grotesquerie
/ɡɹəʊˈtɛskəɹi/ noun**Grotesquerie** is the oddball charm of anything that looks like it was designed by a committee of contortionists and clowns. It refers to the eerie, distorted, or bizarre quality that makes the familiar feel wildly out of place. When something drips with grotesquerie, it’s both fascinating and unsettling. Use the term when describing art that twists reality into strange shapes, literature that mixes the macabre with the comic, or a garden of statues that seem to have taken a wrong turn at the lunatic asylum. The word carries a hint of playful horror, suggesting that the abnormality is deliberate and often amusing rather than merely ugly. This nuance lets you label a haunted carnival ride or a surreal painting without sounding like you’re complaining about bad taste.
【核心含义】指事物怪异扭曲、荒诞离奇的特质，既令人不适又带有诡异吸引力。
多用于描述艺术/文学中的超现实扭曲（如卡夫卡小说、达利画作），区别于单纯丑陋(ugliness)，暗含刻意为之的戏谑感。避免与恐怖(horror)完全等同。
【Significado central】Es la cualidad extraña, distorsionada y perturbadoramente fascinante de algo que combina lo familiar con lo retorcido, produciendo una sensación de inquietud deliberada.
Úsalo para describir obras artísticas, literarias o visuales que deforman la realidad de manera intencional y a menudo irónica, como las pinturas de Goya, los relatos de Kafka o ciertas instalaciones de arte surrealista (registro formal/culto). Es importante no confundirlo con simple fealdad (*fealdad*) ni reducirlo a terror (*terror*): lo que distingue a lo *grotesque* es ese tono de horror juguetón, donde lo anormal parece calculado para provocar una mezcla de incomodidad y fascinación. Tampoco es sinónimo de *grotesco* a secas en su uso común (algo ridículo o exagerado): conserva siempre esa carga de extrañeza ominosa. Como sustantivo incontable, se dice *la grotesquerie de sus sueños*, no *una grotesquerie*, salvo cuando se refiere a un elemento concreto dentro de una obra.
noun The quality of being grotesque or macabre. countable
The film's grotesquerie was both disturbing and fascinating.
(名词) 怪诞；诡异 【怪诞恐怖的特质】
这部电影的怪诞品质既令人不安又引人入胜。
(sustantivo) grotesquedad; lo grotesco; lo macabro [La cualidad de ser grotesco o macabro.]
Lo grotesco de la película fue a la vez perturbador y fascinante.
(nom) caractère grotesque; caractère macabre; monstruosité; laideur [Caractère de ce qui est grotesque, macabre ou bizarre au point d'en être inquiétant.]
Le caractère grotesque et macabre du film était à la fois dérangeant et fascinant.
(Substantiv) Groteskheit; Makabrität [Die Eigenschaft, grotesk oder makaber zu sein; oft mit verzerrten, unheimlichen oder abstoßenden Zügen.]
Die **grotesquerie** des Films war sowohl verstörend als auch faszinierend.
(名詞) グロテスク（奇怪）または不気味な性質。怪奇性
その映画のグロテスクさは、不快でありながらも魅力的でした。
(substantivo) grotesquidão; macabrez; sinistralidade [A qualidade de ser grotesco ou macabro.]
O grotesco do filme era perturbador e fascinante ao mesmo tempo.
noun A genre of horror literature that was popular in the early 20th century, and practiced by writers such as Ambrose Bierce and Fritz Leiber. countable
He is an avid collector of early 20th-century grotesquerie.
(名词) 怪诞文学 【怪诞恐怖文学流派】
他是20世纪初怪诞文学流派的狂热收藏家。
(sustantivo) literatura grotesca; género grotesco; terror grotesco [Un género de literatura de terror que fue popular a principios del siglo XX, practicado por escritores como Ambrose Bierce y Fritz Leiber.]
Es un ávido coleccionista de literatura grotesca de principios del siglo XX.
(nom) littérature macabre; fantastique macabre [Genre littéraire d'horreur populaire au début du XXe siècle, pratiqué notamment par des auteurs comme Ambrose Bierce et Fritz Leiber.]
Il est un collectionneur passionné d'œuvres grotesques du début du XXe siècle.
(Substantiv) Ein Genre der Horrorliteratur, das im frühen 20. Jahrhundert populär war und von Autoren wie Ambrose Bierce oder Fritz Leiber geprägt wurde.
Er ist ein leidenschaftlicher Sammler von **grotesquerie** aus dem frühen 20. Jahrhundert.
(名詞) 20世紀初頭に流行したホラー文学の一ジャンル。Ambrose Bierce や Fritz Leiber などの作家によって実践された。
彼は20世紀初頭のグロテスクリーの熱心なコレクターである。
(substantivo) literatura grotesca; gênero grotesco [Gênero de literatura de terror popular no início do século XX, praticado por escritores como Ambrose Bierce e Fritz Leiber.]
Ele é um ávido colecionador de obras do grotesco do início do século XX.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →