graffito
/ɡɹəˈfitoʊ/ noun**Graffito** is a single mark of writing or drawing on a public surface, usually a wall. That one line or word can shout a message, a note, or a tiny piece of art. The word is slightly formal and appears in art criticism or urban studies. Writers use graffito when they want a singular reference rather than a collection. It signals an intentional mark, different from a random scrawl. Graffiti usually describes many such marks. Note that while graffito is proper singular, some speakers say graffiti for both singular and plural, so usage can be flexible.
【核心含义】指涂鸦于公共墙面上的单个文字或图案，通常具有表达意图。
作为单数形式（复数graffiti），多用于艺术评论等正式语境，强调单个有意义的标记，区别于无意义的乱涂。口语中常用graffiti兼指单复数。
【Significado central】Marca individual de escritura o dibujo realizada sobre una superficie pública, generalmente una pared, que puede expresar un mensaje, una nota o una pequeña obra artística.
Término ligeramente formal, propio de la crítica de arte y los estudios urbanos. Se emplea para señalar una marca única con intención comunicativa, a diferencia de un garabato sin propósito. Aunque "graffito" es el singular correcto y "graffiti" el plural, en el inglés cotidiano es muy frecuente usar "graffiti" tanto para singular como para plural, por lo que el uso resulta flexible. No debe confundirse con "garabato" (marcas sin intención) ni con "vandalismo" (concepto legal). En español, ambas formas conviven como préstamo del italiano.
noun A single instance of graffiti in the art/vandalism sense. countable
Each graffito on the bridge tells a story from the city's history.
(名词) 涂鸦 【单处涂鸦】
桥上的每一处涂鸦都讲述着这座城市历史中的一个故事。
(sustantivo) grafiti; pintada; mural callejero [Una sola instancia de graffiti en el sentido de arte o vandalismo.]
Cada **grafito** en el puente cuenta una historia de la historia de la ciudad.
(nom) graffiti; tag; inscription [Inscription ou dessin unique relevant de l'art urbain ou du vandalisme (singulaire italien de « graffiti »).]
Chaque **graffito** sur le pont raconte une histoire de la ville.
(Substantiv) Graffiti [Ein einzelnes Beispiel für Graffiti im Sinne von Kunst oder Vandalismus.]
Jedes **graffito** an der Brücke erzählt eine Geschichte aus der Geschichte der Stadt.
(名詞) 落書きひとつ、グラフィティの一例
橋の上の落書き一つひとつが街の歴史を物語っている。
(substantivo) grafite; grafito [Uma única instância de grafite no sentido de arte/vandalismo.]
Cada grafite na ponte conta uma história da história da cidade.
noun An informal inscription, as by a worker or vandal. countable
A crude graffito was scratched into the wall of the ancient tomb.
(名词) 涂鸦；乱涂乱画
古墓的墙壁上刻着一幅粗糙的涂鸦。
(sustantivo) grafito; inscripción informal; grabado; raspadura [Una inscripción informal, como la hecha por un trabajador o un vándalo.]
Un **grafito** burdo fue raspado en la pared de la tumba antigua.
(nom) graffiti; graffitis; inscription [Inscription informelle, souvent grossière, gravée ou peinte sur un mur par un ouvrier ou un vandale.]
Un **graffito** cru avait été gravé sur le mur de la tombe antique.
(Substantiv) Schmiererei; Kritzelei [Eine informelle, oft von Hand angebrachte Inschrift, z. B. von Arbeitern oder Vandalen.]
Eine grobe **graffito** war in die Wand des alten Grabes geritzt.
(名詞) 労働者または落書き者による非公式の刻字や書き込み
古代の墓の壁に粗雑な落書きが刻まれていた。
(substantivo) pichação; grafito [Uma inscrição informal, como feita por um trabalhador ou vândalo.]
Um grafite grosseiro foi raspado na parede do túmulo antigo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →