emigrational
/ˌɛmɪɡɹˈeɪʃənəl/ adj**Emigrational** describes anything connected with the act of leaving one’s native land for another country. It commonly qualifies data, policies, or trends that involve people moving out rather than moving in. An emigrational statistic might tally how many citizens depart a nation each year, while an emigrational policy could aim to ease the departure process or manage its economic impact. Scholars use the term when comparing the flow of people across borders over time, distinguishing it from migrational, which encompasses both inbound and outbound movement. In everyday speech, the word surfaces in discussions about brain drain, diaspora formation, or the challenges faced by those who pack their bags for a new life abroad.
【核心含义】指与人们离开祖国迁往他国这一行为相关的。
常修饰数据、政策或趋势，强调“移出”而非“移入”。注意区别于表双向流动的migrational，该词多用于人口统计、政策研究等专业语境。
【Significado central】Se refiere a todo aquello relacionado con el acto de abandonar el propio país para establecerse en otro.
(formal) Se emplea commonly con datos, políticas o tendencias que describen la salida de personas de un país, no su llegada. Atención: no debe confundirse con *inmigratorio* (referido a quienes llegan) ni con *migratorio* (que engloba ambos flujos). En español, la forma natural es *emigratorio/a*; *emigracional* es un calco poco frecuente que aparece sobre todo en textos académicos sobre demografía, fuga de cerebros o formación de diásporas.
adj Relating to emigration.
The country's emigrational patterns have shifted significantly due to economic changes.
(形容词) 移民的；移居的
由于经济变化，该国的移民模式发生了显著转变。
(adjetivo) emigratorio; emigratoria [Relativo a la emigración.]
Los patrones emigratorios del país han cambiado significativamente debido a los cambios económicos.
(adjectif) émigratoire; d'émigration [Relatif à l'émigration.]
Les tendances migratoires du pays ont considérablement changé en raison des bouleversements économiques.
(Adjektiv) auswanderungsbezogen; Emigrations- [Die Auswanderung betreffend oder mit ihr zusammenhängend.]
Die **emigrationalen** Muster des Landes haben sich durch wirtschaftliche Veränderungen stark gewandelt.
(形容詞) 移住に関する。移民に関する。
経済状況の変化により、その国の移住パターンは大きく変化した。
(adjetivo) emigratório [Relativo à emigração.]
Os padrões emigratórios do país mudaram significativamente devido a alterações econômicas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →