gradualism

(名词) 渐进主义

他的渐进主义理论假定气候变化发生在数个世纪的过程中。

(sustantivo) gradualismo [La creencia de que algún fenómeno ocurre gradualmente durante un largo período de tiempo.]

Su teoría del gradualismo postula que el cambio climático ocurre a lo largo de siglos.

(nom) gradualisme; progressivité; caractère progressif [Conviction qu'un phénomène se produit progressivement, sur une longue période.]

Sa théorie du **gradualism** postule que le changement climatique s'opère sur plusieurs siècles.

(Substantiv) Gradualismus [Die Auffassung, dass ein Phänomen über einen langen Zeitraum hinweg allmählich auftritt.]

Seine Theorie des **gradualism** geht davon aus, dass Klimawandel über Jahrhunderte stattfindet.

(名詞) ある現象が長期にわたって徐々に進行するとする信念。

彼の漸進主義理論は、気候変動が数世紀をかけて起こると主張している。

(substantivo) gradualismo [A crença de que algum fenômeno ocorre gradualmente ao longo de um longo período de tempo.]

Sua teoria do gradualismo postula que as mudanças climáticas ocorrem ao longo de séculos.

(名词) 渐进演化论

进化生物学中的渐进主义认为物种在数千年间缓慢变化。

(sustantivo) gradualismo [La creencia de que la evolución procede a un ritmo constante, sin el desarrollo repentino de nuevas especies o características biológicas de una generación a la siguiente.]

El gradualismo en la biología evolutiva sugiere que las especies cambian lentamente a lo largo de milenios.

(nom) gradualisme [Théorie selon laquelle l'évolution se déroule à un rythme constant, sans apparition soudaine de nouvelles espèces ou de caractéristiques biologiques d'une génération à l'autre.]

Le **gradualism** en biologie évolutive suggère que les espèces changent lentement au fil des millénaires.

(Substantiv) Gradualismus [Die Überzeugung, dass sich die Evolution in einem gleichmäßigen Tempo vollzieht, ohne plötzliche Entstehung neuer Arten oder biologischer Merkmale von einer Generation zur nächsten.]

**Gradualism** in der Evolutionsbiologie besagt, dass sich Arten über Jahrtausende langsam verändern.

(名詞) 進化は一定のペースで進み、新しい種や生物学的特徴が世代間で突然現れることはないとする信念。

進化生物学における漸進主義は、種が数千年にわたってゆっくりと変化することを示唆している。

(substantivo) gradualismo [A crença de que a evolução avança a um ritmo constante, sem o desenvolvimento repentino de novas espécies ou características biológicas de uma geração para a outra.]

O gradualismo na biologia evolutiva sugere que as espécies mudam lentamente ao longo de milênios.

(名词) 渐进改革论

政治渐进主义倾向于渐进的政策变革，而非革命性的剧变。

(sustantivo) gradualismo; reformismo [La creencia de que el cambio debe lograrse en incrementos pequeños y discretos, en lugar de mediante acciones abruptas como revoluciones o levantamientos.]

El gradualismo político favorece los cambios graduales de política sobre los trastornos revolucionarios.

(nom) gradualisme; réformisme [Doctrine selon laquelle le changement doit s'opérer par petites étapes discrètes, plutôt que par des moyens brusques comme des révolutions ou des soulèvements.]

Le **gradualism** politique favorise les changements de politique progressifs plutôt que les bouleversements révolutionnaires.

(Substantiv) Gradualismus; Reformismus [Die Überzeugung, dass Veränderungen in kleinen, schrittweisen Schritten erfolgen sollten, anstatt durch abrupte Umbrüche wie Revolutionen oder Aufstände.]

Politischer **gradualism** bevorzugt schrittweise politische Reformen gegenüber revolutionären Umstürzen.

(名詞) 革命や蜂起のような急激な手段ではなく、小さく段階的な変化によって変革をもたらすべきだという信念。

政治的漸進主義は、革命的激変よりも漸進的な政策変更を好む。

(substantivo) gradualismo; reformismo [A crença de que a mudança deve ser alcançada em pequenos incrementos discretos, em vez de em golpes abruptos como revoluções ou levantes.]

O gradualismo político favorece mudanças políticas incrementais em vez de upheaval revolucionário.