gabbler
/ɡˈæblɚ/ noun**Gabbler** is a person who chats away with no particular direction, letting words tumble out as if they were marbles from a loose pocket. The term captures the cheerful and sometimes noisy nature of endless small talk. Use it for anyone who fills a room with a stream of chatter, whether a loquacious friend, a nervous speaker, or even a chattering bird. The flavor leans toward good‑natured talkativeness rather than malicious gossip, and it works best when the speaker’s verbosity is as harmless as a summer breeze.
【核心含义】指说话滔滔不绝但缺乏重点的人，言语像弹珠从破口袋滚落般停不下来。
常形容健谈的朋友、紧张的发言人或叽喳的鸟类，强调无害的喧闹而非恶意闲谈。避免用于贬义语境，侧重描述轻松愉快的唠叨特质。
【Significado central】Una persona que habla sin parar ni rumbo fijo, dejando que las palabras salgan atropelladamente como canicas que se escapan de un bolsillo roto.
Se aplica a quien llena un espacio con una charla constante y deshilvanada, ya sea un amigo locuaz, alguien nervioso que habla de más o incluso un pájaro que no deja de piar. El matiz es simpático e inofensivo, más cercano a la chácara alegre que al chisme malintencionado, así que funciona mejor cuando la verborrea es ligera y sin malicia, como una brisa de verano. Evítalo en contextos donde quieras criticar con dureza, porque conserva un toque juguetón; si buscas algo más negativo, mejor usa *parlanchín*, *hablador compulsivo* o *chachalaca* (en registro coloquial mexicano).
noun One who gabbles, or prates loquaciously on a trifling subject. countable
The office gabbler spent hours talking about trivial gossip instead of working.
(名词) 喋喋不休者；饶舌者；话痨
办公室里那个喋喋不休的人花了几个小时谈论琐碎的八卦，而不是工作。
(sustantivo) parlanchín; charlatán; hablador; chachara; cotilla [Persona que habla atropelladamente o parlotea de manera locuaz sobre temas triviales.]
El charlatán de la oficina pasó horas hablando de chismes intrascendentes en lugar de trabajar.
(nom) bavard; jacasseur; babillard; jaseur; moulin à paroles [Personne qui parle beaucoup et de manière confuse sur des sujets futiles.]
Le **bavard** du bureau a passé des heures à colporter des ragots au lieu de travailler.
(Substantiv) Schwätzer; Plappermaul; Quasselstrippe [jemand, der viel und schnell über unwichtige Dinge redet; ein Schwätzer.]
Der **gabbler** im Büro verbrachte Stunden damit, über belanglosen Klatsch zu reden, statt zu arbeiten.
(名詞) つまらない話題を滔々と話し続ける人。
会社のぺらぺら屋は、仕事をする代わりに何時間もくだらないゴシップを話していた。
(substantivo) tagarela; palrador; parlapatão [Pessoa que tagareleia ou fala loquazmente sobre assuntos triviais.]
O tagarela do escritório passou horas falando sobre fofocas triviais em vez de trabalhar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →