hopped up

(形容词) 吸毒后兴奋的；药劲上头的

他因吸毒而兴奋，无法清晰说话。

(adjetivo) drogado; colocado; volado; enchumado [intoxicado por drogas]

Estaba drogado y no podía hablar con claridad.

(adjectif) défoncé; drogué; camé [sous l'effet de stupéfiants]

Il était drogué et n'arrivait pas à parler clairement.

(Adjektiv) drogenberauscht; zugedröhnt; high [unter dem Einfluss von Drogen stehend; berauscht.]

Er war **hopped up** und konnte nicht klar sprechen.

(形容詞) 薬物の影響で酔ったり興奮している状態

彼は薬物でラリっていて、はっきり話せなかった。

(adjetivo) drogado; chapado; alterado; sob efeito de drogas [intoxicado por drogas]

Ele estava drogado e não conseguia falar direito.

(形容词) 吸毒兴奋的；嗑药嗨了的

嫌疑人显然服用了某种药物，行为反常。

(adjetivo) drogado; colocado; volado; intoxicado; hasta arriba [Drogado; intoxicado.]

El sospechoso estaba claramente drogado con alguna sustancia y se comportaba de manera errática.

(adjectif) drogué; camé; défoncé; intoxiqué; stone [Sous l'effet de drogues ou de substances intoxicantes ; drogué.]

Le suspect était clairement hopped up et se comportait de façon complètement erratique.

(Adjektiv) zugedröhnt; berauscht; high [**hopped up** *Adj.* – Unter dem Einfluss von Drogen stehend; berauscht.]

Der Verdächtige war offensichtlich **hopped up** und verhielt sich unberechenbar.

(形容詞) 薬物や麻薬で酔った状態になっている；薬物により興奮している

容疑者は明らかに何かに酔った状態で、挙動が不安定だった。

(adjetivo) drogado; intoxicado; chapado [Drogado; intoxicado.]

O suspeito estava claramente drogado com alguma substância e se comportando de forma errática.

(形容词) 改装强化的；改装的；强化的；高性能改装的

他开着一辆经过改装的高性能野马，能超过路上大多数跑车。

(adjetivo) tuneado; potenciado; preparado; engallado; tunneado [Mejorado mecánicamente para alto rendimiento; tuneado, potenciado.]

Él conducía un Mustang tuneado que podía superar a la mayoría de los autos deportivos en la carretera.

(adjectif) gonflé; préparé; tuné; boosté [Modifié mécaniquement pour offrir des performances accrues ; gonflé, préparé.]

Il conduisait une Mustang hopped up capable de dépasser la plupart des voitures de sport.

(Adjektiv) frisiert; getunt; aufgemotzt [**hopped up** *Adj.* – Durch technische Veränderungen leistungsgesteigert (z. B. ein Fahrzeug).]

Er fuhr einen **hopped up** Mustang, der die meisten Sportwagen auf der Straße abhängen konnte.

(形容詞) 機械的に性能を向上させた；改造して高出力を出した

彼はほとんどのスポーツカーを追い抜けるほど hopped-up な改造マセラティを運転していた。

(adjetivo) turbinado; preparado; potencializado [Mecanicamente aprimorado para alto desempenho; turbinado.]

Ele dirigia um Mustang turbinado que conseguia ultrapassar a maioria dos carros esportivos na estrada.

(动词) 跳跃的

她跳上柜台去够顶层的架子。

(verbo) saltó; se subió de un salto [Pasado simple y participio pasado de hop up (subirse de un salto).]

Ella se subió de un salto a la encimera para alcanzar el estante superior.

(verbe) a sauté; a bondi; est monté d'un bond [Forme du prétérit simple et du participe passé de « hop up » (sauter sur quelque chose).]

Elle hopped up sur le comptoir pour atteindre l'étagère du haut.

(Verb) hüpfte hinauf; sprang hinauf [**hopped up** *Verg.* – *Vergangenheitsform von* **hop up** (auf etwas hinaufspringen).]

Sie **hopped up** auf die Arbeitsplatte, um das oberste Regal zu erreichen.

(動詞) 「hop up」の過去形および過去分詞

彼女は上の棚に届くよう、カウンターに hop up した。

(verbo) passado simples e particípio passado de hop up

Ela saltou para o balcão para alcançar a prateleira de cima.