delft
/ˈdɛɫft/ noun C1**Delft** is a historic Dutch city famous for its iconic blue‑and‑white pottery, a style that has become synonymous with the name itself. When someone mentions Delftware, they’re pointing to that distinctive tin‑glazed earthenware that sprang from the city’s 17th‑century factories. The porcelain‑like tiles and figurines that bear the Delft hallmark still decorate kitchens, cafés, and museum shelves, often evoking a breezy, canals‑lined charm. Collectors prize early pieces for their hand‑painted motifs, while modern reproductions keep the blue‑white scheme alive in everything from mugs to wallpaper.
【核心含义】 德尔夫特是荷兰历史名城，其出产的白底蓝彩陶器闻名于世，这种陶器风格已成为该城市的代名词。
专指荷兰德尔夫特地区生产的锡釉陶器，非泛指青花瓷。常见于家居装饰品（瓷砖、摆件），注意与"china"（瓷器）区分。现代仿制品仍沿用传统蓝白配色。
【Significado central】 Delft es una histórica ciudad holandesa célebre por su icónica cerámica azul y blanca, un estilo que se ha vuelto sinónimo del propio nombre.
Designa específicamente la loza esmaltada con estaño (tin-glazed earthenware) producida en Delft, Países Bajos, desde el siglo XVII; no debe confundirse con la porcelana china ni con el término genérico "loza". Las piezas originales —azulejos, figurillas— siguen decorando cocinas, cafeterías y salas de museo, y los coleccionistas valoran especialmente las más antiguas por sus motivos pintados a mano. Las reproducciones modernas conservan el tradicional esquema azul sobre blanco en objetos de uso cotidiano, como tazas y papel tapiz, evocando el encanto típico de los canales neerlandeses.
noun blue-and-white glazed earthenware C1
She collected antique delft plates from Holland.
(名词) 代尔夫特蓝陶
她收藏來自荷蘭的古董代爾夫特藍白瓷器。
(sustantivo) loza de Delft; cerámica de Delft; delft [loza vidriada azul y blanca]
Ella coleccionaba platos antiguos de loza de Delft de Holanda.
(nom) faïence de Delft; delft [faïence émaillée de couleur bleue et blanche, originaire de la ville de Delft aux Pays-Bas]
Elle collectionnait les anciennes assiettes en delft venues de Hollande.
(Substantiv) Delftware; Delftfayence [feines, blau-weiß glasiertes Steingut, das ursprünglich aus den Niederlanden stammt und oft als Geschirr oder Dekoration verwendet wird.]
Sie sammelte antike **Delft**-Teller aus Holland.
(名詞) 白地に青色の模様があるホーロー引きの陶器
彼女はオランダから古いデルフト焼きの皿を集めた。
(substantivo) louça de Delft; cerâmica de Delft [cerâmica vidrada azul e branca; louça de Delft]
Ela colecionava pratos antigos de Delft da Holanda.
noun Blue and white earthenware produced in Delft, Netherlands. countable
She collects antique delft pottery with intricate blue patterns.
(名词) 代尔夫特陶器；代尔夫特青花瓷 【代尔夫特青花陶器】
她收藏带有精美蓝色图案的古老代尔夫特陶器。
(sustantivo) loza de Delft; cerámica de Delft [Loza azul y blanca producida en Delft, Países Bajos.]
Ella colecciona cerámica antigua delft con intrincados patrones azules.
(nom) delft; faïence de Delft [Faïence bleue et blanche produite à Delft, aux Pays-Bas.]
Elle collectionne les anciennes poteries en **delft** aux motifs bleus élaborés.
(Substantiv) Delftware; Delft-Keramik; Delft-Porzellan [Blau-weißes Steingut, das in der niederländischen Stadt Delft hergestellt wird.]
Sie sammelt antikes **delft**-Geschirr mit kunstvollen blauen Mustern.
(名詞) オランダのデルフトで生産される青と白の陶器。
彼女は精巧な青い模様のあるアンティークのデルフト陶器を集めています。
(substantivo) cerâmica de Delft; azulejo de Delft; porcelana de Delft; loiça de Delft [Cerâmica azul e branca produzida em Delft, Países Baixos.]
Ela coleciona cerâmica antiga de Delft com intrincados padrões azuis.
name A city in South Holland, Netherlands known for its production of blue and white pottery.
We took a day trip to Delft to see its historic canals.
(专有名词) 代尔夫特 【代尔夫特（荷兰南荷兰省以青花瓷闻名的城市）】
我们一日游去了代尔夫特参观其历史悠久的运河。
(nombre propio) Una ciudad en Holanda Meridional, Países Bajos, conocida por la producción de su cerámica azul y blanca.
Hicimos una excursión de un día a Delft para ver sus históricos canales.
(nom propre) Delft [Ville des Pays-Bas située en Hollande-Méridionale, célèbre pour sa production de faïence bleue et blanche.]
Nous avons fait une excursion d'une journée à **Delft** pour admirer ses canaux historiques.
(Eigenname) Delft [Eine Stadt in der niederländischen Provinz Südholland, bekannt für ihre Produktion von blau-weißem Keramikgeschirr.]
Wir machten einen Tagesausflug nach **Delft**, um die historischen Grachten zu besichtigen.
(固有名詞) オランダ南ホラント州にある都市で、青と白の陶器の生産で知られる。
私たちは歴史的な運河を見るためにデルフトへ日帰り旅行に行きました。
(nome próprio) Delft [Uma cidade na Holanda do Sul, Países Baixos, conhecida pela produção de cerâmica azul e branca.]
Fizemos um passeio de um dia a Delft para ver seus canais históricos.
name A municipality of South Holland, Netherlands.
Delft is a charming municipality with rich cultural heritage.
(专有名词) 代尔夫特 【代尔夫特（荷兰南荷兰省行政区）】
代尔夫特是一个拥有丰富文化遗产的迷人城市。
(nombre propio) Un municipio de Holanda Meridional, Países Bajos.
Delft es un municipio encantador con un rico patrimonio cultural.
(nom propre) Delft [Commune des Pays-Bas située en Hollande-Méridionale.]
**Delft** est une commune charmante au riche patrimoine culturel.
(Eigenname) Delft [Eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland.]
**Delft** ist eine charmante Gemeinde mit reichem kulturellen Erbe.
(固有名詞) オランダ南ホラント州の自治体。
デルフトは豊かな文化遺産を持つ魅力的な自治体です。
(nome próprio) Delft [Um município da Holanda do Sul, Países Baixos.]
Delft é um município encantador com rico patrimônio cultural.
name Delft (a city and municipality of South Holland, Netherlands)
Delft, South Holland is famous for its technical university.
(专有名词) 代尔夫特 【代尔夫特（荷兰南荷兰省市镇）】
南荷兰省的代尔夫特以其理工大学闻名。
(nombre propio) Delft [Delft (una ciudad y municipio de Holanda Meridional, Países Bajos)]
Delft, Holanda Meridional, es famosa por su universidad técnica.
(nom propre) Delft [Delft, ville et commune des Pays-Bas située en Hollande-Méridionale.]
**Delft**, en Hollande-Méridionale, est célèbre pour son université technique.
(Eigenname) Delft [Stadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland.]
**Delft** in Südholland ist berühmt für seine technische Universität.
(固有名詞) オランダ南ホラント州の都市および自治体。
南ホラント州のデルフトはその工科大学で有名です。
(nome próprio) Delft [Delft (uma cidade e município da Holanda do Sul, Países Baixos)]
Delft, na Holanda do Sul, é famosa por sua universidade técnica.
noun A delf; a mine, quarry, pit or ditch. countable
The old delft had been abandoned for decades, its depths now filled with water.
(名词) 矿坑；采石场 【矿坑，采石场】
这个古老的矿坑已被废弃数十年，其深处如今积满了水。
(sustantivo) mina; cantera; foso; zanja [Un delf; una mina, cantera, foso o zanja.]
El viejo **delft** había sido abandonado durante décadas, sus profundidades ahora llenas de agua.
(nom) mine; carrière; fosse; fossé; puits [Mine, carrière, fosse ou tranchée (terme vieilli ou dialectal).]
L'ancienne fosse avait été abandonnée depuis des décennies, sa profondeur maintenant remplie d'eau.
(Substantiv) Grube; Steinbruch [Eine Grube, ein Steinbruch, eine Mine oder ein Graben.]
Die alte **delft** war seit Jahrzehnten verlassen und mit Wasser vollgelaufen.
(名詞) デルフ。鉱山、採石場、穴、または溝。
古い鉱山は何十年も放置され、底部は水で満たされていた。
(substantivo) mina; pedreira; fosso; cova [Um delf; uma mina, pedreira, cova ou fosso.]
O velho delf havia sido abandonado por décadas, suas profundezas agora cheias de água.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →