cash cow

(名词) 摇钱树；财源；稳定收入来源 【稳定财源】

这个热门电子游戏系列一直是该工作室的稳定财源。

(sustantivo) vaca lechera; mina de oro [Alguien o algo que es una fuente confiable de cantidades apreciables de dinero.]

La popular franquicia de videojuegos ha sido una mina de oro para el estudio.

(nom) vache à lait; mine d'or; poule aux œufs d'or [Personne ou chose qui constitue une source fiable de revenus substantiels.]

Cette franchise de jeux vidéo est une véritable cash cow pour le studio.

(Substantiv) Goldgrube; Dauerbrenner [Jemand oder etwas, das als zuverlässige Quelle für beträchtliche Geldbeträge dient.]

Die beliebte Videospiel-Reihe war für das Studio eine **cash cow**.

(名詞) 相当額の信頼できる収入源となる人やもの

人気のビデオゲームフランチャイズは、スタジオにとってcash cow（ドル箱）となっている。

(substantivo) vaca leiteira; mina de ouro [Alguém ou algo que é uma fonte confiável de quantias apreciáveis de dinheiro.]

A popular franquia de videogame tem sido uma vaca leiteira para o estúdio.

(名词) 摇钱树；现金牛；利润来源 【摇钱树产品】

他们的旗舰智能手机已成为摇钱树，多年来持续产生稳定利润。

(sustantivo) vaca lechera [Un producto, servicio o empresa que genera flujos continuos y elevados de efectivo libre neto.]

Su teléfono inteligente insignia se ha convertido en una vaca lechera, generando beneficios constantes durante años.

(nom) vache à lait [Produit, service ou entreprise qui génère de manière régulière des flux de trésorerie libres élevés.]

Leur smartphone phare est devenu une cash cow, rapportant des bénéfices constants depuis des années.

(Substantiv) Goldesel; Melkkuh [Ein Produkt, eine Dienstleistung oder ein Geschäftsbereich, das bzw. der kontinuierlich hohe Gewinne oder Cashflows generiert.]

Ihr Flagship-Smartphone ist zur **cash cow** geworden und bringt seit Jahren stabile Gewinne ein.

(名詞) 継続的に高い純自由現金収支を生み出す製品、サービス、または事業

彼らの主力スマートフォンはcash cow（ドル箱）となり、長年にわたって安定した利益をもたらしている。

(substantivo) vaca leiteira; mina de ouro [Um produto, serviço ou empreendimento que gera fluxos de caixa livres líquidos contínuos e elevados.]

Seu smartphone principal se tornou uma vaca leiteira, gerando lucros constantes por anos.