high life

(名词) 奢靡生活；奢华生活；纸醉金迷；灯红酒绿 【奢靡生活方式】

中彩票后，他放弃了简朴的生活，过上了奢华的生活。

(sustantivo) Estilo de vida extravagante.

Después de ganar la lotería, abandonó su estilo de vida modesto por la vida de lujo.

(nom) la grande vie; la vie de château; le grand train de vie; la dolce vita [Mode de vie extravagant et luxueux, fait de plaisirs et de dépenses somptuaires.]

Après avoir gagné à la loterie, il a abandonné sa vie modeste pour la high life.

(Substantiv) Luxusleben; Prasserei; Dolce Vita [Ein luxuriöser, verschwenderischer Lebensstil, der durch übermäßigen Aufwand und Genuss gekennzeichnet ist.]

Nach seinem Lottogewinn tauschte er sein bescheidenes Leben gegen das **high life** ein.

(名詞) 派手で贅沢な暮らしぶり。贅沢三昧の生活方式。

宝くじに当たった後、彼は質素な暮らしを捨てて豪勢な生活に乗り出した。

(substantivo) vida de luxo; vida extravagante; vida de ostentação; vida nababesca; vida de mordomias [Um estilo de vida extravagante.]

Depois de ganhar na loteria, ele abandonou seu estilo de vida modesto em favor da alta vida.

(名词) 上流社会生活；优渥生活；富贵生活 【上流社会的优越生活】

她家族的世袭财富让她过上了乡村俱乐部和欧洲度假的上流社会生活。

(sustantivo) Forma de vida privilegiada asociada con las clases altas.

El dinero antiguo de su familia le proporcionó una vida de privilegios con clubes de campo y vacaciones europeas.

(nom) la grande vie; la vie mondaine; le grand monde; la haute société [Mode de vie aisé et privilégié, typique des classes sociales les plus hautes.]

La fortune de sa famille lui offrait une high life de country clubs et de vacances en Europe.

(Substantiv) hohe Gesellschaft; Oberschichtleben [Ein privilegierter Lebensstil, der mit der Oberschicht verbunden ist und oft durch exklusive gesellschaftliche Kreise, Reichtum und gehobene Aktivitäten geprägt ist.]

Ihr altes Familienvermögen ermöglichte ihr ein **high life** mit Country Clubs und Europareisen.

(名詞) 上流階級に特有の、特権的な暮らしぶり。

彼女の家柄の古い財力が、カントリークラブやヨーロッパ旅行といった上流階級の暮らしを可能にした。

(substantivo) vida de luxo; alta sociedade; vidinha de rico [Um estilo de vida privilegiado associado às classes altas.]

O dinheiro antigo de sua família lhe proporcionava uma alta vida de clubes de campo e férias europeias.