hyperborean
/ˌhaɪpɝˈbɔɹiən/ adj C1**Hyperborean** describes anything that comes from the far north, especially the icy realms beyond ancient Greece's imagination. It also works as an adjective for things that are extremely cold or remote. Writers often employ **hyperborean** to conjure a sense of stark, polar chill or to label a place as far removed from civilization. The term also recalls the legendary Hyperboreans, a mythical people who supposedly basked in endless sunshine despite their northern latitude. Because of this mythic backdrop, the word can sound both scientific and romantic, making it suitable for formal prose, travel writing, or whimsical satire.
【核心含义】指来自极北之地的，或形容极寒、偏远的事物。
多用于文学描写，常搭配"荒原""秘境"等词。注意与"arctic"（北极的）不同，本词带有神话色彩，暗示神秘遥远的意境，不宜用于日常气候描述。
【Significado central】Se refiere a lo que proviene del extremo norte, o describe algo extremadamente frío y remoto.
Voz de registro literario y formal, poco común en el habla cotidiana. Evoca una atmósfera mítica heredada de los legendarios hiperbóreos, un pueblo que la mitología griega situaba en una tierra de sol perpetuo más allá del viento Bóreas. Funciona bien en prosa poética, crónicas de viaje o sátira culta, y se asocia con imágenes como "desiertos helados", "tierras remotas" o "reinos inexplorados". No debe confundirse con "ártico", "boreal" o "polar", que son términos geográficos neutros: *hyperborean* siempre conserva un halo legendario y remoto, por lo que resulta inadecuado para descripciones climáticas prácticas o científicas.
adj extremely cold C1
The hyperborean winds forced everyone to wear heavy coats.
(形容词) 极冷的；严寒的；酷寒的
刺骨的寒风迫使每个人都穿上了厚外套。
(adjetivo) gélido; glacial; helado; ártico [extremadamente frío]
Los vientos **hiperbóreos** obligaron a todos a usar abrigos gruesos.
(adjectif) hyperboréen; glacial; polaire [extrêmement froid, glacial]
Les vents **hyperboréens** forçaient tout le monde à porter des manteaux épais.
(Adjektiv) eiskalt; arktisch [von extrem niedrigen Temperaturen geprägt; eiskalt]
Die **hyperborean** Winde zwangen alle, dicke Mäntel zu tragen.
(形容詞) 極度に寒い、極寒の
極寒の風が吹き荒れて、誰もが厚いコートを着なければならなかった。
(adjetivo) hiperbóreo; glacial [extremamente frio]
Os ventos hiperbóreos obrigaram todos a usar casacos pesados.
adj Pertaining to the extreme north of the earth; or (usually humorous) to a specific northern country or area.
The explorer documented hyperborean landscapes where the sun never sets during summer months.
(形容词) 极北的
这位探险家记录了极北地区夏季太阳永不落山的景观。
(adjetivo) hiperbóreo; boreal; septentrional; ártico; polar [Perteneciente al extremo norte de la tierra; o (generalmente en sentido humorístico) a un país o área del norte específica.]
El explorador documentó paisajes hiperbóreos donde el sol nunca se pone durante los meses de verano.
(adjectif) hyperboréen; arctique; septentrional; boréal [Relatif à l'extrême nord de la Terre ; ou (souvent par humour) à un pays ou une région nordique particulière.]
L'explorateur a documenté des paysages hyperborean où le soleil ne se couche jamais pendant les mois d'été.
(Adjektiv) nördlich; polar; hyperboreisch [Den äußersten Norden der Erde betreffend; oder (meist scherzhaft) ein bestimmtes nördliches Land oder Gebiet.]
Der Forscher dokumentierte **hyperborean** Landschaften, in denen die Sonne im Sommer nie untergeht.
(形容詞) 極北の; 極度に寒い地域に関する(あるいはユーモラスに特定の北の国・地方を指して用いられる)。
探検家は、夏の数ヶ月間太陽が沈むことのない極北の風景を記録した。
(adjetivo) hiperbóreo; setentrional; boreal; nórdico [Referente ao extremo norte da Terra; ou (geralmente bem-humorado) a um país ou área específica do norte.]
O explorador documentou paisagens hiperboreanas onde o sol nunca se põe durante os meses de verão.
noun One of a race of people living in the extreme north, beyond the north wind. countable
Ancient Greek myths spoke of the Hyperboreans as a blessed race living beyond the reach of the north wind.
(名词) 极北之地居民
古希腊神话中将极北族人描述为居住在北风之外受祝福的民族。
(sustantivo) hiperbóreo [Miembro de una raza de personas que habitan en el extremo norte, más allá del viento del norte.]
Los mitos de la antigua Grecia hablaban de los hiperbóreos como una raza bendecida que vivía más allá del alcance del viento del norte.
(nom) Hyperboréen [Membre d'un peuple légendaire de la mythologie antique vivant dans l'extrême nord, au-delà du vent du nord.]
Les mythes de la Grèce antique parlaient des Hyperboreans comme d'un peuple béni vivant hors d'atteinte du vent du nord.
(Substantiv) Ein Angehöriger eines mythischen Volkes, das in der Antike jenseits des Nordwinds in extremer nördlicher Lage leben soll.
In den antiken griechischen Mythen war von den **Hyperboreans** als einem gesegneten Volk die Rede, das jenseits des Nordwinds lebte.
(名詞) 極北に住むとされた伝説上の種族; 古代神話で、北風(ボレアス)のかなたに住み、太陽の届かない果てに暮らすとされる人々。
古代ギリシャ神話は、北風の届かない極北に住む祝福された種族として**Hyperboreans**について語っている。
(substantivo) hiperbóreo [Membro de um povo que vive no extremo norte, além do vento norte.]
Os mitos da Grécia Antiga falavam dos Hiperbóreos como uma raça abençoada que vivia além do alcance do vento norte.
noun Any person living in a northern country, or to the north. countable
As a hyperborean accustomed to harsh winters, he found the tropical climate quite overwhelming.
(名词) 北方人
作为习惯严冬的北方人，他发现热带气候相当难以适应。
(sustantivo) norteño; septentrional [Cualquier persona que vive en un país del norte, o hacia el norte.]
Como hiperbóreo acostumbrado a inviernos severos, el clima tropical lo abrumaba por completo.
(nom) septentrional; nordique; hyperboréen [Toute personne vivant dans un pays nordique ou dans les régions du nord.]
En tant qu'hyperborean habitué aux hivers rigoureux, il trouvait le climat tropical assez accablant.
(Substantiv) Nordländer; Nordbewohner [Jede Person, die in einem nördlichen Land oder in nördlicher Richtung lebt.]
Als **Hyperborean**, der an harte Winter gewöhnt war, fand er das tropische Klima überwältigend.
(名詞) 北国に住む人; 北方地方に住む人。
厳しい冬に慣れた極北の住人として、彼は熱帯の気候を非常に圧倒的だと感じた。
(substantivo) nortista; nórdico [Qualquer pessoa que vive em um país do norte, ou ao norte.]
Como um hiperbóreo acostumado a invernos rigorosos, ele achou o clima tropical bastante opressivo.
noun Alternative letter-case form of hyperborean. countable
The myth spoke of a Hyperborean people who lived in a land of eternal sunshine.
(名词) 极北人的（大写形式变体）
神话中讲述了一个居住在永恒阳光之地的极北族人（Hyperborean）。
(sustantivo) hiperbóreo [Variante de grafía de hyperborean (hiperbóreo).]
El mito hablaba de un pueblo hiperbóreo que vivía en una tierra de sol eterno.
(nom) hyperboréen [Variante de casse (forme avec majuscule initiale) de hyperborean, nom désignant un membre du peuple mythique de l'Hyperborée.]
Le mythe parlait d'un peuple hyperboréen vivant dans une contrée baignée de soleil éternel.
(Substantiv) Alternative Schreibweise (mit Großbuchstaben) von *hyperborean*, bezogen auf das mythologische Volk der Hyperboreer.
Die Legende erzählt von einem **Hyperborean** Volk, das in einem Land ewigen Sonnenscheins lebte.
(名詞) ヒュペルボレオイ人（ギリシア神話で極北に住まうとされた伝説の民族）。
その神話は、永遠の日差しに満ちた国に住む**Hyperborean**の民について語っていた。
(substantivo) hiperbóreo [Forma alternativa de grafia de hiperbóreo.]
O mito falava de um povo hiperbóreo que vivia em uma terra de sol eterno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →