crown jewel
/kɹˈaʊn dʒˈuəl/ nounA prized possession or asset, originally one making up part of the royal regalia.
noun A prized possession or asset, originally one making up part of the royal regalia. countable
The royal scepter was considered the crown jewel of the monarchy's treasures.
(名词) 珍宝；瑰宝；至宝
皇家权杖被认为是君主制珍宝中的皇冠上的明珠。
(sustantivo) Una posesión o bien preciado, originalmente uno que formaba parte de las joyas de la corona.
El cetro real era considerado la joya de la corona de los tesoros de la monarquía.
(nom) joyau de la couronne; fleuron; trésor; perle [Un bien ou un atout précieux, à l'origine l'un des éléments du regalia royal.]
Le sceptre royal était considéré comme la crown jewel des trésors de la monarchie.
(Substantiv) Kronjuwel; Kleinod; Prunkstück [Ein besonders wertvoller Besitz oder Vermögenswert, ursprünglich Teil der königlichen Insignien.]
Das Zepter galt als das **crown jewel** der Schätze der Monarchie.
(名詞) 最も価値のある持ち物や資産（もとは王室の宝器の一部を構成するもの）。
王笏は君主国の宝物の中でも最も貴重な品とみなされていた。
(substantivo) jóia da coroa [Um bem ou posse valiosa, originalmente parte da realeza régia.]
O cetro real era considerado a joia da coroa entre os tesouros da monarquia.
noun A valuable part of a company, especially one that is sought by another in a hostile takeover. countable
The pharmaceutical division is the company's crown jewel that competitors want to acquire.
(名词) 核心资产；优质资产
制药部门是公司最宝贵的资产，竞争对手都想要收购。
(sustantivo) Una parte valiosa de una empresa, especialmente una que es codiciada por otra en una adquisición hostil.
La división farmacéutica es la joya de la corona de la empresa que los competidores quieren adquirir.
(nom) fleuron; joyau; perle; vache à lait [Un élément précieux d'une entreprise, en particulier convoité par un concurrent lors d'une offre publique d'achat hostile.]
La division pharmaceutique est la crown jewel que les concurrents veulent acquérir.
(Substantiv) Juwel; Kronjuwel; Aushängeschild [Ein besonders wertvoller Teil eines Unternehmens, insbesondere wenn er in einer feindlichen Übernahme begehrt wird.]
Die Pharmasparte ist das **crown jewel** des Unternehmens, das Konkurrenten erwerben wollen.
(名詞) 会社の価値ある部分、特に敵対的買収で他社が狙うような事業部門。
医薬品部門は競合が買収を狙う会社の最重要資産である。
(substantivo) jóia da coroa [Uma parte valiosa de uma empresa, especialmente uma que é alvo de interesse em uma aquisição hostil.]
A divisão farmacêutica é a joia da coroa da empresa, que os concorrentes querem adquirir.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →