fetishism
/ˈfɛtɪˌʃɪzəm/ noun**Fetishism** is the attribution of special power or significance to an object, idea, or practice, often beyond rational justification. In everyday talk it denotes a strong, sometimes irrational, fixation on something. It can refer to religious worship of material objects, such as a talisman, or to a sexual interest in specific items or body parts. In psychology it describes a type of paraphilia where sexual arousal is linked to non‑human objects or particular non‑genital body parts. The word also appears in cultural criticism, marking an obsession that blinds people to broader contexts, as in “consumer fetishism,” which describes undue reverence for gadgets.
【核心含义】指赋予某物、观念或行为超乎寻常的力量或意义，常超出理性范畴。
可用于宗教崇拜（如护身符）、特殊性癖（迷恋特定物品或身体部位），或文化批评（如“消费主义迷恋”）。注意中文语境中易与普通“癖好”混淆，实际暗含非理性执念。
【Significado central】Es la atribución de un poder o significado especial a un objeto, idea o práctica, generalmente más allá de lo que la razón justifica.
Se emplea en tres contextos principales: (1) en religión, para describir la veneración de objetos materiales como talismanes o reliquias (registro formal); (2) en psicología, para nombrar una parafilia en la que la excitación sexual se asocia con objetos inanimados o con partes del cuerpo no genitales; y (3) en crítica cultural y política, para señalar una obsesión que nubla el análisis, como en "fetichismo del consumidor" o "fetichismo de la mercancía" (término acuñado por Marx). En el habla cotidiana equivale a una fijación intensa y a menudo irracional: "Su fetichismo por los zapatos de tacón empezó a afectar sus relaciones". No debe confundirse con un simple gusto o capricho: la palabra siempre implica un componente obsesivo o desmedido.
noun A form of paraphilia where the object of attraction is an inanimate object or a part of a person's body. countable
His fetishism for high-heeled shoes became problematic when it started affecting his relationships.
(名词) 恋物癖 【恋物癖（性欲倒错的一种形式）】
他对高跟鞋的恋物癖开始影响他的人际关系时，就变得有问题了。
(sustantivo) fetichismo [Una forma de parafilia en la que el objeto de atracción es un objeto inanimado o una parte del cuerpo de una persona.]
Su fetichismo por los zapatos de tacón alto se volvió problemático cuando comenzó a afectar sus relaciones.
(nom) fétichisme; fétichisme sexuel [Paraphilie caractérisée par une attirance sexuelle centrée sur un objet inanimé ou sur une partie spécifique du corps.]
Son fétichisme pour les chaussures à talons est devenu problématique lorsqu'il a commencé à nuire à ses relations.
(Substantiv) Fetischismus [**Fetishism** *Substantiv, Psychologie* – Eine Form der Paraphilie, bei der die sexuelle Anziehung auf unbelebte Objekte oder bestimmte Körperteile gerichtet ist.]
Sein **fetishism** für hochhackige Schuhe wurde problematisch, als es seine Beziehungen beeinträchtigte.
(名詞) 性的興奮の対象が無生物や人の体の一部であるパラフィリアの一形態。
彼の高ヒールへの執着は、影響を及ぼし始めたときに問題になった。
(substantivo) fetichismo [Uma forma de parafilia em que o objeto de atração é um objeto inanimado ou uma parte do corpo de uma pessoa.]
Seu fetichismo por sapatos de salto alto se tornou problemático quando começou a afetar seus relacionamentos.
noun The belief that natural objects have supernatural powers, or that something created by people has power over people. countable
The tribe's fetishism was evident in their worship of sacred stones they believed could control the weather.
(名词) 拜物教 【拜物教（认为自然物体具有超自然力量）】
这个部落的拜物教信仰体现在他们崇拜神圣的石头上，相信这些石头能控制天气。
(sustantivo) fetichismo; animismo [La creencia de que los objetos naturales tienen poderes sobrenaturales, o de que algo creado por las personas tiene poder sobre ellas.]
El fetichismo de la tribu era evidente en su adoración de piedras sagradas que creían podían controlar el clima.
(nom) fétichisme [Croyance selon laquelle des objets naturels ou des objets fabriqués par l'homme détiennent des pouvoirs surnaturels sur les personnes.]
Le fétichisme de la tribu se manifestait dans le culte de pierres sacrées censées contrôler la météo.
(Substantiv) Fetischismus; Fetischglaube [**Fetishism** *Substantiv* – Der Glaube, dass natürliche Gegenstände übernatürliche Kräfte besitzen oder dass von Menschen geschaffene Dinge Macht über sie ausüben.]
Der **fetishism** des Stammes zeigte sich in der Verehrung heiliger Steine, von denen sie glaubten, sie könnten das Wetter beeinflussen.
(名詞) 自然物が超自然的な力を持つ、あるいは人間が作った物が人に力を及ぼすという信念。物神崇拝。
その部族の物神崇拝は、天候を支配できると考える聖なる石を崇拝していることに明らかだった。
(substantivo) fetichismo [A crença de que objetos naturais têm poderes sobrenaturais, ou de que algo criado por pessoas tem poder sobre as pessoas.]
O fetichismo da tribo era evidente na adoração de pedras sagradas que acreditavam poder controlar o clima.
noun An irrational, obsessive belief in the power of some object or action. countable
The CEO's fetishism for quarterly profits often blinded him to long-term strategic planning.
(名词) 盲目崇拜；迷信 【盲目崇拜（对物体或行为的非理性痴迷）】
这位CEO对季度利润的非理性痴迷常常让他忽视了长期战略规划。
(sustantivo) fetichismo; obsesión [Una creencia irracional y obsesiva en el poder de algún objeto o acción.]
El fetichismo del director ejecutivo por las ganancias trimestrales a menudo lo cegaba ante la planificación estratégica a largo plazo.
(nom) fétichisme; obsession; manie; idolâtrie [Croyance irrationnelle et obsessionnelle en la puissance d'un objet ou d'une action.]
Le fétichisme du PDG pour les bénéfices trimestriels l'aveuglait souvent sur la stratégie à long terme.
(Substantiv) Fetischismus; Besessenheit [**Fetishism** *Substantiv* – Eine irrationale, zwanghafte Überzeugung von der Wirkungskraft eines bestimmten Objekts oder einer Handlung.]
Der **fetishism** des CEO für vierteljährliche Gewinne ließ ihn oft langfristige Strategien aus den Augen verlieren.
(名詞) ある物や行動のもつ力に対する不合理で執着的な信念。盲信。
CEOの四半期利益への執着は、しばしば長期的な戦略計画を顧みない原因となった。
(substantivo) fetichismo; obsessão [Uma crença irracional e obsessiva no poder de algum objeto ou ação.]
O fetichismo do CEO por lucros trimestrais frequentemente o cegava para o planejamento estratégico de longo prazo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →