halftone
/ˈhæfˌtoʊn/ noun C1a printing technique that uses dots of varying sizes to simulate shades of gray or color
noun a printing technique that uses dots of varying sizes to simulate shades of gray or color C1
The magazine used halftone printing to reproduce photographs.
(名词) 网目调；半色调 【一种利用大小不一的网点来模拟灰度或色彩的印刷技术】
这本杂志使用半色调印刷技术来复制照片。
(sustantivo) trama; medio tono [una técnica de impresión que usa puntos de varios tamaños para simular tonos de gris o color]
La revista usó la impresión a medio tono para reproducir fotografías.
(nom) trame; demi-teinte; simili [technique d'impression utilisant des points de tailles variées pour simuler des nuances de gris ou de couleur.]
Le magazine utilisait l'impression en halftone pour reproduire les photographies.
(Substantiv) Rasterton; Autotypie [ein Druckverfahren, bei dem durch unterschiedlich große Punkte verschiedene Graustufen oder Farben simuliert werden]
Die Zeitschrift verwendete **halftone**-Druck, um Fotografien abzubilden.
(名詞) さまざまな大きさの点を用いて灰色や色の濃淡を再現する印刷技術
雑誌は網点印刷を使って写真を再現した。
(substantivo) meio-tom; reticulado [uma técnica de impressão que usa pontos de tamanhos variados para simular tons de cinza ou cor]
A revista usou impressão em meio-tom para reproduzir fotografias.
noun A picture made by using the process of half-toning. countable
The newspaper printed a halftone of the president's portrait.
(名词) 网目调图像
报纸刊登了一张总统肖像的网版印刷图片。
(sustantivo) mediatinta; medio tono [Una imagen hecha mediante el proceso de medios tonos.]
El periódico imprimió un medio tono del retrato del presidente.
(nom) similigravure; image tramée; trame [Image imprimée selon le procédé de similigravure, qui utilise une trame de points de tailles variées pour reproduire les nuances.]
Le journal a publié une similigravure du portrait du président.
(Substantiv) Rasterbild; Autotypie [Ein Bild, das durch das Rasterdruckverfahren (Halbtonverfahren) erzeugt wurde.]
Die Zeitung druckte ein **halftone** des Porträts des Präsidenten.
(名詞) 網点印刷の工程によって作られた画像。
新聞は大統領の肖像の網点版画を印刷した。
(substantivo) meio-tom; retícula [Uma imagem feita usando o processo de meio-tom.]
O jornal imprimiu um retrato em meio-tom do presidente.
noun An intermediate or middle tone in a painting, engraving, photograph, etc.; a middle tint, neither very dark nor very light. countable
The artist skillfully used halftones to create depth in the shadows.
(名词) 中间色调
艺术家巧妙地运用中间色调在阴影中营造出深度。
(sustantivo) medio tono; tono medio [Un tono intermedio o medio en una pintura, grabado, fotografía, etc.; un tinte medio, ni muy oscuro ni muy claro.]
El artista usó hábilmente los medios tonos para crear profundidad en las sombras.
(nom) demi-teinte; ton moyen; teinte intermédiaire; gris moyen [Ton intermédiaire dans une peinture, une gravure ou une photographie ; teinte moyenne, ni très sombre ni très claire.]
L'artiste utilisait habilement des demi-teintes pour donner de la profondeur à ses ombres.
(Substantiv) Mittelton; Halbton [Ein mittlerer Farb- oder Helligkeitswert in einem Gemälde, einer Gravur, einem Foto oder ähnlichem, der weder sehr dunkel noch sehr hell ist.]
Der Künstler nutzte gekonnt **halftones**, um Tiefe in den Schatten zu erzeugen.
(名詞) 絵画、版画、写真などにおける中間的な色調。濃くも薄くもない中間色。
その画家は陰影に奥行きを与えるため、巧みに中間調を用いた。
(substantivo) meio-tom; tom intermediário; tom médio [Um tom intermediário ou médio em uma pintura, gravura, fotografia, etc.; uma tonalidade média, nem muito escura nem muito clara.]
O artista usou habilmente meios-tons para criar profundidade nas sombras.
verb To reproduce a photograph or other continuous tone image by the use of dots of various sizes.
The printer will halftone the photograph to prepare it for publication.
(动词) 加网 【用不同大小的网点复制连续调图像】
印刷机会将照片进行网版处理，为出版做准备。
(verbo) tramar; estarcir [Reproducir una fotografía u otra imagen de tono continuo mediante el uso de puntos de varios tamaños.]
La imprenta hará un medio tono de la fotografía para prepararla para su publicación.
(verbe) tramer; similigravurer [Reproduire une photographie ou une image à tons continus en la décomposant en points de tailles variées.]
L'imprimeur va tramer la photographie pour la préparer en vue de sa publication.
(Verb) rastern; autotypieren [Ein Foto oder ein anderes Bild mit kontinuierlichen Tonwerten durch die Verwendung von Punkten unterschiedlicher Größe reproduzieren.]
Der Drucker wird das Foto **halftone**, um es für die Veröffentlichung vorzubereiten.
(動詞) さまざまな大きさの点の配列を用いて、写真など連続階調の画像を複製する。
印刷業者は出版に備えて、その写真を網点処理する。
(verbo) reticular; produzir meio-tom [Reproduzir uma fotografia ou outra imagem de tom contínuo por meio de pontos de vários tamanhos.]
A impressora vai reproduzir em meio-tom a fotografia para prepará-la para publicação.
noun Synonym of semitone, half the interval between two notes on a scale. countable
The interval between C and C# is a halftone in Western music.
(名词) 半音
在西方音乐中，C和C#之间的音程是一个半音。
(sustantivo) semitono [Sinónimo de semitono, la mitad del intervalo entre dos notas en una escala.]
El intervalo entre Do y Do# es un semitono en la música occidental.
(nom) demi-ton [Synonyme de demi-ton ; intervalle séparant deux notes consécutives d'une gamme chromatique.]
L'intervalle entre do et do dièse est un demi-ton en musique occidentale.
(Substantiv) Halbton [Ein Halbton; die Hälfte des Intervalls zwischen zwei Tönen einer Tonleiter.]
Das Intervall zwischen C und Cis ist ein **halftone** in der westlichen Musik.
(名詞) 音階における二つの音の間隔の半分にあたる半音。
西洋音楽では、C と C# の音程は半音にあたる。
(substantivo) semitom; meio-tom [Sinônimo de semitom, metade do intervalo entre duas notas em uma escala.]
O intervalo entre Dó e Dó sustenido é um semitom na música ocidental.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →