cyanotic
/sˌaɪænˈɑɾɪk/ adj C1**Cyanotic** describes a bluish or purplish discoloration of the skin, lips, or nail beds that results when blood isn’t carrying enough oxygen. Doctors use it to flag that something in the circulatory or respiratory system isn’t working properly. The term appears mainly in medical reports, describing patients with heart defects, lung disease, or severe asthma attacks. It can qualify specific body parts—cyanotic fingers, cyanotic lips—and signals a physiological problem rather than a mere chill. Veterinarians also apply it to animals showing the same lack of oxygen‑rich blood. Use it when you need a precise, clinical way to note that blue hue.
【核心含义】指皮肤、嘴唇或甲床因血液缺氧而呈现青紫色的状态。
属医学术语，常修饰具体部位（如"青紫的指尖"），区别于冻伤发紫。需注意与普通"发绀"的术语精度差异。
【Significado central】Describe la coloración azulada o morada que adquieren la piel, los labios o las uñas cuando la sangre no transporta suficiente oxígeno.
Término médico (formal) que aparece principalmente en informes clínicos para señalar problemas en el sistema circulatorio o respiratorio. Se combina con partes específicas del cuerpo: *labios cianóticos*, *dedos cianóticos*, *extremidades cianóticas*. Es importante no confundirlo con el tono amoratado que produce simplemente el frío: *cianótico* siempre indica un problema fisiológico, no una reacción al ambiente. Tanto médicos como veterinarios lo usan para describir a pacientes (humanos o animales) con deficiencia de oxígeno. En conversación cotidiana, prefiera *amoratado* o *azulado*; reserve *cianótico* para contextos clínicos o técnicos.
adj having a bluish skin color from lack of oxygen C1
The newborn baby was cyanotic and needed immediate oxygen.
(形容词) 发绀的；青紫的 【因缺氧而皮肤发青的】
新生婴儿因缺氧而发绀，需要立即吸氧。
(adjetivo) cianótico; cianótica [que tiene un color de piel azulado por falta de oxígeno]
El bebé recién nacido estaba cianótico y necesitaba oxígeno de inmediato.
(adjectif) cyanosé; cyanotique [Se dit d'une personne ou d'une peau qui présente une coloration bleutée causée par un manque d'oxygène.]
Le nouveau-né était cyanosé et avait besoin d'oxygène immédiatement.
(Adjektiv) zyanotisch [eine bläuliche Verfärbung der Haut aufweisend, die durch Sauerstoffmangel im Blut entsteht]
Das Neugeborene war **cyanotic** und benötigte sofort Sauerstoff.
(形容詞) 酸素不足により皮膚が青紫色を呈している。
その新生児はチアノーゼの状態であり、すぐに酸素吸入が必要だった。
(adjetivo) cianótico; cianoseado [tendo uma cor de pele azulada por falta de oxigênio]
O recém-nascido estava cianótico e precisava de oxigênio imediatamente.
adj Resembling or afflicted with cyanosis.
The patient's cyanotic lips indicated a serious oxygen deficiency.
(形容词) 发绀的；青紫的
病人发绀的嘴唇表明存在严重的缺氧情况。
(adjetivo) cianótico; cianósico [Que se parece a la cianosis o está afectado por ella.]
Los labios cianóticos del paciente indicaban una deficiencia grave de oxígeno.
(adjectif) cyanosé; cyanotique [Qui est atteint de cyanose ou qui en présente les caractéristiques, notamment une coloration bleutée de la peau et des muqueuses.]
Les lèvres **cyanotiques** du patient indiquaient un grave déficit en oxygène.
(Adjektiv) zyanotisch [**cyanotic** (Adjektiv, Medizin): Eine bläuliche Verfärbung der Haut oder Schleimhäute aufweisend, die auf Sauerstoffmangel im Blut hindeutet.]
Die **cyanotic** verfärbten Lippen des Patienten deuteten auf einen schweren Sauerstoffmangel hin.
(形容詞) チアノーゼ（酸素不足で皮膚や粘膜が青紫色を呈する状態）に似た、またはそれに罹患した状態。
患者のチアノーゼを起こした唇は、深刻な酸素不足を示していた。
(adjetivo) cianótico; cianoseado [Que se assemelha ou é afetado por cianose.]
Os lábios **cyanotic** do paciente indicavam uma séria deficiência de oxigênio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →