infotainment
/ˌɪnfoʊˈteɪnmənt/ noun**Infotainment** is a cocktail of facts and fun, served by broadcasters who think learning and laughing belong on the same plate. It delivers news, science, or consumer advice wrapped in the glossy sheen of a game show. The allure lies in its ability to keep viewers glued while slipping a dose of knowledge past their defenses. Because the entertainment element often outshines the information, the content can blur the line between education and advertisement. Writers and producers use infotainment to broaden audiences for topics that might otherwise be dismissed as dry. When you cite it, note whether the primary goal is to inform or to amuse, since the balance can shift the credibility of the piece.
【核心含义】指将信息与娱乐融合的媒体内容，通过轻松有趣的形式传递新闻、科普等知识。
常与"节目/内容/形式"搭配，需注意其娱乐性可能弱化信息严谨性，警惕软广告嫌疑。
【Significado central】Contenido mediático que combina información y entretenimiento, presentando noticias, ciencia o temas de interés general con un formato atractivo y ameno, similar al de un programa de concursos.
(formal, a veces crítico) Se usa sobre todo para describir programas de televisión y contenidos digitales que mezclan datos útiles con elementos de espectáculo. Es importante distinguirlo de un documental o un noticiero serio, ya que el componente de entretenimiento suele predominar, lo que puede restar credibilidad al contenido. Al citarlo, conviene señalar si el propósito principal es informar o entretener, pues el equilibrio entre ambos afecta la confiabilidad de la pieza. Tiene un tono crítico, ya que se asocia con la posible presencia de publicidad disfrazada o con la superficialidad en el tratamiento de temas relevantes. Combinaciones frecuentes: "programa de infotenimiento", "contenido de infoentretenimiento", "infotenimiento matutino". En Latinoamérica se usa tanto el anglicismo "infotainment" como sus adaptaciones "infoentretenimiento" o "infotenimiento".
noun A form of programming (cinematic, television, live action, etc.) that provides both information and entertainment, consisting of mostly celebrity news and human drama. countable
The morning show is pure infotainment, blending celebrity gossip with light news segments.
(名词) 资讯娱乐节目；娱乐资讯节目
这档早间节目是纯粹的信息娱乐，将名人八卦与轻松新闻板块融合在一起。
(sustantivo) infoentretenimiento; infotenimiento [Una forma de programación (cinematográfica, televisiva, de acción en vivo, etc.) que ofrece tanto información como entretenimiento, consistente principalmente en noticias de celebridades y drama humano.]
El programa matutino es puro infotenimiento, mezclando chismes de famosos con segmentos de noticias ligeras.
(nom) infodivertissement [Forme de programmation (cinématographique, télévisée, en direct, etc.) qui combine information et divertissement, principalement centrée sur les célébrités et les drames humains.]
L'émission du matin est purement de l'infodivertissement, mêlant potins de célébrités et brèves d'actualité.
(Substantiv) Infotainment [Eine Form von Programm (Fernsehen, Kino, Live-Action etc.), die sowohl Information als auch Unterhaltung bietet, oft mit Fokus auf Prominentenklatsch und menschliche Dramen.]
Die Morgenshow ist reines **Infotainment**, das Promi-Tratsch mit leichten Nachrichten mischt.
(名詞) 情報と娯楽の両方を提供する形式の番組。主にセレブのニュースや人間ドラマで構成される。
その朝の情報番組は、セレブのゴシップと軽いニュースを融合させた典型的なインフォテインメントだ。
(substantivo) infotainment; infotenimento [Uma forma de programação (cinematográfica, televisiva, ao vivo etc.) que oferece tanto informação quanto entretenimento, consistindo principalmente em notícias sobre celebridades e dramas humanos.]
O programa matinal é puro infotenimento, misturando fofocas de celebridades com segmentos de notícias leves.
noun Information and/or entertainment facilities. countable
Modern cars come equipped with advanced infotainment systems for navigation and entertainment.
(名词) 信息娱乐设施；车载娱乐系统
现代汽车配备了先进的导航和娱乐信息系统。
(sustantivo) sistema de infoentretenimiento; sistema multimedia; sistema de información y entretenimiento [Servicios y/o instalaciones de información y entretenimiento.]
Los autos modernos vienen equipados con sistemas avanzados de infotenimiento para navegación y entretenimiento.
(nom) système d'infodivertissement; système multimédia [Équipements ou systèmes combinant information et divertissement.]
Les voitures modernes sont équipées de systèmes d'infodivertissement sophistiqués pour la navigation et le divertissement.
(Substantiv) Infotainmentsystem; Multimediasystem [Systeme oder Einrichtungen, die sowohl Informations- als auch Unterhaltungsfunktionen bieten, z. B. in Fahrzeugen oder elektronischen Geräten.]
Moderne Autos sind mit fortschrittlichen **Infotainment**-Systemen für Navigation und Unterhaltung ausgestattet.
(名詞) 情報および娯楽のための設備や装置。
現代の車には、ナビゲーションとエンタメ機能を持つ高度なインフォテインメントシステムが搭載されている。
(substantivo) central multimídia; sistema de infoentretenimento [Instalações de informação e/ou entretenimento.]
Os carros modernos vêm equipados com sistemas avançados de infotenimento para navegação e entretenimento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →