hoedown
/ˈhoʊˌdaʊn/ noun B2**Hoedown** is a boisterous, informal gathering where people tumble and twirl to lively folk or country tunes, usually in a barn, hall, or open field. The atmosphere spikes with square dancing, fiddles, and an unmistakable sense of communal joy. Historically the term sprang from the literal act of hoeing a field, then winked at the idea of workers swapping tools for boots after a day’s labor. Today **hoedown** designates a rustic party characterized by fast‑paced dance music and enthusiastic participation, and it can also label any spirited, informal celebration that feels like a cheerful barnyard shindig.
【核心含义】指一种喧闹随性的乡村舞会，人们随着轻快的民间或乡村音乐尽情起舞。
常与"square dance（方块舞）"、"barn（谷仓）"等词搭配，注意与正式舞会（ball）区分，强调其质朴欢快的氛围。
【Significado central】Reunión festiva y animada de estilo rústico donde la gente baila al ritmo de música folclórica o country, generalmente con cuadrillas y violines.
Término de registro informal, muy ligado a la cultura rural y sureña de Estados Unidos. Se asocia con escenarios como graneros (barns), campos abiertos o salones comunitarios, y con danzas en cuadrilla (square dancing) y música de violín (fiddles). Aunque en su origen evocaba las fiestas de los trabajadores agrícolas tras la jornada, hoy se usa para describir cualquier celebración desenfadada y alegre, a veces con tono humorístico. No debe confundirse con un baile formal (ball); la clave está en la atmósfera rústica, bulliciosa y participativa.
noun a country square dance B2
They had a hoedown at the barn.
(名词) 乡村方块舞 【一种乡村方块舞】
他们在谷仓里举办了一场乡村方舞。
(sustantivo) baile campestre; cuadrilla; baile popular [un baile campesino cuadrilla]
Hicieron un baile campesino en el granero.
(nom) bal country; quadrille; danse country [Une danse country traditionnelle, généralement une danse en carré accompagnée de musique folklorique.]
Ils ont organisé un hoedown dans la grange samedi soir.
(Substantiv) Square Dance; ländlicher Tanz; Volkstanz [ein traditioneller amerikanischer Volkstanz, bei dem Paare in einem Quadrat angeordnet sind und zu Musik tanzen]
Auf der Feier im Stall wurde ein **hoedown** veranstaltet, bei dem alle fröhlich tanzten.
(名詞) カントリーミュージックに合わせて踊る、四組の男女が向かい合って行うダンスと、その催し。
納屋でホーダウンが開かれ、皆が輪になって踊った。
(substantivo) dança country; quadrilha; festa caipira [uma dança country em pares]
Eles fizeram um baile country no celeiro.
noun A type of American folk or square dance. countable
The community organized a lively hoedown in the town square.
(名词) 美国乡村方块舞
社区在镇广场组织了一场热闹的方块舞会。
(sustantivo) baile country; baile cuadrado [Un tipo de baile folclórico o cuadrado estadounidense.]
La comunidad organizó un animado hoedown en la plaza del pueblo.
(nom) hoedown; quadrille; danse country [Type de danse folklorique américaine, généralement une danse en carré ou en ligne.]
La communauté a organisé un hoedown animé sur la place du village.
(Substantiv) Square Dance; Volkstanzveranstaltung (amerikanisch) [Ein traditioneller amerikanischer Volkstanz, bei dem Paare in bestimmten Figuren tanzen, oft im Quadrat angeordnet.]
Die Gemeinde veranstaltete einen lebhaften **hoedown** auf dem Marktplatz.
(名詞) アメリカのカントリー・フォークダンスまたはスクエアダンスの一種。
住民たちは町の広場で楽しいカントリーダンスの催しを企画した。
(substantivo) quadrilha; dança caipira; dança country [Um tipo de dança folclórica americana ou quadrilha.]
A comunidade organizou uma animada festa caipira na praça da cidade.
noun A gathering at which such dances take place. countable
We're hosting a hoedown this Saturday with barbecue and line dancing.
(名词) 乡村舞蹈聚会；乡村舞会
本周六我们将举办一场有烧烤和排舞的乡村舞会。
(sustantivo) fiesta country [Una reunión en la que se llevan a cabo dichos bailes.]
Vamos a organizar un hoedown este sábado con barbacoa y baile en línea.
(nom) hoedown; bal country; fête country [Rassemblement festif où l'on danse ce type de danse folklorique américaine.]
Nous organisons un hoedown ce samedi avec barbecue et danse en ligne.
(Substantiv) Square-Dance-Veranstaltung; Country-Tanzfest [Eine gesellige Veranstaltung, bei der Hoedown-Tänze aufgeführt werden, oft mit Essen und Musik.]
Wir veranstalten diesen Samstag einen **hoedown** mit Grillfest und Linientanz.
(名詞) そのようなダンスが行われる社交的な集まり。
今週の土曜日にバーベキューとラインンダンスを伴うカントリーダンスの催しを開催することになった。
(substantivo) festa caipira; festa junina; baile country [Um encontro no qual essas danças acontecem.]
Estamos organizando uma festa caipira neste sábado com churrasco e dança em linha.
noun The type of music typically played for such a dance countable
Fiddles and banjos played cheerful hoedown music all evening.
(名词) 乡村舞曲；乡村音乐
小提琴和班卓琴整晚演奏着欢快的方块舞音乐。
(sustantivo) música country [El tipo de música que típicamente se toca para dicho baile.]
Los violines y los banjos tocaron alegre música de hoedown toda la noche.
(nom) musique de hoedown; musique country [Musique entraînante et rythmée, typique de la campagne américaine, jouée pour accompagner ce type de danse.]
Les violons et les banjos ont joué de la musique de hoedown toute la soirée.
(Substantiv) Square-Dance-Musik; Country-Tanzmusik [Musik, die typischerweise für einen Hoedown-Tanz gespielt wird, oft mit Geigen und Banjos.]
Geigen und Banjos spielten den ganzen Abend fröhliche **hoedown**-Musik.
(名詞) そのようなダンスに通常演奏される音楽の種類。
フィドルとバンジョーが一晩中、陽気なカントリーダンスの曲を奏でた。
(substantivo) música caipira; música country; quadrilha [O tipo de música tipicamente tocada para essa dança.]
Violinos e bandolins tocaram música animada de festa caipira a noite toda.
verb To dance a hoedown dance
The whole crowd hoedowned enthusiastically to the country tunes.
(动词) 跳乡村舞
整个人群随着乡村乐曲热情地跳起了方块舞。
(verbo) bailar country [Bailar un hoedown.]
Toda la gente bailó hoedown con entusiasmo al ritmo de las melodías country.
(verbe) danser un hoedown; faire un hoedown [Danser un hoedown, exécuter ce type de danse folklorique.]
Toute la foule a dansé le hoedown avec enthousiasme sur les airs country.
(Verb) Square-Dance tanzen [Einen Hoedown-Tanz tanzen, meist in der Gruppe und zu traditioneller Musik.]
Die ganze Menge **hoedowned** begeistert zu den Country-Klängen.
(動詞) ホーダウンを踊る
群衆全員がそのカントリーの曲に合わせて熱心にカントリーダンスを踊った。
(verbo) dançar quadrilha; quadrilhar [Dançar uma dança de festa caipira.]
A multidão toda dançou animadamente ao som das músicas country.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →