lobotomy
/ˈɫoʊˌboʊˌtoʊmi/ noun**Lobotomy** is a surgical operation that cuts or scrapes away portions of the brain's frontal lobes to alter behavior. Doctors once praised it as a miracle cure for severe mental disorders. In practice the procedure often left patients dull, apathetic, and unable to make decisions, which is why the technique fell out of favor after the 1950s. The term now pops up in everyday speech whenever someone describes a policy or edit that seems to strip away thoughtfulness. Because it evokes a bygone era of questionable medical experiments, using lobotomy carries a heavy, cautionary tone.
【核心含义】一种通过切除大脑前额叶来改变行为的外科手术，曾用于治疗严重精神疾病。
现多用于比喻政策、决策或修改“去除思考性”的粗暴行为，带有强烈警示意味。注意该词易引发伦理争议，日常使用需谨慎。
【Significado central】Una operación quirúrgica que corta o raspa partes de los lóbulos frontales del cerebro para modificar el comportamiento, usada en el pasado para tratar trastornos mentales graves.
En la práctica, el procedimiento solía dejar a los pacientes apáticos, sin emociones y sin capacidad de tomar decisiones, por lo que dejó de usarse a partir de la década de 1950. Hoy el término se emplea con frecuencia en sentido metafórico para criticar políticas, reformas o decisiones que parecen "arrancar" de raíz la reflexión o el matiz (ejemplo: "Esa ley fue una lobotomía para la educación pública"). Tiene un tono fuerte y de advertencia porque evoca una época de experimentos médicos cuestionables; se usa sobre todo en contextos periodísticos, críticos o de reflexión histórica. (formal)
noun A surgical operation on the frontal lobe of the brain intent on treating certain mental illnesses. countable
In the mid-20th century, lobotomy was sometimes used to treat severe schizophrenia.
(名词) 脑叶切除术；前额叶切除术
20世纪中期，脑叶白质切除术有时被用于治疗严重的精神分裂症。
(sustantivo) lobotomía; leucotomía; leucotomía prefrontal [Una operación quirúrgica en el lóbulo frontal del cerebro con la intención de tratar ciertas enfermedades mentales.]
A mediados del siglo XX, la lobotomía a veces se utilizaba para tratar la esquizofrenia grave.
(nom) lobotomie; leucotomie [Opération chirurgicale pratiquée sur le lobe frontal du cerveau visant à traiter certaines maladies mentales.]
Au milieu du XXe siècle, la **lobotomy** était parfois utilisée pour traiter la schizophrénie sévère.
(Substantiv) Lobotomie; präfrontale Lobotomie [Ein chirurgischer Eingriff am Stirnlappen des Gehirns, der zur Behandlung bestimmter psychischer Erkrankungen durchgeführt wird.]
In der Mitte des 20. Jahrhunderts wurde die **lobotomy** manchmal zur Behandlung schwerer Schizophrenie eingesetzt.
(名詞) 特定の精神疾患の治療を目的とした、脳の前頭葉に対する外科手術。
20世紀中頃には、ロボトミーは重症の統合失調症の治療に用いられることがあった。
(substantivo) lobotomia [Uma operação cirúrgica no lobo frontal do cérebro com o objetivo de tratar certas doenças mentais.]
Em meados do século XX, a lobotomia era às vezes usada para tratar casos graves de esquizofrenia.
noun The severing of the prefrontal cortex from the thalamic region of the brain. countable
The lobotomy procedure involves disconnecting the prefrontal cortex from the thalamus.
(名词) 前额叶切断术
脑叶切断术涉及将前额叶皮层与丘脑断开连接。
(sustantivo) leucotomía; lobotomía prefrontal; leucotomía prefrontal [La sección de la corteza prefrontal de la región talámica del cerebro.]
El procedimiento de lobotomía consiste en desconectar la corteza prefrontal del tálamo.
(nom) lobotomie; leucotomie; leucotomie préfrontale [Section du cortex préfrontal d'avec la région thalamique du cerveau.]
La procédure de **lobotomy** consiste à déconnecter le cortex préfrontal du thalamus.
(Substantiv) Lobotomie; Thalamotomie (im Kontext) [Die operative Durchtrennung der Verbindung zwischen präfrontalem Cortex und dem Thalamusbereich des Gehirns.]
Bei der **lobotomy** wird der präfrontale Cortex vom Thalamus getrennt.
(名詞) 脳の前頭前野を視床領域から切断する手術。
ロボトミー手術は、前頭前野を視床から切り離す作業を伴う。
(substantivo) lobotomia; leucotomia [O seccionamento do córtex pré-frontal em relação à região talâmica do cérebro.]
O procedimento de lobotomia envolve desconectar o córtex pré-frontal do tálamo.
noun The severing of the sympathetic nerve trunk. countable
The experimental lobotomy targeted the sympathetic nerve trunk to reduce anxiety responses.
(名词) 交感神经干切断术
实验性神经切断术针对交感神经干以减少焦虑反应。
(sustantivo) simpatectomía [La sección del tronco del nervio simpático.]
La lobotomía experimental se dirigió al tronco del nervio simpático para reducir las respuestas de ansiedad.
(nom) sympathectomie; sympathicectomie [Section du tronc du nerf sympathique.]
La **lobotomy** expérimentale visait le tronc du nerf sympathique afin de réduire les réponses d'anxiété.
(Substantiv) Sympathektomie (im Kontext) [Die operative Durchtrennung des sympathischen Nervenstrangs.]
Die experimentelle **lobotomy** zielte auf den sympathischen Nervenstrang ab, um Angstreaktionen zu reduzieren.
(名詞) 交感神経幹を切断する手術。
実験的なロボトミーは、不安反応を抑えるために交感神経幹を標的としていた。
(substantivo) simpatectomia [O seccionamento do tronco nervoso simpático.]
A lobotomia experimental teve como alvo o tronco nervoso simpático para reduzir as respostas de ansiedade.
noun Separation, removal or deprivation. countable
The political lobotomy of dissenting voices weakened the democracy.
(名词) 分离；切除；剥夺 【分离/切除/剥夺】
对异见声音的政治清除削弱了民主。
(sustantivo) separación; eliminación; privación; mutilación; amputación [Separación, eliminación o privación.]
La lobotomía política de las voces disidentes debilitó la democracia.
(nom) lobotomie [Séparation, suppression ou privation (au sens figuré).]
La **lobotomy** politique des voix dissidentes a affaibli la démocratie.
(Substantiv) Abtrennung; Entfernung; Ausgrenzung [Die Trennung, Entfernung oder der Entzug von etwas, oft im übertragenen Sinne.]
Die politische **lobotomy** abweichender Stimmen schwächte die Demokratie.
(名詞) 分離、除去、剥奪。転じて、反対意見や反対勢力を封じること。
反対意見を封じる政治的ロボタミーが民主主義を弱体化させた。
(substantivo) separação; remoção; privação [Separação, remoção ou privação.]
A lobotomia política das vozes dissidentes enfraqueceu a democracia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →