letter-perfect

(形容词) 准确无误；完全正确；一字不差；毫厘不差 【完全正确的，准确无误的】

她的表演完美无缺，没有漏掉任何一句台词。

(adjetivo) perfecto; impecable; al dedillo; exacto [exactamente correcto en todos los detalles]

Su actuación fue perfecta; no se saltó una sola línea.

(adjectif) parfait; impeccable; sans faille; irréprochable [Parfaitement exact jusque dans les moindres détails.]

Sa prestation était parfaite ; elle n'a manqué aucune réplique.

(Adjektiv) makellos; fehlerfrei; perfekt [in jedem Detail absolut korrekt; fehlerfrei]

Ihre Aufführung war **letter-perfect**; sie hat keine einzige Zeile vergessen.

(形容詞) 細部まで完全に正確な、一つも誤りのない

彼女の演技は完璧で、一言一句見逃すところがなかった。

(adjetivo) impecável; perfeito; irrepreensível; na ponta da língua; de cor [exatamente correto em cada detalhe]

O desempenho dela foi impecável; ela não errou uma única linha.

(形容词) 一字不差；一字不错；毫厘不差 【一字不差的】

她的背诵一字不差，没有任何错误。

(adjetivo) al pie de la letra; impecable; memorizado al dedillo; perfecto [Exactamente correcto, correcto en cada letra; perfecto.]

Su recitación fue perfecta, sin un solo error.

(adjectif) parfait; irréprochable; sans faute; textuel [Parfaitement exact et correct jusque dans les moindres détails ; irréprochable.]

Sa récitation était **letter-perfect**, sans une seule faute.

(Adjektiv) buchstabengetreu; wortgetreu; fehlerfrei [**letter-perfect** *Adjektiv* – in jedem Detail, insbesondere in Bezug auf Worte oder Texte, absolut fehlerfrei; wortgetreu.]

Ihr Vortrag war **letter-perfect** – sie hatte keinen einzigen Versprecher.

(形容詞) 一語一句完全に正確な、寸分違わない。

彼女のリサイタルはletter-perfect（一字一句完璧）で、間違いは一つもなかった。

(adjetivo) impecável; perfeito; sem erros; sem falhas [Exatamente correto, correto em cada letra; perfeito em cada palavra.]

Sua recitação foi perfeita, sem um único erro.