infra dig

(形容词) 有失身份的；有失体面的；丢脸的

他认为打扫地板对经理来说有失身份。

(adjetivo) indigno; degradante; humillante [por debajo de la dignidad de uno]

Él pensaba que limpiar el suelo era **indigno** de un gerente.

(adjectif) au-dessous de sa dignité; indigne de soi; dégradant; indigne de sa dignité [indigne de quelqu'un, au-dessous de sa dignité ou de son rang]

Il pensait que nettoyer le sol était indigne d'un responsable.

(Adjektiv) unter jemandes Würde; unter jemandes Stand [unter der Würde einer Person liegend; als unangemessen oder erniedrigend empfunden.]

Er fand es **infra dig**, als Manager den Boden zu wischen.

(形容詞) 品位に欠ける、分不相応な

彼はマネージャーが床を自分で掃除するのは分不相応だと感じた。

(adjetivo) aquém da dignidade; indigno; debaixo da dignidade; abaixo da dignidade [aquém da dignidade de alguém]

Ele achava que limpar o chão era indigno para um gerente.

(形容词) 有失身份；有失体面；有失尊严

佩戴如此廉价的珠宝对她这种地位的女人来说有失身份。

(adjetivo) indigno; indecoroso; impropio; por debajo de la dignidad [Por debajo de la dignidad de uno; indigno.]

Usar joyas tan baratas sería indigno de una mujer de su estatus.

(adjectif) indigne; au-dessous de sa dignité; incompatible avec sa dignité [Indigne de quelqu'un, au-dessous de sa dignité.]

Porter des bijoux aussi bon marché serait **infra dig** pour une femme de son statut.

(Adjektiv) unter jemandes Würde; standeswidrig [Unter der Würde einer Person; als unangemessen oder erniedrigend empfunden.]

Für eine Frau ihres Standes wäre es **infra dig**, solch billigen Schmuck zu tragen.

(形容詞) 自分の品位や地位に不相応な、品のない。

そのような安物の jewelry を身につけるのは、彼女の status にとって品がないと思われるだろう。

(adjetivo) abaixo da dignidade; indigno; degradante [Abaixo da dignidade de alguém.]

Usar joias tão baratas seria indigno para uma mulher de seu status.