entelechy
/ɛnˈtɛləki/ noun B2something that is fully realized or actual
noun something that is fully realized or actual B2
The completed building was an entelechy of the architect's vision.
(名词) 圆满实现 【完全实现或实际存在的事物】
这座完工的建筑是建筑师愿景的完全实现。
(sustantivo) algo que está completamente realizado o materializado
El edificio terminado era la entelequia de la visión del arquitecto.
(nom) entéléchie; aboutissement; accomplissement [en philosophie, état d'un être qui a atteint sa pleine réalisation ou son plein développement.]
Le bâtiment achevé représentait la pleine réalisation de la vision de l'architecte.
(Substantiv) Entelechie [etwas, das vollständig verwirklicht oder zur vollen Entfaltung gebracht wurde, insbesondere eine Idee oder ein Konzept]
Das fertige Gebäude war die **entelechy** der Vision des Architekten.
(名詞) 完全に実現されたもの、潜在能力が具体化したもの
完成した建物は、建築家の構想が完全に実現されたものだった。
(substantivo) enteléquia; realização plena; ato pleno [algo que é totalmente realizado ou concretizado]
O prédio concluído era a realização plena da visão do arquiteto.
noun The complete realisation and final form of some potential concept or function; the conditions under which a potential thing becomes actualized. countable
The artist saw the finished sculpture as the entelechy of his creative vision.
(名词) 现实化；实现
艺术家将完成的雕塑视为他创作愿景的圆满实现。
(sustantivo) entelequia; realización plena; plenitud [La realización completa y forma final de algún concepto o función potencial; las condiciones bajo las cuales una cosa potencial se actualiza.]
El artista vio la escultura terminada como la entelequia de su visión creativa.
(nom) entéléchie; actualisation; réalisation complète [En philosophie aristotélicienne, réalisation complète et forme finale d'une potentialité ; passage de ce qui est en puissance à ce qui est en acte.]
L'artiste considérait la sculpture achevée comme l'**entelechy** de sa vision créatrice.
(Substantiv) Entelechie; Verwirklichung; Vollendung [(Philosophie) die vollständige Verwirklichung und endgültige Form eines potenziellen Konzepts oder einer Funktion; der Prozess, durch den etwas Potenzielles zur Wirklichkeit wird.]
Der Künstler betrachtete die fertige Skulptur als die **entelechy** seiner kreativen Vision.
(名詞) ある潜在的な概念や機能の完全な実現とその最終形態；可能性が現実化する条件（哲学用語）
芸術家は、完成した彫刻を自身の創造的ビジョンの完全な具現化であると見なした。
(substantivo) enteléquia; realização plena; atualização [A completa realização e forma final de algum conceito ou função potencial; as condições sob as quais uma coisa potencial se torna atualizada.]
O artista viu a escultura finalizada como a enteléquia de sua visão criativa.
noun A particular type of motivation, need for self-determination, and inner strength directing life and growth to become all one is capable of being; the need to actualize one's beliefs; having both a personal vision and the ability to actualize that vision from within. countable
Her relentless pursuit of artistic excellence was driven by a powerful entelechy that pushed her to realize her full creative potential.
(名词) 自我实现；自我完善 【自我实现力】
她对艺术卓越的不懈追求是由一股强大的生命力所驱动，这股力量推动她实现自己全部的创作潜能。
(sustantivo) empuje interior; determinación; fuerza interior; motivación intrínseca [Un tipo particular de motivación, necesidad de autodeterminación y fortaleza interior que dirigen la vida y el crecimiento para llegar a ser todo lo que uno es capaz de ser; la necesidad de actualizar las propias creencias; tener tanto una visión personal como la capacidad de actualizar esa visión desde dentro.]
Su búsqueda implacable de la excelencia artística fue impulsada por una poderosa entelequia que la empujaba a alcanzar su máximo potencial creativo.
(nom) actualisation de soi; motivation intrinsèque; besoin d'accomplissement [Force intérieure qui pousse un être à se réaliser pleinement, à actualiser ses potentialités selon une vision personnelle.]
Sa quête incessante d'excellence artistique était mue par une puissante **entelechy** qui l'a poussée à réaliser tout son potentiel créatif.
(Substantiv) Selbstverwirklichung; innere Bestimmung; Entelechie [eine innere treibende Kraft, die das Streben nach Selbstverwirklichung und die Entfaltung des eigenen Potenzials antreibt; die Fähigkeit, eine persönliche Vision aus eigener Motivation heraus zu verwirklichen.]
Ihr unermüdlicher Drang nach künstlerischer Perfektion wurde von einer starken **entelechy** angetrieben, die sie dazu brachte, ihr volles kreatives Potenzial auszuschöpfen.
(名詞) 自己実現へと向かう内的衝動；自己決定の欲求と潜在能力を最大限に引き出す内的な力
芸術における卓越性への彼女のたゆまぬ追求は、創造的可能性を余すところなく実現へと導く強力な内的衝動によって突き動かされていた。
(substantivo) enteléquia; força interior; pulsão interna [Um tipo particular de motivação, necessidade de autodeterminação e força interior que direciona a vida e o crescimento para se tornar tudo o que se é capaz de ser; a necessidade de concretizar suas crenças; ter tanto uma visão pessoal quanto a capacidade de concretizar essa visão de dentro.]
Sua busca incessante pela excelência artística foi impulsionada por uma poderosa enteléquia que a empurrou a realizar todo o seu potencial criativo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →