earache
/ˈɪə̯ɹeɪk/ noun A1, B1**Earache** is a throbbing ache that settles in the middle or inner ear, like a tiny percussion section gone rogue. It also describes the irritation that flares when someone’s incessant nagging turns the soundscape into an unwanted soundtrack. Imagine a marching band of complaints playing on repeat; that’s the auditory equivalent of an **earache**.
【核心含义】耳朵内部或中耳持续性的抽痛感。
常指生理疼痛，但也可比喻他人唠叨不休带来的烦躁感；注意与“headache”（头痛）区分，避免混用。
【Significado central】Dolor que se siente dentro del oído, generalmente descrito como un latido o punzada constante.
Se usa frecuentemente en la expresión "tener dolor de oído" o "sufrir de dolor de oído", y es más común en contexts familiares que médicos (donde se prefiere "otalgia"). En sentido figurado, igual que en inglés, puede emplearse para describir una situación repetitiva y molesta que resulta agotadora, como las quejas constantes de alguien; sin embargo, en español es mucho más natural usar "dolor de cabeza" para este uso metafórico. No confundir con "dolor de muela" (toothache) ni con "dolor de garganta" (sore throat), que son padecimientos distintos. Se asocia sobre todo con infecciones en niños pequeños.
noun pain in the ear A1
My ear hurts, so my mom said I have an earache.
(名词) 耳痛
我的耳朵疼，所以妈妈说我耳朵痛。
(sustantivo) dolor de oído; otalgia [dolor en el oído]
Me duele el oído, así que mi mamá dijo que tengo dolor de oído.
(nom) mal d'oreille; otalgie [Douleur localisée dans l'oreille.]
Mon oreille me fait mal, maman dit que j'ai un **mal d'oreille**.
(Substantiv) Ohrenschmerzen [Ein Schmerz im Ohr, der durch eine Entzündung oder Infektion verursacht werden kann.]
Mein Ohr tut weh, deshalb sagt meine Mutter, ich hätte einen **earache**.
(名詞) 耳の痛み
耳が痛いので、お母さんが耳痛だと言いました。
(substantivo) dor de ouvido; otalgia [dor no ouvido]
Meu ouvido dói, então minha mãe disse que eu tenho dor de ouvido.
noun A pain in the middle or inner ear. B1 ✓ countable
The child cried all night from a severe earache.
(名词) 耳痛
这孩子因为严重的耳痛哭了一整夜。
(sustantivo) dolor de oído; otalgia [Un dolor en el oído medio o interno.]
El niño lloró toda la noche por un fuerte dolor de oído.
(nom) otalgie; mal d'oreille; douleur auriculaire [Douleur ressentie dans l'oreille moyenne ou interne.]
L'enfant a pleuré toute la nuit à cause d'un violent mal d'oreille.
(Substantiv) Ohrenschmerzen; Ohrweh [Schmerz im Mittel- oder Innenohr]
Das Kind weinte die ganze Nacht wegen starker **earache**.
(名詞) 耳痛。中耳または内耳に感じる痛み。
その子は激しい耳痛で一晩中泣き続けた。
(substantivo) dor de ouvido; otalgia [Dor no ouvido médio ou interno.]
A criança chorou a noite inteira por causa de uma forte dor de ouvido.
noun Annoyance or aggravation caused by noise, especially the sound of someone nagging, complaining, issuing orders, etc. B1 ✓ countable
His constant complaining about the weather is giving me an earache.
(名词) 听觉困扰；听觉疲劳；听觉烦恼
他不停地抱怨天气，让我听得耳朵疼。
(sustantivo) fastidio; pesadez; lata; molestia [Fastidio o irritación causado por ruido, especialmente el sonido de alguien quejándose, protestando, dando órdenes, etc.]
Sus constantes quejas sobre el clima me están dando un dolor de cabeza.
(nom) casser les oreilles; casse-oreilles [Agacement provoqué par un bruit, en particulier par les récriminations, les plaintes ou les ordres incessants de quelqu'un.]
Ses plaintes continuelles à propos du temps me cassent les oreilles.
(Substantiv) Nerverei; Gequengel (ugs.) [umgangssprachlich: lästige Belästigung oder Verärgerung, besonders durch ständiges Nörgeln, Meckern oder Befehle erteilen]
Sein ständiges Gemecker über das Wetter gibt mir richtig **earache**.
(名詞) 耳障り。小言や不平、命令などの音によって生じるいら立ち。
彼の天気の不平は止まらず、聞いているとうんざりさせられる。
(substantivo) enfado; irritação; aborrecimento [Irritação ou aborrecimento causado por barulho, especialmente o som de alguém reclamando, dando ordens, etc.]
As reclamações constantes dele sobre o clima estão me dando nos nervos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →