flashover
/flˈæʃoʊvɚ/ noun**Flashover** is a sudden, dramatic ignition that spreads across a fire's surface, turning a room into an inferno in seconds. Firefighters use it to warn that a structure is on the brink of total combustion. It captures that terrifying instant when fire leaps from one spot to all others. Beyond its literal meaning, flashover can describe any rapid escalation—whether a debate spirals or a trend explodes. In writing, it adds a cinematic sense of imminent climax. Picture a quiet room turning into a blaze; let that image drive your description. The word reminds readers that a small spark can trigger a chain reaction that overtakes the original source. Use it to paint sweeping change. It signals a sudden, all‑encompassing shift.
【核心含义】指火势瞬间全面蔓延的爆燃现象，室内所有可燃物在几秒内同时燃烧。
多用于消防领域描述火灾临界状态，也可比喻争论/趋势的急剧升级。注意与"backdraft"(爆燃)区分，后者特指空气突然涌入引发的爆炸性燃烧。
【Significado central】Fenómeno de ignición súbita y generalizada en el que todos los materiales combustibles de un espacio se inflaman de manera casi simultánea, convirtiendo el lugar en un infierno total en cuestión de segundos.
Término técnico propio del ámbito bomberil y de la ingeniería de protección contra incendios; en electricidad, también designa una descarga o arco no intencionado que salta sobre o alrededor de un aislante. En uso metafórico, describe cualquier escalada rápida e incontrolable, como una discusión que se sale de control o una tendencia que explota de golpe. Resulta muy eficaz en la escritura para lograr un efecto cinematográfico de clímax inminente. No debe confundirse con "backdraft" (explosión por contracorriente), que ocurre cuando el oxígeno entra repentinamente a un espacio cerrado con fuego latente y genera una deflagración; el flashover, en cambio, se produce por la radiación térmica acumulada que hace arder todo a la vez, sin necesidad de una nueva entrada de aire. Registro: técnico/formal.
noun The near simultaneous ignition of all combustible material in an enclosed area. countable
The firefighters were trained to recognize the signs of an impending flashover.
(名词) 轰燃 【轰燃现象】
消防员接受过识别即将发生轰燃迹象的培训。
(sustantivo) combustión súbita generalizada; ignición súbita generalizada; generalización del incendio [La ignición casi simultánea de todo el material combustible en un área cerrada.]
Los bomberos estaban entrenados para reconocer los signos de un flashover inminente.
(nom) embrasement généralisé; embrasement; embrasement généralisé éclair [Ignition quasi simultanée de tous les matériaux combustibles présents dans un espace clos, due à une élévation brutale de la température.]
Les pompiers étaient formés à reconnaître les signes d'un flashover imminent.
(Substantiv) Durchzündung; Flashover [Das nahezu gleichzeitige Entzünden aller brennbaren Materialien in einem geschlossenen Raum, oft mit explosionsartiger Ausbreitung des Feuers.]
Die Feuerwehrleute wurden darin geschult, die Anzeichen eines drohenden **flashover** zu erkennen.
(名詞) 密閉された空間内で、すべての可燃物がほぼ同時に発火する現象。
消防士たちは差し迫ったフラッシュオーバーの兆候を認識するよう訓練されていた。
(substantivo) flashover; ignição súbita generalizada; combustão instantânea [A ignição quase simultânea de todo o material combustível em uma área fechada.]
Os bombeiros foram treinados para reconhecer os sinais de uma ignição súbita iminente.
noun An unintended electric discharge or arc over or around an insulator. countable
A sudden flashover damaged the electrical transformer.
(名词) 闪络 【闪络放电】
突然的闪络损坏了电力变压器。
(sustantivo) contorneo; arco de contorneo; descarga disruptiva [Una descarga eléctrica o arco no intencionado sobre o alrededor de un aislante.]
Un arco eléctrico repentino dañó el transformador eléctrico.
(nom) contournement; décharge disruptive; arc électrique [Décharge électrique involontaire qui se produit à la surface ou autour d'un isolant.]
Un flashover soudain a endommagé le transformateur électrique.
(Substantiv) Überschlag; Flashover [Ein unbeabsichtigter elektrischer Überschlag oder Lichtbogen über oder um einen Isolator herum.]
Ein plötzlicher **flashover** beschädigte den Stromtransformator.
(名詞) 絶縁体の表面または周囲で意図せずに生じる電気の放電やアーク放電。
突然のフラッシオーバーが変圧器を損傷した。
(substantivo) arco elétrico; descarga de contornamento; contornamento; descarga disruptiva [Uma descarga elétrica não intencional ou um arco elétrico sobre ou ao redor de um isolante.]
Um arco elétrico repentino danificou o transformador elétrico.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →