cornflower
/ˈkɔɹnˌfɫaʊɝ/ noun C1**Cornflower** is a bright‑blue, daisy‑like blossom that grew among European grain fields and now pops up in gardens and bouquets. Its sky‑colored petals make it a favorite for painters, fashion designers, and anyone who needs a splash of blue without a ticket to the ocean. The name also labels a specific hue—cornflower blue—used in navy uniforms, flag designs, and paint charts. Because the plant is edible, chefs sprinkle its petals over salads or infuse them into syrups. In heraldry a cornflower may symbolize modesty or a cozy tie to the countryside, and the term even appears in idioms about fleeting beauty.
【核心含义】矢车菊是一种鲜蓝色的雏菊状花朵，原生于欧洲谷物田间，现常见于花园与花束。
注意其花瓣可食用（常用于沙拉装饰或调制糖浆），颜色"cornflower blue"是特定蓝色色号。避免与"bluebell"（风铃草）混淆。
【Significado central】El aciano es una flor de color azul intenso, similar a una margarita, que crecía originalmente entre los campos de cereales europeos y que ahora es común en jardines y ramos.
Su nombre da origen al color "azul aciano", un tono específico de azul muy usado en moda, pintura y diseño de uniformes. Los pétalos son comestibles y los chefs los aprovechan para decorar ensaladas o preparar jarabes aromatizados. En heráldica puede simbolizar modestia o la conexión con la vida rural. No lo confundas con "campanilla" (bluebell) ni con "nomeolvides" (forget-me-not), que son otras flores azules de aspecto distinto.
noun a small blue blossom C1
She picked a cornflower from the field and put it in her hair.
(名词) 矢车菊
她从田野里摘了一朵矢车菊，插在头发上。
(sustantivo) aciano; centaurea [una pequeña flor azul]
Ella recogió un azulejo del campo y se lo puso en el cabello.
(nom) bleuet; barbeau; centaurée bleuet [petite fleur bleue sauvage qui pousse souvent dans les champs de céréales]
Elle a cueilli un bleuet (cornflower) dans le champ et l'a mis dans ses cheveux.
(Substantiv) Kornblume [eine kleine, blaue Blüte, die oft auf Feldern wächst.]
Sie pflückte eine **cornflower** vom Feld und steckte sie sich ins Haar.
(名詞) 小さな青い花
彼女は野原から cornflower（コーンフラワー）を摘んで髪に挿した。
(substantivo) centáurea; fidalguinhos [uma pequena flor azul]
Ela colheu uma flor-de-milho do campo e colocou no cabelo.
noun A small annual plant in the family Asteraceae, Centaurea cyanus, usually with bushy blue flowers which grows natively in European cornfields (i.e. wheatfields). countable
The cornflower added a splash of blue to the golden wheat field.
(名词) 矢车菊 【矢车菊（菊科一年生植物）】
矢车菊为金黄色的麦田增添了一抹蓝色。
(sustantivo) aciano; azulejo [Una planta anual pequeña de la familia Asteraceae, Centaurea cyanus, generalmente con flores azules tupidas que crece de forma nativa en campos de maíz europeos (es decir, campos de trigo).]
El aciano añadió una pincelada de azul al dorado campo de trigo.
(nom) bleuet; centaurée bleuet; barbeau [Le bleuet ; plante annuelle de la famille des Astéracées (Centaurea cyanus), à fleurs bleues, poussant à l'origine dans les champs de céréales européens.]
Le **cornflower** apportait une touche de bleu au champ de blé doré.
(Substantiv) Kornblume [Eine kleine einjährige Pflanze aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae), *Centaurea cyanus*, die meist buschige blaue Blüten trägt und ursprünglich in europäischen Getreidefeldern (z. B. Weizenfeldern) wächst.]
Die **cornflower** brachte einen blauen Farbtupfer in das goldene Weizenfeld.
(名詞) キク科の一年草であるヤグルマギク（学名：Centaurea cyanus）。ヨーロッパの麦畑に自生し、多くは青色の茂った花を咲かせる。
ヤグルマギクは黄金色の小麦畑に青の差し色を加えた。
(substantivo) centáurea; ciano; flor-do-trigo [Uma pequena planta anual da família Asteraceae, Centaurea cyanus, geralmente com flores azuis espessas que cresce nativamente em campos de milho europeus (ou seja, campos de trigo).]
A centáurea-azul adicionou um toque de azul ao campo de trigo dourado.
noun A color, cornflower blue. countable
She painted her bedroom walls in a lovely cornflower.
(名词) 矢车菊蓝色
她把卧室墙壁刷成了可爱的矢车菊蓝色。
(sustantivo) azul aciano [Un color, azul aciano.]
Pintó las paredes de su habitación de un hermoso color aciano.
(nom) bleu bleuet; bleu centaurée [Nuance de bleu tirant légèrement sur le violet, rappelant la couleur du **bleuet**.]
Elle a peint les murs de sa chambre dans un joli **bleu bleuet**.
(Substantiv) Kornblumenblau [Eine Farbe, ein helles Blau, das dem der Kornblume ähnelt.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem schönen **cornflower**.
(名詞) ヤグルマギクブルーという青色。
彼女は寝室の壁を美しいヤグルマギク色に塗った。
(substantivo) azul-centáurea; azul-bic [Uma cor, azul-centáurea.]
Ela pintou as paredes do seu quarto com uma linda cor azul-centáurea.
noun A plant of the species Cichorium intybus. countable
We mistakenly identified the chicory plant as a cornflower.
(名词) 菊苣
我们误将菊苣植物认成了矢车菊。
(sustantivo) achicoria; chicoria [Una planta de la especie Cichorium intybus.]
Identificamos erróneamente la planta de achicoria como un aciano.
(nom) chicorée [La chicorée (Cichorium intybus), plante herbacée à fleurs bleues de la famille des Astéracées.]
Nous avons pris par erreur la plante de chicorée pour un **cornflower**.
(Substantiv) Eine Pflanze der Art *Cichorium intybus* (Wegwarte oder Zichorie).
Wir verwechselten die Wegwarte mit einer **cornflower**.
(名詞) キクニガナ（チコリー、学名：Cichorium intybus）の植物。
私たちはチコリーの植物をヤグルマギクと誤って見分けた。
(substantivo) chicória; almeirão [Uma planta da espécie Cichorium intybus.]
Identificamos erroneamente a planta de chicória como centáurea-azul.
adj Synonym of cornflower blue, a shade of blue similar to that of the usual cornflower.
Her cornflower dress matched perfectly with the summer sky.
(形容词) 矢车菊蓝色调
她矢车菊蓝色的连衣裙与夏日天空完美相配。
(adjetivo) azul aciano [Sinónimo de azul aciano, un tono de azul similar al del aciano común.]
Su vestido azul aciano combinaba perfectamente con el cielo veraniego.
(adjectif) bleu bleuet; bleu centaurée [D'un bleu rappelant la couleur de la **centaurée** (bleuet).]
Sa **robe bleu bleuet** s'accordait parfaitement avec le ciel d'été.
(Adjektiv) kornblumenblau [In der Farbe der Kornblume, ein helles Blau.]
Ihr **cornflower** Kleid passte perfekt zum Sommerhimmel.
(形容詞) ヤグルマギクの花のような青色の。通常のアスターの花色とは区別される。
彼女のヤグルマギク色のドレスは夏の空と完璧に調和した。
(adjetivo) azul-centáurea; azul-bic [Sinônimo de azul-centáurea, um tom de azul semelhante ao da centáurea comum.]
O vestido azul-centáurea dela combinava perfeitamente com o céu de verão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →