empery
/ˈɛmpɚɹi/ noun**Empery** sounds like a typo for empire, but it actually means the realm of an emperor, the whole shebang of absolute authority, the kind of power that makes you feel you could rearrange the stars for a cup of tea.
【核心含义】指皇帝的统治权或帝国疆域，强调至高无上的绝对权威。
多用于文学或历史语境，常与"extend/establish"搭配。注意与"empire"（帝国实体）区分，本词侧重统治权而非地理概念。
【Significado central】Poder absoluto, especialmente el ejercido por un emperador sobre su territorio y sus súbditos.
Término arcaico y muy literario en inglés; suena casi idéntico a "empire" (imperio), por lo que fácilmente se confunde con un error ortográfico, pero su matiz apunta más a la autoridad soberana que al territorio en sí. En español se traduce mejor como "imperio", "poderío" o "poder soberano" según el contexto. Es una palabra de uso muy raro hoy; aparece casi exclusivamente en textos históricos, poesía o prosa elevada que evoca reinados absolutos. Si buscas un sinónimo más accesible, "soberanía" o "dominio absoluto" funcionan en español moderno.
noun An empire; the status or dominion of an emperor. countable
The vast empery spanned three continents and numerous islands.
(名词) 帝国；皇权
这个庞大的帝国横跨三个大陆和无数岛屿。
(sustantivo) emersión; reaparición [Un imperio; el estatus o dominio de un emperador.]
El vasto imperio abarcaba tres continentes y numerosas islas.
(nom) empire; autorité impériale; pouvoir impérial [Empire ; statut ou autorité d'un empereur.]
Le vaste **empery** s'étendait sur trois continents et de nombreuses îles.
(Substantiv) Kaiserreich; Imperium [**Empery** *n* – Ein Kaiserreich; die Herrschaft oder der Machtbereich eines Kaisers.]
Das gewaltige **Empery** erstreckte sich über drei Kontinente und zahlreiche Inseln.
(名詞) 帝国、または皇帝としての地位や支配権。
その広大な帝国は、3つの大陸と多くの島々にまたがっていた。
(substantivo) império; reinado; domínio [Um império; o status ou domínio de um imperador.]
O vasto império abrangia três continentes e numerosas ilhas.
noun Absolute power or authority. countable
The ruler exercised his empery with unquestioned authority.
(名词) 绝对统治权；专制权力
这位统治者以无可置疑的权威行使着他的绝对权力。
(sustantivo) imperio; reinado imperial [Poder o autoridad absoluta.]
El gobernante ejerció su poder absoluto con autoridad incuestionable.
(nom) pouvoir absolu; omnipotence; absolutisme; autorité absolue [Pouvoir ou autorité absolus.]
Le souverain exerçait son **empery** avec une autorité incontestée.
(Substantiv) Herrschaftsgewalt; unumschränkte Macht [**Empery** *f* – Absolute Macht oder uneingeschränkte Autorität.]
Der Herrscher übte sein **Empery** mit unangefochtener Autorität aus.
(名詞) 絶対的な権力または支配権、帝権。
その支配者は、疑いようのない権威を振るって帝権を行使した。
(substantivo) poder absoluto; autoridade absoluta; domínio absoluto; império [Poder ou autoridade absolutos.]
O governante exercia seu império com autoridade incontestável.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →