knurly

(形容词) 扭曲的；粗糙的；多节的；盘根错节的 【扭曲粗糙的】

那棵老树长满了扭曲的粗糙树枝。

(adjetivo) nudoso; retorcido; tortuoso

El viejo árbol tenía ramas **nudosas** que se retorcían en todas direcciones.

(adjectif) noueux; tortueux; raboteux; rugueux; bossu [Noueux, tordu et rabougri, en parlant notamment du bois ou des branches.]

Le vieux arbre avait des branches knurly qui se tordaient dans toutes les directions.

(Adjektiv) knorrig; knotig [von knorrigen, unregelmäßigen Verdickungen und Verkrümmungen geprägt, besonders bei Holz oder Ästen]

Der alte Baum hatte **knurly** Äste, die sich in alle Richtungen krümmten.

(形容詞) 節だらけの、ねじれた、いぼいぼの

古い木はあちこちでねじれた節だらけの枝を伸ばしていた。

(adjetivo) nodoso; retorcido; tortuoso; enrugado [nodosos; retorcidos]

A velha árvore tinha galhos nodosos que se torciam em todas as direções.

(形容词) 多节瘤的

老农向我们展示了那棵历经多次风暴的古橡树多节的树枝。

(adjetivo) Nudoso o lleno de nudos; duro y deforme.

El viejo granjero nos mostró las ramas nudosas del antiguo roble que había resistido muchas tormentas.

(adjectif) noueux; raboteux; bossu; tortueux [Qui est noueux et tordu ; dur et difforme, en parlant notamment du bois ou d'une partie d'un arbre.]

Le vieux fermier nous montra les branches noueuses du chêne ancestral qui avait bravé de nombreuses tempêtes.

(Adjektiv) knorrig; knotig [**knorrig** *Adj.* – voller Knoten oder Verdickungen; uneben, verwachsen und hart (besonders bei Holz oder Ästen).]

Der alte Bauer zeigte uns die **knurly** Äste der uralten Eiche, die schon viele Stürme überstanden hatte.

(形容詞) 節だらけの、こぶだらけの；硬く不格好な。

年老いた農夫が、多くの嵐を耐えてきた古い樫の木の節くれだった枝を見せてくれた。

(adjetivo) nodoso; cheio de nós; tortuoso; enrugado [Nodoso ou cheio de nós; duro e disforme.]

O velho fazendeiro nos mostrou os galhos nodosos do antigo carvalho que havia resistido a muitas tempestades.