disentwine
/dɪs.ɪnˈtwaɪn/ verb**Disentwine** means to free something that has become twisted or knotted, to pull apart the interlaced parts until each stands alone. It often describes ropes, threads, or hair being loosened from a tangled mess. Beyond the literal, the word slides smoothly into figurative use, describing the act of clarifying complicated situations, untangling arguments, or sorting out emotions. It carries a sense of careful, purposeful effort, implying that the items in question were once tightly bound together. When you disentwine a problem, you separate its components to see each clearly, much as you would untie a knot strand by strand.
【核心含义】解开缠绕或打结之物，使其分离、各自独立。
常用于具体事物（如绳索、头发）的梳理；也可比喻理清复杂问题或混乱情绪，强调仔细、有步骤地分析。注意与近义词“untangle”相比，更突出“分离为独立部分”的结果。
【Significado central】Liberar algo que se ha enredado o anudado, separando las partes entrelazadas hasta que cada una quede independiente.
Se usa con frecuencia para objetos concretos como cuerdas, hilos o cabello enredados. En sentido figurado, describe el acto de esclarecer situaciones complicadas, deshacer argumentos confusos o aclarar emociones, e implica un esfuerzo cuidadoso y deliberado: separar los componentes de un problema para verlos con claridad, como quien desata un nudo hebra por hebra. A diferencia de "desenredar" (*untangle*), *disentwine* enfatiza el resultado final: que las partes queden completamente separadas e independientes entre sí. Registro: neutro, con tono ligeramente formal o literario.
verb To free (someone or something) from being entwined or twisted; to untwine.
She carefully disentwined the necklace chain that had become tangled in her hair.
(动词) 解开；解缠；松开 【解开（缠绕）】
她小心翼翼地将缠绕在头发中的项链解开。
(verbo) desenredar; destrenzar; destorcer; desenmarañar [Liberar (a alguien o algo) de estar entrelazado o retorcido; desenredar.]
Con cuidado, desenredó la cadena del collar que se había enredado en su cabello.
(verbe) démêler; détortiller; désenchevêtrer; dévider [Défaire ce qui est entortillé ou entrelacé ; démêler, détortiller.]
Elle a soigneusement **disentwined** la chaîne du collier qui s'était emmêlée dans ses cheveux.
(Verb) entwirren; entflechten [Etwas oder jemanden aus einer verwickelten oder verdrehten Lage befreien; entwirren.]
Sie löste vorsichtig die **disentwine**te Halskette, die sich in ihren Haaren verfangen hatte.
(動詞) 絡み合ったりねじれたりしている状態から解き放つ。ほどく。
彼女は髪に絡まってしまったネックレスのチェーンを注意深くdisentwined。
(verbo) desentrelaçar; desenlaçar; destorcer [Liberar (alguém ou algo) de estar entrelaçado ou torcido; desentrelaçar.]
Ela desentrelaçou cuidadosamente a corrente do colar que havia se enroscado em seu cabelo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →