hierophant
/ˈhaɪəɹəˌfænt/ nounA **hierophant** is a priest or religious expert who reveals the hidden meanings of sacred rites. In ancient Greece the term denoted the official who explained the secret rituals of the Eleusinian mysteries. Today the word stretches beyond temples, describing anyone who interprets profound or obscure material, from mythic symbols to complex doctrines, like a cosmic translator for the divine. Use it when you want to suggest a learned guide who unlocks concealed significance, whether in a temple, a scholarly lecture, or a spirited discussion about life's deeper puzzles.
【核心含义】指揭示神圣仪式深层含义的祭司或宗教专家，现也引申为阐释深奥事物的权威解读者。
常用于宗教、哲学、学术语境，强调对隐秘知识或复杂理念的阐释权威性。注意与"先知""导师"的区别——特指破解符号/教义而非预言或教学。
【Significado central】Sacerdote o experto religioso que revela los significados ocultos de los ritos sagrados.
En la antigua Grecia designaba al funcionario que interpretaba los rituales secretos de los misterios de Eleusis. Hoy su uso se ha extendido más allá de los templos para referirse a cualquier persona que interpreta material profundo u oscuro, ya sean símbolos míticos o doctrinas complejas, como un traductor de lo divino. Se emplea cuando se quiere evocar la figura de una guía erudita que descifra significados ocultos, ya sea en un templo, una conferencia académica o una discusión sobre los enigmas profundos de la vida. Es un vocablo de registro formal y literario, que connota autoridad y conocimiento esotérico; no debe confundirse con "profeta" (quien predice) ni con "mentor" (quien enseña), pues su matiz distintivo es el de revelar e interpretar lo sagrado o enigmático.
noun An ancient Greek priest who interpreted sacred mysteries, especially the priest of the Eleusinian Mysteries. countable
The hierophant conducted the sacred rites at Eleusis.
(名词) 秘仪祭司 【古希腊秘仪祭司】
这位圣师在埃莱夫西斯主持神圣仪式。
(sustantivo) hierofante [Sacerdote de la antigua Grecia que interpretaba los misterios sagrados, especialmente el sacerdote de los Misterios de Eleusis.]
El hierofante dirigía los ritos sagrados en Eleusis.
(nom) hiérophante [prêtre de la Grèce antique chargé d'interpréter les mystères sacrés, notamment ceux d'Éleusis.]
Le hiérophante célébrait les rites sacrés à Éleusis.
(Substantiv) Hierophant [Priester im antiken Griechenland, der heilige Mysterien, insbesondere die der eleusinischen Mysterien, deutete und leitete.]
Der **Hierophant** leitete die heiligen Riten in Eleusis.
(名詞) 古代ギリシャの秘教において、聖なる秘儀を解釈した僧侶。特にエレウシスの秘儀の司祭。
神官はエレウシスで神聖な儀式を執り行った。
(substantivo) hierofante [Um sacerdote da Grécia antiga que interpretava os mistérios sagrados, especialmente o sacerdote dos Mistérios de Elêusis.]
O hierofante conduziu os rituais sagrados em Elêusis.
noun An interpreter of sacred mysteries or arcane knowledge. countable
She was regarded as a hierophant of ancient wisdom.
(名词) 秘义阐释者
她被视作古老智慧的阐释者。
(sustantivo) hierofante; intérprete arcano [Intérprete de misterios sagrados o conocimiento arcano.]
Era considerada una hierofante de la sabiduría antigua.
(nom) hiérophante; interprète sacré [personne qui interprète ou transmet des connaissances sacrées ou ésotériques.]
Elle était considérée comme un hiérophante de la sagesse antique.
(Substantiv) Deuter; Erklärer; Weihepriester [Person, die heilige oder geheimnisvolle Wissen deutet und vermittelt.]
Sie galt als **Hierophant** des alten Wissens.
(名詞) 神秘的な教えや難解な知識を解き明かす人。
彼女は古代の叡智の解釈者として崇敬されていた。
(substantivo) hierofante; intérprete de mistérios sagrados [Um intérprete de mistérios sagrados ou conhecimento arcano.]
Ela era considerada uma hierofante da sabedoria antiga.
noun One who explains or makes a commentary. countable
The professor acted as a hierophant, explaining the complex theory.
(名词) 经义注解人；注释者
教授充当解说者，阐释这一复杂理论。
(sustantivo) comentarista; intérprete; glosador; expositor [Persona que explica o hace un comentario.]
El profesor actuó como hierofante, explicando la compleja teoría.
(nom) commentateur; exégète; glosateur; interprète [personne qui explique, commente ou éclaire un sujet complexe pour autrui.]
Le professeur a agi comme un hiérophante en expliquant cette théorie complexe.
(Substantiv) Erklärer; Kommentator [Jemand, der komplexe Sachverhalte erklärt oder kommentiert.]
Der Professor fungierte als **Hierophant** und erläuterte die komplizierte Theorie.
(名詞) 物事を説明したり注解を加えたりする人。
教授は複雑な理論を解説する解説者の役割を果たした。
(substantivo) comentador; expositor; intérprete; anotador [Aquele que explica ou faz um comentário.]
O professor atuou como um hierofante, explicando a teoria complexa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →