, antes común en Europa y aún practicado en algunas partes del mundo.]
En algunas culturas, la tradición del reposo posparto implica un mes de descanso y cuidados especiales.
(nom) couches; relevailles; repos postnatal [Période de repos et de réclusion après l'accouchement, durant traditionnellement un mois ou plus, autrefois courante en Europe et encore pratiquée dans certaines cultures.]
Dans certaines cultures, la tradition du **lying-in** prévoit un mois de repos et de soins particuliers pour la jeune accouchée.
(Substantiv) Wochenbett; Wochenbettzeit [eine traditionelle Phase der Schonung und Erholung nach der Geburt, die früher in Europa verbreitet war und in einigen Kulturen noch praktiziert wird, oft über einen Monat oder länger.]
In manchen Kulturen umfasst die **lying-in**-Tradition einen Monat der Ruhe und besonderen Pflege.
(名詞) 出産後の床上げ期間。通常1か月以上で、かつてはヨーロッパで広く行われ、現在も世界の一部で実践されている。
一部の文化では、産後の床上げの伝統として1か月の休息と特別な介護が行われる。
(substantivo) resguardo; puerpério; quarentena; dieta [Um período de confinamento pós-parto, geralmente de um mês ou mais, antigamente comum na Europa e ainda praticado em algumas partes do mundo.]
Em algumas culturas, a tradição do resguardo envolve um mês de descanso e cuidados especiais.
noun The final stages of pregnancy; accouchement. countable
She entered her lying-in period with careful preparation.
(名词) 临产；临盆；待产
她进入了分娩期，并做了精心准备。
(sustantivo) parto; alumbramiento; nacimiento; accouchement [Las etapas finales del embarazo; parto.]
Entró en su período de parto con una preparación cuidadosa.
(nom) couches; accouchement [Dernières étapes de la grossesse ; période qui précède immédiatement l'accouchement.]
Elle aborda sa période de **lying-in** avec une préparation minutieuse et le soutien de sa famille.
(Substantiv) Niederkunft; Entbindung; Geburt [die letzten Wochen oder Tage einer Schwangerschaft, in denen sich die werdende Mutter auf die Geburt vorbereitet.]
Sie trat mit sorgfältiger Vorbereitung in ihre **lying-in**-Phase ein.
(名詞) 妊娠の最終段階。出産の時期。
彼女は入念な準備をして産褥期に入った。
(substantivo) parto; trabalho de parto [As fases finais da gravidez; parto; trabalho de parto.]
Ela entrou no período de resguardo com preparação cuidadosa.
adj of, or relating to childbirth
The lying-in room was equipped for childbirth.
(形容词) 分娩的；生产的
产房为分娩做好了准备。
(adjetivo) de parto; obstétrico; natal; relacionado con el parto [De o relativo al parto.]
La sala de partos estaba equipada para el alumbramiento.
(adjectif) obstétrical; de l'accouchement; des couches [Qui se rapporte à l'accouchement ou à la maternité.]
La salle de **lying-in** était entièrement équipée pour les accouchements.
(Adjektiv) geburtsbezogen; geburtshilflich [sich auf die Geburt eines Kindes beziehend.]
Der **lying-in**-Raum war für die Entbindung ausgestattet.
(形容詞) 出産に関する、または出産に関連した。
その産室は出産のために適切に整えられていた。
(adjetivo) obstétrico; parturiente; de parto [referente ao parto ou ao trabalho de parto]
A sala de parto estava equipada para o nascimento.
adj of, or relating to postpartum confinement
She followed lying-in practices to recover after delivery.
(形容词) 坐月子的
她遵循产后休养的做法来恢复身体。
(adjetivo) posparto; puerperal; posnatal; del sobreparto [De o relativo al reposo posparto.]
Siguió prácticas de reposo posparto para recuperarse después del parto.
(adjectif) postnatal; post-partum; des couches [Relatif à la période de repos et de récupération suivant l'accouchement.]
Elle suivait les pratiques de **lying-in** traditionnelles pour bien récupérer après son accouchement.
(Adjektiv) wochenbettbezogen [sich auf die Zeit der Schonung und Erholung nach der Geburt beziehend.]
Sie hielt sich an **lying-in**-Praktiken, um sich nach der Entbindung zu erholen.
(形容詞) 産後の床上げに関する、またはそれに関連した。
彼女は出産後の回復のために産褥の慣習に従った。
(adjetivo) puerperal; pós-parto; de resguardo [referente ao confinamento pós-parto]
Ela seguiu práticas de resguardo para se recuperar após o parto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →