hors de combat

(形容词) 失去战斗力；伤残；丧失行动能力 【因受伤而失去战斗力的；伤残的】

那名士兵在战斗中受伤后失去了战斗力。

(adjetivo) fuera de combate; incapacitado; herido [fuera de combate o incapacitado debido a una lesión]

El soldado quedó fuera de combate después de ser herido en batalla.

(adjectif) hors de combat; estropié; blessé; out [Mis hors d'état de combattre ou d'agir en raison d'une blessure.]

Le soldat était **hors de combat** après avoir été blessé au champ de bataille.

(Adjektiv) kampfunfähig; außer Gefecht [kampfunfähig oder außer Gefecht gesetzt, meist durch Verletzung]

Der Soldat war nach seiner Verwundung **hors de combat**.

(形容詞) 負傷などで行動不能になった

その兵士は戦場で傷ついて戦闘不能になった。

(adjetivo) fora de combate; hors de combat; incapacitado [incapacitado ou fora de ação devido a ferimento]

O soldado estava fora de combate depois de ser ferido em batalha.

(形容词) 失去战斗力的；丧失战斗能力的

爆炸发生后，几名士兵失去战斗力，需要立即医疗救助。

(adjetivo) Fuera de combate; inhabilitado; que ya no puede luchar.

Después de la explosión, varios soldados quedaron fuera de combate y requirieron atención médica inmediata.

(adjectif) hors de combat; hors d'état de combattre; neutralisé [Hors d'état de combattre ou d'agir ; momentanément incapable de se défendre en raison d'une blessure ou d'un handicap.]

Après l'explosion, plusieurs soldats étaient hors de combat et ont nécessité des soins médicaux immédiats.

(Adjektiv) kampfunfähig; außer Gefecht [kampfunfähig; außer Gefecht gesetzt; nicht mehr in der Lage, zu kämpfen oder aktiv zu sein.]

Nach der Explosion waren mehrere Soldaten **hors de combat** und benötigten sofortige medizinische Hilfe.

(形容詞) 戦闘不能の。怪我や故障で戦うことができなくなった状態。

爆発の後、数名の兵士が戦闘不能になり、緊急の医療処置が必要だった。

(adjetivo) fora de combate; incapacitado; impossibilitado de lutar; neutralizado; inapto [Fora de combate; incapacitado; que não está mais apto a lutar.]

Após a explosão, vários soldados ficaram fora de combate e necessitaram de atenção médica imediata.