enplane
/ɛnplˈeɪn/ verb**Enplane** means to step onto an aircraft and take a seat, essentially the act of boarding a plane. Airlines use it in announcements and paperwork to describe the passenger's transition from the gate to the cabin. The verb appears most often in British and aviation jargon, where it feels slightly more formal than the everyday “board.” Its forms—enplaned, enplaning—show up in flight schedules and safety briefings, giving the word a crisp, procedural flavor.
【核心含义】指登上飞机并找到座位就坐，即登机的动作。
多用于航空语境及英式英语，比日常用词"board"更正式；常见于航班通告及安全提示（如"enplaning now"），注意其变形为规则动词（enplaned/enplaning）。
【Significado central】Subir a un avión y tomar asiento; equivale a abordar o embarcar en una aeronave.
(formal) Término del ámbito aeronáutico y de documentos oficiales, más formal que el verbo cotidiano "abordar" (el equivalente más común en Latinoamérica) o "embarcar". Aparece sobre todo en anuncios y señalización de aeropuertos, así como en jerga de aviación y en inglés británico. Se conjuga como verbo regular: *enplaned* (pasado) y *enplaning* (gerundio). Para un hispanohablante, lo más útil es reconocerlo en contextos aeroportuarios (como "enplaning now" en altoparlantes) y traducirlo como "abordar" o "embarcar".
verb To board an airplane.
Passengers began to enplane after the boarding announcement was made.
(动词) 登机
登机广播后，乘客们开始登上飞机。
(verbo) abordar; embarcar [Abordar un avión.]
Los pasajeros comenzaron a abordar el avión después de que se hizo el anuncio de embarque.
(verbe) embarquer; monter à bord; prendre l'avion [Monter à bord d'un avion.]
Les passagers ont commencé à embarquer après l'annonce d'embarquement.
(Verb) Ein Flugzeug besteigen.
Die Passagiere begannen nach der Durchsage mit dem **Enplanen**.
(動詞) 飛行機に搭乗する。（⚠️注意：日本語のカタカナ「エンブレイン」は「洗脳する」を意味するため混同しないこと）
搭乗案内が流れた後、乗客たちは機内への搭乗を開始した。
(verbo) embarcar; embarcar no avião [Embarcar em um avião.]
Os passageiros começaram a embarcar após o anúncio de embarque.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →