cowling
/ˈkaʊɫɪŋ/ noun B2**Cowling** is a protective covering that fits over an engine, most famously the one on an airplane. It shields the machinery from wind, rain, and the occasional bird. In aircraft, the cowling is sculpted to smooth the airflow and reduce drag, while still allowing easy access for inspection. Car enthusiasts sometimes replace stock cowlings with custom ones to boost style or cooling efficiency. The term also applies to the metal shell that hides a motorcycle’s engine, serving the same dual purpose of protection and aerodynamics.
【核心含义】指安装在发动机外的保护罩，主要用于飞机引擎，起到防风、防雨和防异物撞击的作用。
常与"飞机/引擎"搭配（如：引擎罩），注意与普通"盖子（cover）"区分，特指具有空气动力学设计的流线型防护外壳。摩托车引擎罩也适用此词。
【Significado central】Es una cubierta protectora que se coloca sobre un motor, especialmente el de un avión, para resguardarlo del viento, la lluvia y el impacto de objetos.
Término técnico (formal) propio de la aeronáutica y la mecánica. En aviación, el cowling (traducido generalmente como "carenado") tiene un diseño aerodinámico esculpido que reduce la resistencia al aire, pero al mismo tiempo permite acceder fácilmente al motor para su inspección. Los entusiastas de los automóviles a veces reemplazan las cubiertas de fábrica por cowlings personalizados para mejorar la estética o la eficiencia del enfriamiento. El término también se aplica a la carcasa metálica que oculta el motor de una motocicleta, cumpliendo la misma doble función de protección y aerodinámica. En español se usa con frecuencia la voz inglesa "cowling" en contextos técnicos, aunque también se traduce como "capota", "carenado" o "cubierta del motor".
noun a metal cover for an engine, especially on an airplane B2
The mechanic removed the cowling to inspect the airplane engine.
(名词) 发动机罩 【发动机的金属罩，尤指飞机上的】
机械师拆下了整流罩以检查飞机发动机。
(sustantivo) capó; cubierta del motor; carenado [una cubierta metálica para un motor, especialmente en un avión]
El mecánico retiró la cubierta para inspeccionar el motor del avión.
(nom) capot; carénage; capotage [capot métallique qui recouvre un moteur, notamment sur un avion]
Le mécanicien a retiré le capot pour inspecter le moteur de l'avion.
(Substantiv) Motorhaube; Verkleidung [eine abnehmbare Metallabdeckung, die einen Motor, besonders bei Flugzeugen, schützt und aerodynamisch gestaltet ist]
Der Mechaniker entfernte die **Cowling**, um den Flugzeugmotor zu inspizieren.
(名詞) 特に航空機のエンジンを覆う金属製のカバー
整備士は航空機のエンジンカウルを外して内部の点検を行った。
(substantivo) carenagem; carenagem do motor [uma cobertura de metal para um motor, especialmente em um avião]
O mecânico removeu a carenagem para inspecionar o motor do avião.
noun A removable protective covering for the engine of an aircraft, motorcycle, etc. countable
The mechanic removed the aircraft's cowling to inspect the engine.
(名词) 发动机罩；引擎罩
机械师拆下飞机的发动机罩检查引擎。
(sustantivo) capó; cubierta del motor; carenado [Una cubierta protectora removible para el motor de una aeronave, motocicleta, etc.]
El mecánico quitó la cubierta del motor de la aeronave para inspeccionarlo.
(nom) capot; capotage; carénage [Capot amovible et protecteur recouvrant le moteur d'un avion, d'une motocyclette, etc.]
Le mécanicien retira le cowling de l'avion pour inspecter le moteur.
(Substantiv) Motorhaube; Verkleidung; Motorverkleidung [Abnehmbare Schutzverkleidung für den Motor eines Flugzeugs, Motorrads oder ähnlicher Maschinen.]
Der Mechaniker entfernte die **cowling** des Flugzeugs, um den Motor zu überprüfen.
(名詞) 航空機やオートバイなどのエンジンに取り外し可能な保護カバー。
整備士はエンジンの点検をするため、航空機の**cowling**（カウリング）を取り外した。
(substantivo) carenagem; cowling; cobertura protetora [Uma cobertura protetora removível para o motor de uma aeronave, motocicleta, etc.]
O mecânico removeu a carenagem da aeronave para inspecionar o motor.
noun A young or little cow; calf. countable
The farmer gently cared for the sick cowling in the barn.
(名词) 小牛；牛犊
农夫在谷仓里悉心照料生病的小牛。
(sustantivo) becerra; ternera; novilla [Una vaca joven o pequeña; becerra o ternera.]
El granjero cuidó con ternura a la becerra enferma en el establo.
(nom) veau; génisse [Jeune vache ; veau.]
Le fermier prit soin avec douceur du cowling malade dans l'étable.
(Substantiv) Kalb [Junges Rind; Kalb.]
Der Bauer pflegte das kranke **cowling** im Stall mit besonderer Sorgfalt.
(名詞) 若いまたは小さな牛、子牛。
農夫は、納屋で病気の子牛を優しく看病した。
(substantivo) bezerra; novilha; vitela [Uma vaca jovem ou pequena; bezerra.]
O fazendeiro cuidou gentilmente da bezerrinha doente no celeiro.
verb present participle and gerund of cowl
The monk was cowling himself in his heavy robe against the morning chill.
(动词) 给...装罩
僧侣正用厚重的僧袍将自己裹起来以抵御清晨的寒意。
(verbo) encapuchándose; cubriéndose con capucha [Participio presente y gerundio de 'cowl' (cubrirse con capucha o caperuza).]
El monje se cubría con su pesada túnica contra el frío de la mañana.
(verbe) encapuchonnant; capuchonnant [Participe présent et gérondif du verbe « to cowl » (recouvrir d'un capuchon).]
Le moine, en cowling, s'enveloppa dans son lourd manteau pour se protéger du froid matinal.
(Verb) sich verhüllen; sich einhüllen [Sich mit einer Kutte oder einem weiten Umhang bekleiden (Partizip Präsens von *cowl*).]
Der Mönch hüllte sich **cowling** in seine schwere Robe, um sich vor der morgendlichen Kälte zu schützen.
(動詞) cowl（頭巾で覆う）の現在分詞・動名詞。
修道士は朝の寒さから身を守るため、フードで頭を**cowling**（覆っている）していた。
(verbo) encapuzando; colocando o capuz; vestindo o capuz [particípio presente e gerúndio de cowl]
O monge estava se cobrindo com sua túnica pesada contra o frio da manhã.
name A village and civil parish in North Yorkshire, England, previously in Craven district (OS grid ref SD969429).
We visited Cowling in North Yorkshire during our tour of England.
(专有名词) 英格兰北约克郡村落（原克雷文区）
我们在英格兰旅行期间参观了北约克郡的考灵村。
(nombre propio) Una aldea y parroquia civil en North Yorkshire, Inglaterra, anteriormente en el distrito de Craven (referencia de cuadrícula OS SD969429).
Visitamos Cowling en North Yorkshire durante nuestro recorrido por Inglaterra.
(nom propre) Village et paroisse civile du North Yorkshire, en Angleterre, autrefois rattaché au district de Craven.
Nous avons visité Cowling dans le North Yorkshire lors de notre tour d'Angleterre.
(Eigenname) ein Dorf und eine Gemeinde in North Yorkshire, England, früher im Bezirk Craven gelegen (OS-Gitterreferenz SD969429).
Wir besuchten **Cowling** in North Yorkshire während unserer Englandreise.
(固有名詞) イングランド、ノースヨークシャー州にある村および民事教区。
私たちはイングランド旅行中にノースヨークシャー州のコーリング村を訪れた。
(nome próprio) Vila e paróquia civil em North Yorkshire, Inglaterra, anteriormente no distrito de Craven (referência de grade OS SD969429).
Visitamos Cowling em North Yorkshire durante nosso tour pela Inglaterra.
name A village in Burrill with Cowling parish, North Yorkshire, England, previously in Hambleton district (OS grid ref SE236876).
Cowling in Burrill parish is known for its picturesque countryside views.
(专有名词) 英格兰北约克郡村落（原汉布尔顿区）
伯里尔教区的考灵村以其风景如画的乡村景色而闻名。
(nombre propio) Una aldea en la parroquia de Burrill with Cowling, North Yorkshire, Inglaterra, anteriormente en el distrito de Hambleton (referencia de cuadrícula OS SE236876).
Cowling en la parroquia de Burrill es conocida por sus pintorescas vistas del campo.
(nom propre) Village situé dans la paroisse de Burrill with Cowling, dans le North Yorkshire, en Angleterre, autrefois dans le district de Hambleton.
Le village de Cowling, dans la paroisse de Burrill, est connu pour ses paysages champêtres pittoresques.
(Eigenname) ein Dorf in der Gemeinde Burrill with Cowling, North Yorkshire, England, früher im Bezirk Hambleton gelegen (OS-Gitterreferenz SE236876).
**Cowling** in der Gemeinde Burrill ist bekannt für seine malerische Landschaft.
(固有名詞) イングランド、ノースヨークシャー州のバリル教区内にある村。
バリル教区のコーリング村は、絵のように美しい田舎の景色で知られている。
(nome próprio) Vila na paróquia de Burrill com Cowling, North Yorkshire, Inglaterra, anteriormente no distrito de Hambleton (referência de grade OS SE236876).
Cowling na paróquia de Burrill é conhecida por suas belas vistas do campo.
name A surname transferred from the given name.
Professor Cowling will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 源自人名的姓氏
考林教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido derivado de un nombre propio.
El profesor Cowling dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise, issu d'un ancien prénom.
Le professeur Cowling prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) ein Nachname, der von einem Vornamen abgeleitet ist.
Professor **Cowling** wird die Keynote-Rede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) 名前に由来する姓（苗字）。
コーリング教授が会議で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Sobrenome derivado de um nome próprio.
O professor Cowling fará o discurso de abertura na conferência.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →