four-flusher

(名词) 虚张声势的人；吹牛大王；骗子

别相信他，他是个虚张声势的人，假装什么都知道。

(sustantivo) fanfarrón; farolero; bravucón; presumido [un fanfarrón]

No confíes en él; es un fanfarrón que finge saberlo todo.

(nom) bluffeur; bluffeuse [Personne qui bluffe ou qui se vante sans fondement.]

Ne te fie pas à lui ; c'est un **four-flusher** qui prétend tout savoir.

(Substantiv) Aufschneider; Blender; Angeber [eine Person, die vorgibt, mehr zu wissen oder zu können, als tatsächlich der Fall ist; ein Aufschneider.]

Vertrau ihm nicht, er ist ein **four-flusher**, der nur so tut, als wüsste er alles.

(名詞) はったり屋

彼を信用してはいけない。何でも知っているふりをするほら吹きだから。

(substantivo) blefista; impostor; fanfarrão [um blefista]

Não confie nele; ele é um blefista que finge saber tudo.

(名词) 低级骗子；江湖骗子；欺诈者

当他试图用一手弱牌虚张声势时，被揭穿是个低劣的骗子。

(sustantivo) fullero; tramposo; estafador; timador [Un tramposo o estafador vil y de mala reputación, especialmente en los juegos de cartas, sobre todo uno aburrido o sin imaginación.]

Fue desenmascarado como un estafador cuando intentó farolear con una mano débil.

(nom) bluffeur; charlatan; escroc; marli [Tricheur ou escroc de bas étage, particulièrement aux cartes, qui plus est médiocre et dénué d'imagination ; bluffeur maladroit.]

Il a été démasqué comme un four-flusher quand il a tenté de bluffer avec une main faible.

(Substantiv) Schwindler; Betrüger; Hochstapler [Ein hinterhältiger, unseriöser Betrüger, besonders beim Kartenspiel, der durch plumpe oder einfallslose Tricks auffällt.]

Er wurde als **four-flusher** entlarvt, als er mit einer schwachen Hand bluffen wollte.

(名詞) （特にトランプなどで）くだらない手を使って相手をだます、安っぽい詐欺師。

彼が弱い手でブラフしようとしたとき、くだらないペテン師であることがばれた。

(substantivo) trapaceiro; impostor; embusteiro; fraude [Um trapaceiro ou fraudador desprezível e sem honra, especialmente em jogos de cartas, especialmente um medíocre ou sem imaginação.]

Ele foi exposto como um trapaceiro quando tentou blefar com uma mão fraca.