cyanosis
/ˌsaɪəˈnoʊsɪs/ noun C1**Cyanosis** is a bluish tint that shows up on skin, lips, or nail beds when the blood isn’t carrying enough oxygen. It signals that something in the respiratory or circulatory system is lagging behind. Doctors often spot cyanosis in people with asthma, heart defects, or severe cold exposure, and they use it as a quick visual clue that urgent care may be needed. The hue can range from a faint lavender to a deep navy, depending on how low the oxygen level has dropped. Chronic cyanosis may hint at long‑standing lung disease, while a sudden flash can indicate an acute blockage. In any case, the color change is a helpful warning light that the body’s oxygen highway needs repair.
【核心含义】指因血液缺氧而在皮肤、嘴唇或甲床呈现出的青紫色。
多用于医学语境，常与"出现/伴有发绀""缺氧性发绀"等搭配。需注意与普通冻伤的青紫区别，该词特指病理性的缺氧体征。
【Significado central】Tinte azulado o morado que aparece en la piel, los labios o las uñas cuando la sangre no transporta suficiente oxígeno.
Término médico (formal) que describe un signo clínico de alarma relacionado con problemas respiratorios o circulatorios. Es importante distinguirlo de la coloración violácea causada simplemente por frío intenso: la cianosis siempre refleja una falta de oxígeno patológica, no solo una reacción al ambiente. Colocaciones comunes: "presentar cianosis", "cianosis central", "cianosis periférica", "signos de cianosis". Suele observarse en personas con asma, cardiopatías congénitas o enfermedades pulmonares crónicas; su aparición repentina generalmente requiere atención médica urgente.
noun a bluish discoloration of the skin caused by lack of oxygen in the blood C1
The patient showed cyanosis, with blue lips and fingertips.
(名词) 发绀；青紫
病人出现发绀，嘴唇和指尖发蓝。
(sustantivo) cianosis [una coloración azulada de la piel causada por falta de oxígeno en la sangre]
El paciente mostraba cianosis, con labios y puntas de los dedos azules.
(nom) cyanose [Coloration bleutée de la peau due à un manque d'oxygène dans le sang.]
Le patient présentait une cyanose, avec les lèvres et le bout des doigts bleus.
(Substantiv) Zyanose [eine bläuliche Verfärbung der Haut, die durch Sauerstoffmangel im Blut verursacht wird]
Der Patient zeigte **cyanosis** mit bläulichen Lippen und Fingerspitzen.
(名詞) 血液中の酸素不足によって起こる、皮膚の青紫色の変色。
患者はチアノーゼを起こし、唇と指先が青くなっていた。
(substantivo) cianose [uma descoloração azulada da pele causada pela falta de oxigênio no sangue]
O paciente apresentou cianose, com lábios e pontas dos dedos azuis.
noun A blue discolouration of the skin due to the circulation of blood low in oxygen. countable
The doctor noticed cyanosis around the patient's lips, indicating low oxygen levels.
(名词) 青紫绀；紫绀
医生注意到患者嘴唇周围发绀，表明血氧水平过低。
(sustantivo) cianosis [Coloración azul de la piel debida a la circulación de sangre pobre en oxígeno.]
El médico notó cianosis alrededor de los labios del paciente, lo que indicaba bajos niveles de oxígeno.
(nom) cyanose [Coloration bleutée de la peau causée par une mauvaise oxygénation du sang.]
Le médecin a remarqué une **cyanosis** autour des lèvres du patient, signe d'un faible taux d'oxygène.
(Substantiv) Zyanose; Blausucht [eine bläuliche Verfärbung der Haut, die durch einen Mangel an Sauerstoff im Blut verursacht wird.]
Der Arzt bemerkte eine **Cyanosis** um die Lippen des Patienten, was auf einen niedrigen Sauerstoffgehalt hindeutete.
(名詞) チアノーゼ（血液中の酸素不足によって皮膚が青紫色になる状態）
医師は患者の唇のまわりのチアノーゼに気づき、酸素濃度が低いと判断した。
(substantivo) cianose [Coloração azulada da pele devido à circulação de sangue com baixo teor de oxigênio.]
O médico notou cianose ao redor dos lábios do paciente, indicando baixos níveis de oxigênio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →