imminence
/ˈɪmənəns/ nounThe **imminence** of an event is its looming arrival, the sense that it is about to happen any moment now. It captures the ticking clock that makes a situation feel palpable and urgent. Use the word when you want to stress that something is on the brink, whether it’s a storm, a decision, or a revelation. It works best with nouns that imply a clear point in time rather than vague possibilities. The term carries a slight formal flavor, making it handy in news reports, legal language, and literary prose that needs a crisp, anticipatory tone.
【核心含义】指事件即将发生、近在眼前的紧迫状态，强调事态已迫近临界点。
常与具体时间节点名词搭配（如deadline/storm），避免用于模糊可能性；多用于新闻、法律等正式语境，日常口语中较少使用。
【Significado central】La inminencia es el estado de algo que está a punto de ocurrir, la sensación de que su llegada es inminente y está al alcance de un instante.
Es un sustantivo de registro formal, por lo que aparece con frecuencia en noticias, textos jurídicos y prosa literaria que busca un tono anticipatorio y preciso. Se combina bien con sustantivos que implican un punto temporal concreto (la inminencia de una tormenta, de una decisión, de un plazo límite) y debe evitarse cuando se habla de posibilidades vagas o lejanas. En el habla cotidiana se prefieren alternativas más simples como "lo cerca que está" o "que ya casi pasa". No debe confundirse con "eminencia" (persona destacada o título de nobleza), un falso cognado muy común.
noun The state or condition of being about to happen; imminent quality. countable
The imminence of the storm forced everyone to seek shelter immediately.
(名词) 紧迫性；迫切性；危急
暴风雨的迫近迫使所有人立即寻找避难所。
(sustantivo) inminencia [El estado o condición de estar a punto de ocurrir; cualidad de inminente.]
La inminencia de la tormenta obligó a todos a buscar refugio de inmediato.
(nom) imminence; caractère imminent; proximité [Caractère de ce qui est sur le point de se produire ; caractère imminent.]
L'imminence de la tempête força tout le monde à se mettre immédiatement à l'abri.
(Substantiv) Unmittelbarkeit; Drohende Gefahr [Der Zustand oder die Eigenschaft, unmittelbar bevorzustehen; die unmittelbare Bedrohung oder Nähe eines Ereignisses.]
Die **imminence** des Sturms zwang alle, sofort Schutz zu suchen.
(名詞) 今にも起こりそうな状態や性質。
嵐の切迫により、全員がすぐに避難所を探すことを余儀なくされた。
(substantivo) iminência [O estado ou condição de estar prestes a acontecer; qualidade iminente.]
A iminência da tempestade forçou todos a procurarem abrigo imediatamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →