edema
/ɪˈdimə/ noun C1**Edema** is a medical term for swelling caused by excess fluid trapped in the body’s tissues. It often appears as puffiness around the eyes, ankles, or limbs. Doctors look for underlying causes such as heart, kidney, or liver problems, infections, or allergic reactions. Treatment focuses on removing the fluid buildup or addressing the root cause. The word appears in everyday medical chat, patient records, and health blogs.
【核心含义】水肿，指身体组织中积聚过多液体导致的异常肿胀。
常见搭配为“局部水肿”、“下肢水肿”。需注意与普通肿胀（swelling）区分，特指病理性的体液滞留，多由心、肾等内脏疾病引发。
【Significado central】Término médico que se refiere a la hinchazón causada por la acumulación excesiva de líquido en los tejidos del cuerpo.
Es un vocablo técnico (formal/médico) que se pronuncia igual que en inglés. Se usa con frecuencia en historiales clínicos, consultas médicas y artículos de salud. Es importante distinguirlo de "hinchazón" (swelling) en general: el edema específicamente señala una retención patológica de líquido, no cualquier tipo de inflamación. Aparece en expresiones como "edema en los tobillos", "edema pulmonar" o "edema cerebral". Las causas comunes incluyen problemas cardíacos, renales o hepáticos, infecciones y reacciones alérgicas. En contextos coloquiales, es más común decir "retención de líquidos" o "hinchazón".
noun swelling caused by excess fluid in body tissues C1
After standing all day, she noticed edema in her ankles.
(名词) 水肿
站了一整天后，她注意到脚踝水肿。
(sustantivo) edema; hinchazón; retención de líquidos [hinchazón causada por exceso de líquido en los tejidos del cuerpo]
Después de estar de pie todo el día, notó un edema en los tobillos.
(nom) œdème; enflure; gonflement [Gonflement d'un tissu dû à une accumulation excessive de liquide.]
Après avoir été debout toute la journée, elle a remarqué un œdème à ses chevilles.
(Substantiv) Ödem; Wassersucht [eine Schwellung, die durch Flüssigkeitsansammlung im Gewebe entsteht]
Nach dem langen Stehen bemerkte sie ein **Edema** in ihren Knöcheln.
(名詞) 浮腫。体内の組織に余分な水分がたまって腫れること。
一日中立ち続けた後、彼女は足首の浮腫に気づいた。
(substantivo) edema; inchaço; tumefação [inchaço causado pelo excesso de líquido nos tecidos do corpo]
Depois de ficar de pé o dia todo, ela notou edema nos tornozelos.
noun An excessive accumulation of serum in tissue spaces or a body cavity. countable
The patient's ankle showed significant edema after the injury, requiring immediate medical attention.
(名词) 水肿
患者受伤后脚踝出现明显水肿，需要立即就医。
(sustantivo) edema; hinchazón [Una acumulación excesiva de suero en los espacios tisulares o en una cavidad corporal.]
El tobillo del paciente mostró un edema significativo después de la lesión, requiriendo atención médica inmediata.
(nom) œdème; hydropisie; anasarque [Accumulation excessive de liquide (sérum) dans les tissus ou dans une cavité du corps ; gonflement ainsi formé.]
La cheville du patient présentait un edema important après la blessure, nécessitant des soins médicaux immédiats.
(Substantiv) Ödem [Eine krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe oder in Körperhöhlen, die zu Schwellungen führt.]
Nach der Verletzung zeigte der Knöchel des Patienten ein starkes **Edema**, das sofort behandelt werden musste.
(名詞) 組織間隙や体腔内に、血液の液体成分である漿液（しょうえき）が過剰にたまる状態。医学的には浮腫（ふしゅ）と呼ばれる。
怪我の後、患者の足首に顕著な浮腫が見られ、すぐに医療的処置が必要だった。
(substantivo) edema [Acúmulo excessivo de soro nos espaços teciduais ou em uma cavidade corporal.]
O tornozelo do paciente apresentou **edema** significativo após a lesão, necessitando de atenção médica imediata.
noun A similar swelling in plants caused by excessive accumulation of water. countable
The plant's leaves developed edema due to overwatering, causing them to swell and discolor.
(名词) 植物水肿
由于浇水过多，植物的叶片出现水肿，导致肿胀和变色。
(sustantivo) edema [Una hinchazón similar en las plantas causada por la acumulación excesiva de agua.]
Las hojas de la planta desarrollaron edema debido al exceso de riego, lo que provocó que se hincharan y decoloraran.
(nom) œdème; hydropisie [Gonflement analogue chez les plantes, causé par une accumulation excessive d'eau dans les tissus.]
Les feuilles de la plante ont développé un edema dû à un arrosage excessif, gonflant et se décolorant.
(Substantiv) Ödem [Eine durch übermäßige Wasseransammlung verursachte Schwellung in Pflanzen, die zu Verfärbungen und Verformungen führt.]
Die Blätter der Pflanze entwickelten ein **Edema**, weil sie zu viel gegossen wurde, und schwollen an.
(名詞) 植物の組織に水分が過剰に蓄積することで生じる、葉や茎の腫れや肥大。
水のやり過ぎにより、植物の葉に浮腫が生じて腫れ上がり、変色してしまった。
(substantivo) edema [Inchaço semelhante em plantas, causado pelo acúmulo excessivo de água.]
As folhas da planta desenvolveram **edema** devido ao excesso de rega, fazendo com que inchassem e descolorissem.
noun edema, oedema: An excessive accumulation of serum in tissue spaces or a body cavity countable
The doctor diagnosed the swelling in her legs as edema caused by fluid retention.
(名词) 水肿
医生诊断她腿部的肿胀是由液体潴留引起的水肿。
(sustantivo) edema; hinchazón [edema: Una acumulación excesiva de suero en los espacios tisulares o en una cavidad corporal]
El médico diagnosticó la hinchazón en sus piernas como edema causado por retención de líquidos.
(nom) œdème; hydropisie; anasarque [Œdème : accumulation anormale de liquide séreux dans les espaces tissulaires ou dans une cavité du corps.]
Le médecin a diagnostiqué que le gonflement de ses jambes était un edema causé par une rétention d'eau.
(Substantiv) Ödem [Eine krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe oder in Körperhöhlen, die zu Schwellungen führt.]
Der Arzt diagnostizierte die Schwellung in ihren Beinen als **Edema**, verursacht durch Flüssigkeitseinlagerungen.
(名詞) 組織間隙や体腔内に漿液が過剰に蓄積する状態。浮腫（ふしゅ）または水腫とも呼ばれる医学用語。
医師は、彼女の脚の腫れを、体液貯留による浮腫だと診断した。
(substantivo) edema [edema: acúmulo excessivo de soro nos espaços teciduais ou em uma cavidade corporal]
O médico diagnosticou o inchaço em suas pernas como **edema** causado por retenção de líquidos.
noun oedema (excessive accumulation of serum in tissue) countable
The nurse monitored the patient for signs of oedema following the surgery.
(名词) 水肿
护士在手术后监测患者是否有水肿迹象。
(sustantivo) edema; hinchazón [edema (acumulación excesiva de suero en el tejido)]
La enfermera monitoreó al paciente en busca de signos de edema después de la cirugía.
(nom) œdème; hydropisie; anasarque [Œdème : gonflement pathologique dû à une accumulation excessive de sérum dans les tissus de l'organisme.]
L'infirmière surveillait le patient pour détecter des signes d'œdème après l'opération.
(Substantiv) Ödem [Eine krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit im Gewebe, die zu Schwellungen führt.]
Die Krankenschwester überwachte den Patienten nach der Operation auf Anzeichen von **Oedema**.
(名詞) 浮腫。組織間隙に漿液が過剰にたまる状態で、主に英国式でoedemaと綴られる医学用語。
看護師は、手術後に患者の体に浮腫の兆候が現れるかどうかを注意深く観察した。
(substantivo) edema [edema (acúmulo excessivo de soro no tecido)]
A enfermeira monitorou o paciente em busca de sinais de **edema** após a cirurgia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →