delicatessen
/ˌdɛɫɪkəˈtɛsən/ noun B1, C2**Delicatessen** is a shop that specializes in ready‑to‑eat specialty foods such as fine cheeses, cured meats, and imported salads. In everyday speech many people shorten it to “deli,” but the full term still conjures a counter lined with olives, pâtés, and the smell of freshly sliced rye. The word also labels the food itself, as in “delicatessen meats,” and it hints at a cosmopolitan indulgence, the kind of fare you’d bring to a picnic rather than a plain sandwich. Many delis sit in city corners, while upscale grocery aisles sometimes devote an entire section to delicatessen selections, turning the idea into a full‑blown department. Use it when you want to suggest a curated assortment of ready‑made delights.
【核心含义】指专卖即食特色食品的店铺，如精品奶酪、熏肉和进口沙拉。
常简称为"deli"，多指城市街角的熟食店或高档超市的专柜，强调精选现成美食的集合概念，区别于普通三明治。注意与"grocery"（杂货店）区分。
【Significado central】Tienda especializada en alimentos gourmet listos para comer, como quesos finos, embutidos curados y ensaladas importadas.
En el habla cotidiana se abrevia como "deli"; en México y Latinoamérica se usa mucho el anglicismo "delicatessen" o "tienda de delicatessen". El término también puede referirse a los productos mismos, como en "embutidos de delicatessen" o "quesos de delicatessen". Evoca una experiencia cosmopolita e indulgente, con mostradores de aceitunas, patés y pan recién rebanado, muy distinta a un puesto de sándwiches comunes. Suele ubicarse en esquinas urbanas o como sección especializada en supermercados de alta gama. No debe confundirse con un "supermercado" o una "tienda de abarrotes", ya que estos venden productos básicos para cocinar en casa, mientras que la delicatessen ofrece una selección curada de alimentos listos para consumir. Registro: neutro, con tono ligeramente sofisticado.
noun a shop that sells cooked meats, cheeses, and other prepared foods B1
I bought some sliced ham and cheddar cheese from the delicatessen.
(名词) 熟食店
我从熟食店买了一些切片火腿和切达奶酪。
(sustantivo) delicatessen; fiambrería; tienda de comestibles [una tienda que vende carnes frías, quesos y otros alimentos preparados]
Compré jamón rebanado y queso cheddar en la **delicatessen**.
(nom) charcuterie; épicerie fine; traiteur [Magasin qui vend des viandes cuites, des fromages et d'autres plats préparés.]
J'ai acheté du jambon tranché et du cheddar à la **delicatessen**.
(Substantiv) Feinkostgeschäft; Delikatessengeschäft; Feinkostladen [ein Geschäft, das fertig zubereitete Fleischwaren, Käse, Salate und andere Feinkostprodukte verkauft]
Ich habe mir im **delicatessen** etwas gekochten Schinken und Cheddar-Käse gekauft.
(名詞) 調理済みの肉やチーズ、総菜類などを売る店。
私は惣菜店でスライスのハムとチェダーチーズを買った。
(substantivo) delicatessen; mercearia fina; fiambreiro [uma loja que vende carnes cozidas, queijos e outros alimentos preparados; delicatessen]
Comprei presunto fatiado e queijo cheddar na delicatessen.
noun A shop that sells cooked or prepared foods ready for serving. C2 ✓ countable
I bought some fresh pasta and olives from the local delicatessen.
(名词) 熟食店
我从当地的熟食店买了一些新鲜意大利面和橄榄。
(sustantivo) delicatessen; charcutería; tienda de comestibles; colmado [Una tienda que vende alimentos cocinados o preparados listos para servir.]
Compré pasta fresca y aceitunas en la charcutería local.
(nom) épicerie fine; traiteur [Magasin spécialisé vendant des plats cuisinés ou préparés, prêts à être consommés.]
J'ai acheté des pâtes fraîches et des olives au delicatessen du quartier.
(Substantiv) Ein Geschäft, das fertig zubereitete Speisen oder Feinkost zum sofortigen Verzehr anbietet.
Ich habe frische Pasta und Oliven in der **delicatessen** um die Ecke gekauft.
(名詞) すぐに食べられる調理済み食品や惣菜を販売する店。（⚠️注意：日本語のカタカナ「デリ」とは綴りや発音が異なるが、意味は同じ）
私は地元の惣菜店で新鮮なパスタとオリーブを買いました。
(substantivo) delicatessen [Uma loja que vende alimentos cozidos ou preparados, prontos para servir.]
Comprei massas frescas e azeitonas no delicatessen local.
noun Delicacies; exotic or expensive foods. C2 ✓ countable
The banquet featured delicatessen from around the world.
(名词) 珍馐美味；美味佳肴；山珍海味
宴会上有来自世界各地的珍馐美味。
(sustantivo) manjares; exquisiteces; delicatessen; bocados exquisitos; golosinas [Manjares; alimentos exóticos o costosos.]
El banquete presentó manjares de todo el mundo.
(nom) délicatesses; mets fins; friandises [Mets raffinés ; aliments exotiques ou coûteux.]
Le banquet proposait des delicatessen (mets raffinés) venus du monde entier.
(Substantiv) Feine, oft exotische oder teure Lebensmittel, die als besondere Köstlichkeiten gelten.
Das Bankett bot **delicatessen** aus aller Welt.
(名詞) 珍味や、珍しく高価な食品。
宴会では世界中の惣菜が振る舞われました。
(substantivo) guloseimas; iguarias; comida fina; manjares; petiscos finos [Guloseimas; alimentos exóticos ou caros.]
O banquete apresentou iguarias de todo o mundo.
noun delicacies, fine food C2 ✓ countable
They served an assortment of delicatessen at the reception.
(名词) 精致美食；美味佳肴
他们在招待会上提供了各种精致美食。
(sustantivo) manjares; exquisiteces; comida fina; delicatessen; gourmet [manjares, comida fina]
Sirvieron una variedad de manjares en la recepción.
(nom) délicatesses; mets fins; friandises [Mets délicats, nourritures fines.]
Ils ont servi un assortiment de delicatessen à la réception.
(Substantiv) Feine, oft exotische oder besonders zubereitete Lebensmittel, die als besondere Köstlichkeiten gelten.
Auf der Hochzeit wurde eine Auswahl an **delicatessen** serviert, die alle Gäste begeisterte.
(名詞) 珍味、美食。
彼らは歓迎会で様々な惣菜を提供しました。
(substantivo) guloseimas; iguarias; comida fina; manjares [guloseimas, comida fina]
Serviram uma variedade de iguarias na recepção.
noun delicatessen (shop selling prepared foods) C2 ✓ countable
We need to stop by the delicatessen to pick up some cold cuts for the party.
(名词) 熟食店
我们需要顺路去熟食店为聚会买些冷切肉。
(sustantivo) charcutería; delicatessen; fiambrería; tienda de comestibles preparados [charcutería (tienda que vende alimentos preparados)]
Necesitamos pasar por la charcutería para comprar fiambres para la fiesta.
(nom) épicerie fine; traiteur [Épicerie fine, commerce spécialisé dans la vente d'aliments préparés.]
Nous devons passer au delicatessen pour acheter de la charcuterie pour la fête.
(Substantiv) Ein Geschäft, das fertig zubereitete Speisen wie Aufschnitt, Salate oder warme Gerichte zum Mitnehmen verkauft.
Wir müssen noch beim **delicatessen** vorbeigehen, um etwas Aufschnitt für die Party zu holen.
(名詞) デリカテッセン（調理済み食品を売る店）。
私たちはパーティー用の薄切り肉を買うために惣菜店に立ち寄る必要があります。
(substantivo) delicatessen [delicatessen (loja que vende alimentos preparados)]
Precisamos passar no delicatessen para pegar alguns frios para a festa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →