debaucher
/dᵻbˈɔtʃɚ/ nounA **debaucher** indulges in excess, turning parties into feasts of hedonism. They chase pleasure without restraint. The term can apply to anyone who seeks out pleasure with reckless abandon—whether that means sampling every dessert at a buffet, dancing until dawn, or pushing the boundaries of social norms. Writers sprinkle it in to describe a character who lives in the moment, flippant about consequences, and often paints a scene of vibrant chaos.
【核心含义】指沉溺于极度享乐、放纵无度之人，常将寻常聚会变为纵情声色的盛宴。
多用于文学描写，形容角色荒诞不羁的生活态度，含贬义。注意与"享乐主义者"（hedonist）不同，更强调失控的放纵感。
【Significado central】Persona dedicada a los placeres sensuales con total descontrol, que convierte reuniones en escenas de desenfreno y a menudo corrompe o seduce a otros.
Término de registro literario y formal, con connotación fuertemente negativa. Se usa para describir personajes que viven sin medir consecuencias, evocando escenas de caos vibrante. No debe confundirse con "hedonista" (quien busca el placer como filosofía de vida), ya que el libertino enfatiza la pérdida de control y un exceso desordenado, casi destructivo. Ejemplo: "El famoso noble era conocido en toda la corte como un libertino que descarrió a muchos jóvenes aristócratas."
noun Somebody who debauches or corrupts others; a seducer. countable
The notorious nobleman was known throughout the court as a debaucher who led many young aristocrats astray.
(名词) 诱人堕落者；教唆者；腐蚀者
这位臭名昭著的贵族在整个宫廷中被公认为引诱者，将许多年轻贵族引入歧途。
(sustantivo) corruptor; seductor; depravador; libertino; pervertidor [Alguien que corrompe o pervierte a otros; un seductor.]
El notorio noble era conocido en toda la corte como un libertino que extravió a muchos jóvenes aristócratas.
(nom) débaucheur; séducteur; corrupteur; dépravé [Personne qui débauche ou corrompt les autres ; un séducteur.]
Le noble tristement célèbre était connu dans toute la cour comme un débaucheur qui égarait les jeunes aristocrates.
(Substantiv) Verführer; Verderber; Lasterhaftigkeitsverbreiter [**Debaucher** ist eine Person, die andere moralisch verdirbt, verführen oder in Ausschweifungen treibt, oft mit negativer Konnotation.]
Der Adlige galt als berüchtigter **Debaucher**, der junge Höflinge in seinen dekadenten Lebensstil hineinzog.
(名詞) 他人を堕落させたり、誘惑したりする人。
悪名高い貴族は、多くの若い貴族を堕落に導く誘惑者として、宮廷中で知れ渡っていた。
(substantivo) corruptor; sedutor; libertino [Alguém que debocha ou corrompe outros; um sedutor.]
O nobre notório era conhecido em toda a corte como um debochado que levou muitos jovens aristocratas ao mau caminho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →