hereby

(副词) 特此；据此 【以此方式】

我特此宣布会议开始。

(adverbio) por la presente; por medio de esto; por este medio; en virtud de la presente; mediante esto [por medio de esto; por la presente]

Por la presente declaro abierta la reunión.

(adverbe) par la présente; par ce moyen; par le présent document [Par le présent acte, document ou moyen ; par ces paroles.]

Je déclare par la présente la séance ouverte.

(Adverb) hiermit; dadurch [durch diese Handlung oder Erklärung; auf diese Weise]

Ich erkläre die Versammlung **hereby** für eröffnet.

(副詞) 本書をもって。公式に～を宣言する意味で用いられる。

ここに会議の開会を宣言します。

(advérbio) por meio deste; por este instrumento; pelo presente; por este meio

Por meio deste, declaro a reunião aberta.

(副词) 特此；据此

我特此宣布本次会议正式休会。

(adverbio) por la presente; por este medio; mediante el presente; por medio del presente [Por este medio; por la presente.]

Por la presente declaro esta reunión oficialmente concluida.

(adverbe) par la présente; par les présentes; par ce moyen [Par la présente ; par ce moyen, cette action ou ce procédé ; ainsi.]

Je **hereby** déclare la séance officiellement levée.

(Adverb) hiermit; dadurch [durch diese Handlung, diesen Vorgang oder dieses Mittel; formell zur Einleitung einer offiziellen Erklärung.]

**Hereby** erkläre ich die Sitzung für offiziell beendet.

(副詞) この手段、行動、または過程によって。

ここに、本会議の正式な閉会を宣言いたします。

(advérbio) por meio deste; pelo presente; por este instrumento; por esta [Por meio disto; por esta ação ou processo.]

Por meio desta, declaro esta reunião oficialmente encerrada.

(副词) 在此附近；附近

古遗址就在附近，就在那些小山丘后面。

(adverbio) cerca de aquí; aquí cerca; por aquí cerca; en las cercanías [Cerca de este lugar; en las cercanías.]

Las ruinas antiguas se encuentran aquí cerca, justo más allá de colinas.

(adverbe) près d'ici; à proximité; par ici; dans les environs [Près d'ici ; à proximité de ce lieu (sens archaïque ou régional).]

Les ruines antiques se trouvent **hereby**, juste derrière ces collines.

(Adverb) hierbei; in der Nähe [an diesem Ort; in der Nähe dieses Platzes.]

Die alten Ruinen befinden sich **hereby**, gleich hinter diesen Hügeln.

(副詞) この場所の近く；近所に。

古代遺跡は**hereby**、あの丘の向こう側に位置している。

(advérbio) aqui perto; perto daqui; nas proximidades [Perto deste lugar; nas proximidades.]

As ruínas antigas estão localizadas por aqui, logo além daquelas colinas.