lemony
/lˈɛməni/ adj**Lemony** describes anything that tastes or smells like a lemon, a bright, tart citrus punch. It can also hint at a pale, sunny hue resembling the fruit’s rind. Use the word when you want to evoke that sharp, clean acidity—think lemonade, lemon zest, or a freshly cut lemon wedge. It works equally well for perfume notes, a yellow dress, or a painting washed in a buttery yellow wash. The term carries a pleasant, refreshing connotation, suggesting something invigorating rather than sourly bitter.
【核心含义】形容味道或气味像柠檬一样清新酸爽，也指类似柠檬皮的淡黄色。
常搭配饮料（如柠檬水）、香气（如香水调）或视觉描述（如淡黄色衣物/画作）。注意与单纯表"酸味"的 sour 不同，lemony 更强调清新愉悦的联想，避免用于负面语境。
【Significado central】Describe algo que sabe, huele o se ve como un limón: un sabor cítrico fresco y ácido, o un tono amarillo pálido similar a la cáscara de la fruta.
Se usa con frecuencia en contextos gastronómicos (limonada, ralladura de limón, aderezos), en perfumería para describir notas frescas, y en moda o pintura para un amarillo suave y soleado (por ejemplo, "un vestido lemony" o "un lienzo lemony"). A diferencia de "agrio" o "ácido" (sour), que pueden tener connotación negativa, lemony transmite una sensación agradable e invigorante, como oler un limón recién cortado. Por eso conviene reservarlo para describir experiencias positivas y refrescantes, y evitarlo cuando el sabor sea demasiado amargo o desagradable.
adj Resembling or characteristic of lemons, especially in terms of aroma, taste or colour.
The cake had a delightfully lemony flavor that reminded me of summer.
(形容词) 柠檬味的；带柠檬香的；有柠檬味的
这块蛋糕带有令人愉悦的柠檬风味，让我想起了夏天。
(adjetivo) limonado; de limón; al limón [Que se asemeja o es característico de los limones, especialmente en cuanto a aroma, sabor o color.]
El pastel tenía un sabor deliciosamente a limón que me recordó al verano.
(adjectif) citronné; acidulé; au goût de citron [Qui évoque le citron par son arôme, son goût acidulé ou sa couleur jaune vif.]
Le gâteau avait une saveur délicieusement **lemony** qui me rappelait l'été.
(Adjektiv) zitronig; nach Zitrone schmeckend; zitronenartig [Nach Zitrone schmeckend, riechend oder aussehend; charakteristische Eigenschaften der Zitrone aufweisend, insbesondere in Geschmack, Aroma oder Farbe.]
Der Kuchen hatte einen herrlich **lemony** Geschmack, der mich an den Sommer erinnerte.
(形容詞) 特に香り、味、色の点でレモンを思わせるさま。
そのケーキは、夏を思わせる心地よいレモンの風味があった。
(adjetivo) cítrico; azedo; ácido [Que se assemelha ou é característico de limões, especialmente em termos de aroma, sabor ou cor.]
O bolo tinha um sabor deliciosamente cítrico que me lembrou o verão.
adj Of or pertaining to lemons.
She added a lemony zest to the sauce to enhance its freshness.
(形容词) 柠檬的；属于柠檬的
她在酱汁中加入柠檬皮屑以提升清新感。
(adjetivo) de limón; citrino; limón [De o relativo a los limones.]
Le añadió una ralladura de limón a la salsa para realzar su frescura.
(adjectif) citronné; au citron; de citron [Qui se rapporte aux citrons ou qui en provient; à base de citron.]
Elle a ajouté un zeste **lemony** à la sauce pour en rehausser la fraîcheur.
(Adjektiv) zitronenbezogen; Zitronen- [Sich auf Zitronen beziehend oder von ihnen stammend; aus Zitronen hergestellt oder mit Zitronen verbunden.]
Sie gab eine **lemony** Note in die Soße, um ihre Frische zu verstärken.
(形容詞) レモンに関するさま。レモンに由来するさま。
彼女はソースにレモンの皮のすりおろしを加えて、新鮮さを引き立てた。
(adjetivo) de limão [Relativo ou pertencente a limões.]
Ela adicionou uma raspas de limão ao molho para realçar seu frescor.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →