jocund
/ˈd͡ʒoʊkənd/ adj C1**Jocund** describes a bright, buoyant cheerfulness that seems to radiate from the very air around you, like a laugh that refuses to be hushed. It captures a high‑spirited, almost effervescent mood, perfect for describing a festive song, a lively party, or a person whose optimism bubbles over. Choose it over a plain “happy” when you want the sense of contagious gaiety that lifts everyone’s spirits, as if the room itself has been freshly painted in sunshine.
【核心含义】形容一种明亮、轻快的欢乐感，仿佛空气都洋溢着无法抑制的笑声。
多用于诗歌或文学描写，常搭配氛围（如节日）、歌声或乐观的人。注意与普通“开心”区别，强调具有感染力的蓬勃喜悦。
【Significado central】Describe una alegría radiante y enérgica que contagia todo a su alrededor, como una risa que no se puede contener.
(literario) Es una palabra culta y poco frecuente en el habla cotidiana; se reserva para textos poéticos, narrativos o descripciones de tono elevado. Aporta más que un simple "alegre" o "feliz": evoca un estado de ánimo efervescente y festivo que se transmite a los demás. Se aplica con frecuencia a ambientes (una fiesta jocunda), sonidos (canciones, carcajadas) y personas cuya vitalidad contagia. **Cuidado:** no la confundas con "jocoso", que en español significa "gracioso" o "cómico" (aunque comparten raíz latina); "jocund" no tiene ese matiz humorístico, sino de desbordamiento de buen humor.
adj cheerful C1
The jocund mood of the party lifted everyone's spirits as they laughed and danced.
(形容词) 愉快的；高兴的；欢乐的；喜气洋洋的；兴高采烈的 【愉快的，高兴的】
派对欢乐的氛围提升了每个人的情绪，大家笑着跳舞。
(adjetivo) alegre; jovial; festivo; regocijado; animoso
El estado de ánimo alegre de la fiesta levantó el ánimo de todos mientras reían y bailaban.
(adjectif) joyeux; gai; enjoué; jovial; guilleret [qui se montre d'une gaieté paisible et joyeuse]
L'humeur **jocund** de la fête a remonté le moral de tous les invités.
(Adjektiv) von fröhlicher, heiterer Art; voller Lebensfreude
Die **jocund**e Stimmung der Party hob die Laune aller Gäste, während sie lachten und tanzten.
(形容詞) 陽気な、快活な、楽しそうな
パーティーの陽気な雰囲気は、笑いと踊りのなかで皆の気分を盛り上げてくれた。
(adjetivo) jovial; alegre; festivo; hilário
O clima alegre da festa elevou o ânimo de todos enquanto riam e dançavam.
adj Jovial; exuberant; lighthearted; merry and in high spirits; exhibiting happiness.
Her jocund laughter filled the room during the celebration.
(形容词) 欢快的；愉快的；兴高采烈的；喜气洋洋的；乐呵呵的
庆祝期间，她欢快的笑声充满了整个房间。
(adjetivo) jocundo; alegre; festivo; jovial; regocijado [Alegre; exuberante; despreocupado; festivo y de buen ánimo; que muestra felicidad.]
Su risa jovial llenó la habitación durante la celebración.
(adjectif) jovial; enjoué; gai; guilleret; allègre [Jovial, enjoué et de bonne humeur ; qui manifeste une gaieté expansive.]
Son rire jocund remplissait la pièce pendant la fête.
(Adjektiv) heiter; fröhlich; ausgelassen; vergnügt [Fröhlich, ausgelassen und von heiterer Stimmung; voller Lebensfreude und guter Laune.]
Ihr **jocundes** Lachen erfüllte den Raum während der Feier.
(形容詞) 陽気で快活な、上機嫌な、楽しそうに笑う様子の
彼女の陽気な笑い声が祝いの間、部屋中に響き渡った。
(adjetivo) jovial; alegre; folgazão; prazenteiro; despreocupado [Jovial; exuberante; despreocupado; alegre e de bom humor; que demonstra felicidade.]
Sua risada jovial encheu a sala durante a celebração.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →