gumball
/ɡʌmbɔl/ nounGumball is a brightly colored, hard‑sugar‑coated ball of chewing gum that children drop into vending machines, a goofy, laugh‑inducing person, the flashing red‑and‑blue beacon that crowns a police car, and the spiky seed pod that drops from a sweet gum tree.
【核心含义】一种包裹糖衣的彩色球形口香糖，也指代有趣滑稽的人、警车顶灯或枫香树果实。
作“口香糖”义时常用复数；指人时带幽默色彩；其他含义需结合上下文区分。
【Significado central】Una persona tonta o ridícula cuyas payasadas o comportamientos absurdos hacen reír a los demás.
Es un término informal que se usa para describir a alguien que actúa como un bufón o un payaso, de forma tan torpe o disparatada que provoca risa. En este sentido se acerca a "tonto simpático" o "persona ridícula". Ojo: aunque en inglés la palabra "gumball" también puede referirse a la bola de chicle de máquina expendedora, a la torreta de luces roja y azul de una patrulla policial, o a la cápsula espinosa que cae del árbol llamado liquidámbar, en este diccionario el sentido principal es el de "persona ridícula". (informal)
noun Chewing gum sold as a ball usually coated with colored hard sugar. countable
The child eagerly inserted a coin into the gumball machine to get a sweet treat.
(名词) 口香糖球；泡泡糖球 【糖衣口香糖球】
孩子急切地向口香糖球机投币，想得到一份甜食。
(sustantivo) chicle de bola; bolita de chicle; bomba de chicle [Goma de mascar que se vende en forma de bola, generalmente recubierta de una capa dura de azúcar de color.]
El niño introdujo con entusiasmo una moneda en la máquina de gomas de mascar para obtener un dulce.
(nom) boule de gomme; chewing-gum en boule [Boule de chewing-gum, généralement enrobée d'une couche de sucre coloré et dur.]
L'enfant inséra avec impatience une pièce dans la machine à chewing-gum pour obtenir une friandise.
(Substantiv) Kaugummikugel; Kaugummi-Kugel [**Gumball** (Substantiv, maskulin oder feminin): Ein Kaugummi in Form einer kleinen Kugel, meist mit einer harten, bunten Zuckerglasur überzogen.]
Das Kind steckte begeistert eine Münze in den **Gumball**-Automaten, um sich eine süße Belohnung zu holen.
(名詞) 球状のチューインガム。通常、色付きの硬い砂糖でコーティングされている。
子供は甘いおやつが欲しくて、ガチャガチャにコインを勢いよく入れました。
(substantivo) Goma de mascar vendida em forma de bola, geralmente revestida com açúcar duro colorido.
A criança inseriu ansiosamente uma moeda na máquina de chicletes para obter um doce.
noun The flashing lights on top of a police car. countable
The police car's gumball flashed brightly as it sped through the intersection.
(名词) 警灯；警车顶灯
警车顶上的旋转警灯在快速通过十字路口时发出耀眼的光芒。
(sustantivo) luces intermitentes; balizas; luces de emergencia; destellantes [Las luces intermitentes en la parte superior de un auto policial.]
Las luces del auto policial parpadearon con intensidad mientras cruzaba la intersección a toda velocidad.
(nom) gyrophare [Gyrophare d'un véhicule de police.]
Le gyrophare de la voiture de police clignotait vivement tandis qu'elle fonçait à travers le carrefour.
(Substantiv) Blaulicht; Drehlicht [**Gumball** (Substantiv, maskulin): (Umgangssprachlich) Die rotierenden oder blinkenden Warnleuchten auf dem Dach eines Polizeifahrzeugs.]
Die **Gumballs** des Polizeiautos blitzten hell auf, als es mit hoher Geschwindigkeit die Kreuzung passierte.
(名詞) パトカーの屋根の回転灯。
パトカーの赤色灯が、交差点を猛スピードで通過する際に明るく光った。
(substantivo) giroflex; sinalizador luminoso; luzes de emergência [As luzes intermitentes no topo de um carro de polícia.]
As luzes do carro de polícia piscaram intensamente enquanto ele passava velozmente pelo cruzamento.
noun The spiky seedpod of the sweet gum tree. countable
We collected the spiky gumballs from the sweet gum tree for a school project.
(名词) 枫香果；路路通 【枫香树带刺的种荚】
我们从枫香树上收集带刺的球果用于学校项目。
(sustantivo) fruto del liquidámbar; cápsula espinosa del liquidámbar [La vaina espinosa del árbol llamado liquidámbar.]
Recogimos las vainas espinosas del liquidámbar para un proyecto escolar.
(nom) fruit du liquidambar; capsule épineuse du copalme [Fruit épineux du liquidambar.]
Nous avons ramassé les fruits épineux du liquidambar pour un projet scolaire.
(Substantiv) Kugel des Amberbaums [**Gumball** (Substantiv, maskulin): Die stachelige, kugelförmige Fruchtkapsel des Amberbaums (*Liquidambar*).]
Wir sammelten die stacheligen **Gumballs** vom Amberbaum für ein Schulprojekt.
(名詞) モミジバフウ（sweet gum tree）のトゲトゲした果実（種子のさや）。
学校のプロジェクトのために、モミジバフウの木からトゲトゲした実を集めた。
(substantivo) A cápsula espinhosa de sementes do liquidambar.
Coletamos as cápsulas espinhosas do liquidambar para um projeto escolar.
noun A silly, laughable person. countable
Don't be such a gumball—everyone is laughing at your silly antics.
(名词) 小丑；活宝；滑稽的人 【可笑之人】
别像个傻瓜一样——大家都在笑你的滑稽行为。
(sustantivo) payaso; bobo; memo; tonto; ridículo [Una persona tonta o ridícula.]
No seas tan tonto, todos se están riendo de tus payasadas.
(nom) pantin; pitre; clown; numéro; bouffon [Personne stupide ou ridicule.]
Ne sois pas si ridicule — tout le monde se moque de tes sottises.
(Substantiv) Spinner; Trottel; Depp (umgangssprachlich) [**Gumball** (Substantiv, maskulin): (Umgangssprachlich, abwertend) Eine törichte oder lächerliche Person, über die man sich lustig macht.]
Sei doch kein **Gumball** – alle lachen über deine albernen Späße.
(名詞) ばかばかしい、笑える人。
そんなおバカさんはやめて—みんながあなたのばかげた振る舞いを笑っているよ。
(substantivo) palhaço; bobalhão; tonto; palanque [Uma pessoa tola, ridícula.]
Não seja tão bobo — todo mundo está rindo das suas palhaçadas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →