hegira

(名词) 逃亡；避难；出逃 【逃亡；避难之旅】

这家人逃离战区的避难之旅虽危险但必要。

(sustantivo) huida; fuga; éxodo; destierro [una huida en busca de refugio]

La huida de la familia de la zona de guerra fue peligrosa pero necesaria.

(nom) fuite; exode; exil; émigration [Fuite ou exode vers un lieu de refuge.]

La fuite de la famille hors de la zone de guerre était dangereuse mais nécessaire.

(Substantiv) Flucht; Auswanderung [eine Flucht aus einer gefährlichen oder bedrohlichen Situation, um Sicherheit oder Schutz zu suchen]

Die **hegira** der Familie aus der Kriegszone war gefährlich, aber notwendig.

(名詞) 避難や安全を求めて逃げること

戦場から逃れた一家の避難は危険を伴ったが、必要だった。

(substantivo) êxodo; fuga; refúgio [fuga para refúgio]

A fuga da família da zona de guerra foi perigosa, mas necessária.

(名词) 逃亡；出逃；迁徙 【逃亡之旅】

难民们从战乱地区的逃亡之旅持续了数月之久。

(sustantivo) hégira; éxodo; fuga; huida [Viaje realizado para escapar de un peligro; un éxodo.]

La hégira de los refugiados desde la región devastada por la guerra duró meses.

(nom) exode; fuite; hégire [Voyage ou fuite entreprise pour échapper à un danger ; exode massif.]

L'hégire des réfugiés depuis la région en guerre a duré plusieurs mois.

(Substantiv) Eine Flucht oder Auswanderung, um einer Gefahr zu entkommen; ein Massenexodus, oft unter schwierigen Bedingungen.

Die **Hegira** der Flüchtlinge aus der kriegszerstörten Region dauerte monatelang.

(名詞) 危険から逃れるための旅。大量脱出、離散。

戦争で荒廃した地域から逃れる難民の逃避行は、数ヶ月に及んだ。

(substantivo) êxodo; fuga [Jornada realizada para escapar de um perigo; êxodo.]

O êxodo dos refugiados da região devastada pela guerra durou meses.