childbed
/ˈt͡ʃaɪl(d)bɛd/ noun**Childbed** refers to the last weeks of pregnancy when a mother is confined to a special bed, and also the actual bed where the newborn makes its debut. Think of it as the ultimate maternity suite, a cozy launch pad for tiny humans.
【核心含义】指产妇分娩前后卧床休养的时期，也指产褥期使用的床铺。
多用于医学或文学语境，日常口语中更常用"坐月子"或"产床"。注意与"childbirth"（分娩过程）区分。
【Significado central】La cama donde nace un bebé.
Es un término arcaico y literario; en el español actual se prefiere decir "cama de parto" o simplemente hablar de la "sala de partos". Históricamente también designaba el periodo de reposo de la madre antes y después del nacimiento. Aparece sobre todo en textos antiguos, históricos o religiosos (por ejemplo, "morir en el lecho" o referencias a la "puerperal"). En la conversación cotidiana o médica moderna, se usan expresiones como "cama de hospital" o "dónde va a nacer el bebé". No confundir con "cuna", que es donde duerme el bebé después de nacer.
noun The final stage of pregnancy; confinement. countable
She was confined to childbed for six weeks after delivery.
(名词) 产褥期；月子
分娩后她在产褥期卧床休息了六周。
(sustantivo) puerperio; sobreparto; cuarentena; dieta puerperal [La etapa final del embarazo; puerperio.]
Estuvo **confinada en el lecho de parto** durante seis semanas después del parto.
(nom) La dernière phase de la grossesse ; période d'alitement et de repos suivant l'accouchement.
Elle est restée alitée en **childbed** pendant six semaines après son accouchement.
(Substantiv) Wochenbett [**childbed** *Substantiv*; der Zeitraum kurz vor und nach einer Geburt, in dem sich die Mutter von den Strapazen der Entbindung erholt; auch **Wochenbett** genannt.]
Sie blieb nach der Entbindung sechs Wochen im **childbed**.
(名詞) 出産の床。妊娠の最終段階で、出産後に体を休める時期。
彼女は出産後6週間、出産の床に就いていた。
(substantivo) puerpério; resguardo; pós-parto; quarentena [O estágio final da gravidez; puerpério; resguardo.]
Ela ficou confinada ao resguardo por seis semanas após o parto.
noun The bed in which a baby is born. countable
The midwife prepared the childbed for the imminent birth.
(名词) 产床
助产士为即将到来的分娩准备好了产床。
(sustantivo) cama de parto; lecho de parto [La cama en la que nace un bebé.]
La partera preparó la **cama de parto** para el nacimiento inminente.
(nom) Le lit dans lequel un bébé naît.
La sage-femme a préparé le **childbed** pour la naissance imminente.
(Substantiv) Geburtsbett [**childbed** *Substantiv*; das Bett, in dem eine Frau ein Kind zur Welt bringt; traditionell das Geburtslager.]
Die Hebamme richtete das **childbed** für die bevorstehende Geburt her.
(名詞) 出産用のベッド。赤ちゃんが生まれる際に使われる寝台。
助産師は間近に迫った出産に備えて出産用のベッドを整えた。
(substantivo) cama de parto; leito de parto [A cama na qual um bebê nasce.]
A parteira preparou a cama de parto para o nascimento iminente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →