fantods

(名词) 紧张不安；焦虑不安 【极度紧张或焦虑的状态】

那声巨响让我极度紧张，好几个小时都无法平静下来。

(sustantivo) ataque de nervios; julepe; pánico [un estado de extrema nerviosidad o ansiedad]

El ruido fuerte me dio un ataque de nervios y no pude calmarme durante horas.

(nom) crise de nerfs; angoisse; anxiété extrême [État de nervosité ou d'anxiété extrême.]

Ce bruit m'a donné la frousse, je n'ai pas réussi à me calmer pendant des heures.

(Substantiv) Nervosität; Zappeligkeit [ein Zustand extremer Nervosität, Unruhe oder Angst, der zu körperlicher Anspannung führt.]

Das laute Geräusch versetzte mich in die **fantods**, und ich konnte mich stundenlang nicht beruhigen.

(名詞) 極度の緊張や不安で取り乱した状態。

その突然の爆発音で私は極度に不安になり、何時間も動けなかった。

(substantivo) fricote; nervosismo; pavio curto [um estado de nervosismo ou ansiedade extrema]

O barulho alto me deu um ataque de nervos, e eu não consegui me acalmar por horas.

(名词) 烦躁不安；坐立不安；心神不宁 【烦躁不安（复数）】

这个意外消息让他如此烦躁不安，以至于坐立难安。

(sustantivo) plural de fantod

La noticia inesperada le provocó tales nervios que no podía quedarse quieto.

(nom) trac; frousse; nervosité; avoir le trac; avoir la frousse [État de nervosité ou d'agitation ; accès d'anxiété ou d'impatience.]

La nouvelle inattendue lui a donné de tels **fantods** qu'il ne parvenait pas à rester en place.

(Substantiv) Nervosität; Zappeligkeit; Unruhe [Plural von *fantod*: Zustand nervöser Unruhe oder Gereiztheit.]

Die unerwartete Nachricht versetzte ihn in solche **fantods**, dass er nicht stillsitzen konnte.

(名詞) （fantodの複数形）落ち着きのなさ、いらだち、神経質

予想外の知らせに彼はひどく落ち着かなくなり、じっと座っていることができなかった。

(substantivo) nervosismo; ansiedade; inquietação; febre [Plural de fantod.]

A notícia inesperada lhe deu tantos **fantods** que ele não conseguia ficar parado.