fulltime
/ˈfʊɫˌtaɪm/ adj**Fulltime** describes a job, schedule, or employee that occupies the whole standard workweek, usually around forty hours. It signals that the position demands the same commitment as the typical nine‑to‑five routine, without the reduced hours of a part‑time role. The term works equally well as an adjective (“a fulltime manager”) and as part of a compound (“fulltime equivalent”). In corporate lingo it often carries the implication of benefits, stability, and a regular paycheck. Writers may hyphenate it as “full‑time” when they prefer a cleaner visual break, but the meaning stays constant: a complete, regular work commitment.
【核心含义】指占据整个标准工作周（通常约40小时）的工作、日程或雇员，与典型的朝九晚五作息相同，区别于兼职的缩减工时。
常搭配职位（经理）、工作或员工；注意与part-time对比使用。企业语境中隐含福利保障属性，书写时连写或加连字符（full-time）均可。
【Significado central】Describe un trabajo, puesto o empleado que ocupa la jornada laboral completa (generalmente unas 40 horas semanales), con el mismo compromiso que un horario típico de oficina de nueve a cinco, en contraste con el trabajo de medio tiempo.
En español no se usa como una sola palabra: se traduce como "de tiempo completo" o "a tiempo completo" (ej. "un puesto de tiempo completo", "una empleada de tiempo completo"). En ofertas de empleo y contextos corporativos en México es frecuente ver el anglicismo "full-time" tal cual, pero la forma natural y estándar es "tiempo completo". Este tipo de empleo suele implicar prestaciones de ley (seguro social, aguinaldo, vacaciones) y mayor estabilidad, a diferencia del trabajo de "medio tiempo" o "tiempo parcial". En compuestos técnicos como "equivalente de tiempo completo" (full-time equivalent, FTE) se mantiene la idea de jornada completa como unidad de medida.
adj full-time
She secured a fulltime position at the marketing agency.
(形容词) 全职的
她在这家营销机构获得了一份全职工作。
(adjetivo) a tiempo completo; de jornada completa; de tiempo completo
Consiguió un puesto de tiempo completo en la agencia de marketing.
(adjectif) à temps plein [À temps plein ; qui occupe la totalité de la durée de travail prévue.]
Elle a décroché un poste fulltime dans l'agence de marketing.
(Adjektiv) Vollzeit-; ganztags [Eine Tätigkeit oder Anstellung betreffend, die die volle Arbeitszeit in Anspruch nimmt.]
Sie hat eine **fulltime**-Stelle in der Marketingagentur bekommen.
(形容詞) 常勤の、フルタイムの（週労働時間がフルタイムとされる勤務形態である）
彼女はマーケティング会社で常勤の職を確保した。
(adjetivo) em tempo integral; de tempo integral; integral [Em tempo integral; de período integral.]
Ela conseguiu um cargo de período integral na agência de marketing.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →