kummerbund

(名词) 宽腰带；腰带 【一种用作腰带的宽腰带】

他穿着燕尾服，系着红色宽腰带。

(sustantivo) fajín; faja; ceñidor [una faja ancha que se lleva alrededor de la cintura como un cinturón]

Llevaba un **fajín** rojo con su esmoquin.

(nom) ceinture; ceinture de smoking; kummerbund [Large ceinture de tissu portée autour de la taille, notamment avec un costume de cérémonie.]

Il portait un kummerbund rouge avec son smoking.

(Substantiv) Schärpe; Bauchbinde [ein breiter, meist gefalteter Gürtel aus Stoff, der um die Taille getragen wird, besonders zu formeller Kleidung wie einem Smoking]

Zu seinem Anzug trug er einen schwarzen **kummerbund**.

(名詞) 帯のように腰に巻き締める幅広の飾り布。

彼はタキシードに赤い腰帯を合わせて着用した。

(substantivo) cinturão; faixa [uma faixa larga usada ao redor da cintura como cinto]

Ele usou um kummerbund vermelho com seu smoking.

(名词) 坎伯腰带 【坎伯腰带的旧称】

这位绅士优雅的坎merbund与他的正装完美搭配。

(sustantivo) Forma arcaica de cummerbund (faja).

La elegante faja del caballero complementaba perfectamente su atuendo formal.

(nom) ceinture de smoking; cummerbund; ceinture de cérémonie [Forme ancienne de « cummerbund » ; large ceinture portée sur le veston d'un smoking.]

L'élégant kummerbund du gentleman complétait parfaitement sa tenue de soirée.

(Substantiv) Kummerbund [Veraltete Schreibweise von ‚Cummerbund‘, einem breiten Gürtel oder einer Schärpe, die zu formeller Kleidung getragen wird.]

Der elegante **kummerbund** des Herrn passte perfekt zu seinem Abendanzug.

(名詞) cummerbund（タキシードなどに合わせる幅広の腰帯）の古語形。

その紳士の洗練された**kummerbund**は、フォーマルな装いにとてもよく似合っていた。

(substantivo) cummerbund; faixa [Forma arcaica de cummerbund.]

O elegante kummerbund do cavalheiro complementou perfeitamente sua vestimenta formal.

(名词) 宽腰带；腹带

他在婚礼上穿着传统服饰，配了一条丝绸腰带。

(sustantivo) faja (de traje formal)

Llevaba una faja de seda con su atuendo tradicional para la boda.

(nom) cummerbund; ceinture large [Cummerbund, large ceinture portée par-dessus une chemise ou un gilet, souvent avec un smoking ou une tenue de cérémonie.]

Il portait un kummerbund en soie avec sa tenue traditionnelle pour le mariage.

(Substantiv) Kummerbund [Ein breiter, oft aus Seide oder Satin gefertigter Gürtel, der traditionell zu formeller Herrenkleidung wie Smokings oder Anzügen getragen wird.]

Er trug einen seidenen **kummerbund** zu seinem traditionellen Hochzeitsanzug.

(名詞) 礼服の腰に巻く帯。「cummerbund」の別のつづり。

彼は結婚式の伝統的な服装に絹のクーマーバンドを合わせていた。

(substantivo) cummerbund; faixa

Ele usava uma faixa de seda com sua roupa tradicional para o casamento.