freewill
/fɹˈiwɪl/ adj**Freewill** is the power to make choices that are not pre‑ordained by external forces. It implies a personal agency that can steer actions in many directions. Most everyday talk treats it as a simple “you get to decide” notion. Philosophers and theologians love to tinker with that notion, debating whether any decision truly escapes the pull of biology, upbringing, or cosmic fate. In ordinary speech, the word slides into sentences like “He exercised freewill when he chose the red shirt,” highlighting a conscious, uncoerced selection. Use it when you wish to stress that a person’s act was self‑directed rather than mechanically compelled, and you’ll make the idea feel as lively as a pan‑galactic hitchhiker’s road trip.
【核心含义】指不受外界强制、能自主做出选择的能力，强调个人主观能动性。
常与"行使""拥有"搭配（如"行使自由意志"），注意区别于"freedom"（更侧重自由状态而非决策能力）。中文语境下需避免与"任性"混淆。
【Significado central】Hecho por decisión propia, sin coacción externa; expresa que alguien eligió actuar por sí mismo.
En español se traduce como "voluntario" o, en contextos más formales o filosóficos, "de libre albedrío" (p. ej., "donación voluntaria", "decisión de libre albedrío"). Se distingue de "libre" a secas —que describe un estado general de ausencia de restricciones— porque aquí se enfatiza el carácter autónomo de una acción concreta, no la libertad en general. En registro filosófico o teológico se prefiere "libre albedrío"; en el habla cotidiana, "voluntario" funciona con naturalidad. Ojo con un falso cognado: "voluntarioso" en español no significa "que actúa por libre decisión", sino "caprichoso" o "terco", así que conviene evitarlo en este sentido.
adj Voluntary, done of one's own accord.
Her freewill donation to the charity demonstrated her genuine compassion for the cause.
(形容词) 自愿的；主动的；心甘情愿的
她向慈善机构的自愿捐赠表明了她对这个事业的真诚同情。
(adjetivo) voluntario; espontáneo; de propia voluntad; de libre voluntad [Voluntario, hecho por propia iniciativa.]
Su donación voluntaria a la caridad demostró su genuina compasión por la causa.
(adjectif) volontaire; bénévole; libre; de plein gré; spontané [Volontaire, accompli de son plein gré.]
Son don volontaire à l'association démontrait sa sincère compassion pour la cause.
(Adjektiv) freiwillig; aus freien Stücken [**freewill** *Adjektiv* – aus eigenem Antrieb und ohne äußeren Zwang erfolgend; freiwillig.]
Ihre **freewill**-Spende für die Hilfsorganisation zeigte ihr echtes Mitgefühl für die Betroffenen.
(形容詞) 自発的な、自分の意志で行う
慈善団体への彼女の自発的な寄付は、その活動への真の思いやりを示していた。
(adjetivo) voluntário; espontâneo; de livre e espontânea vontade [Voluntário, feito por iniciativa própria.]
Sua doação voluntária à caridade demonstrou sua genuína compaixão pela causa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →