knurled
/nˈɜld/ verb**Knurled** describes a surface stamped with tiny ridges or cross‑hatchings, the kind that turn a smooth metal knob into a tactile grip. The pattern feels like a miniature mountain range under your fingertips and catches the eye as well as the hand. When a screwdriver handle, a camera lens barrel, or a pocket‑knife’s clasp is **knurled**, the texture is intentional, meant to prevent slipping even when sweaty or oily. The ridges are usually cut, pressed, or rolled into the material during manufacturing, not painted on, so they stay firm for many years. You can use the word for any similarly textured object, but it’s rarely applied to fabrics or plastics unless they’ve been deliberately textured.
【核心含义】指物体表面被压出细小的凸起纹路或交叉网格，以增加防滑的抓握感。
多用于描述金属工具（如螺丝刀、相机镜头环）的防滑处理，强调纹理是压制或雕刻而成，非涂层；不常用于布料或塑料，除非经过特殊工艺。
【Significado central】Describe una superficie que presenta pequeñas estrías o un patrón en relieve (como un cuadriculado diminuto) diseñado para mejorar el agarre y evitar que el objeto se resbale de la mano.
Es un término técnico (formal) que se aplica casi siempre a piezas metálicas —mangos de desarmadores, anillos de enfoque de cámaras, cierres de navajas—, cuya textura se logra prensando, tallando o laminando el material durante la fabricación, no mediante pintura ni recubrimientos, por lo que el agarre se mantiene firme durante años. En español se traduce habitualmente como "moleteado" o "estriado". Rara vez se usa para telas o plásticos, salvo que hayan sido texturizados de manera intencional con el mismo fin antideslizante.
verb simple past and past participle of knurl
He knurled the metal surface to provide a better grip.
(动词) 滚花；压花 【滚花过】
他在金属表面滚花以提供更好的抓握力。
(verbo) estrió; moleteó; acanaló [Pretérito y participio pasado de moletear o acanalar.]
Él moleteó la superficie metálica para proporcionar un mejor agarre.
(verbe) Prétérit simple et participe passé de « knurl » : strier ou moleter une surface, en y pratiquant de petites saillies pour améliorer la prise en main.
Il a moleté la surface métallique pour offrir une meilleure prise.
(Verb) rändeln; kordeln [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **knurl**: eine Oberfläche mit kleinen Erhebungen oder Rillen versehen, um die Griffigkeit zu erhöhen.]
Er **knurled** die Metalloberfläche, um einen besseren Halt zu gewährleisten.
(動詞) 滑り止めのため、金属などの表面に細かい凹凸を付けること。
彼はよりよい握り心地を提供するため、金属の表面に凹凸加工を施した。
(verbo) estriou; ranhurou; moldou [passado simples e particípio passado de knurl]
Ele recartilhou a superfície metálica para proporcionar melhor aderência.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →