copacetic
/ˌkoʊ.pəˈsɛt.ɪk/ adj C1**Copacetic** means everything is satisfactory, smooth, and free of trouble. It signals that a situation or object meets expectations perfectly. The word lives comfortably in informal conversation, often deployed to reassure a listener that all is well. You might hear, “The project is copacetic,” or “Everything’s copacetic after the fix.” Its breezy tone makes it ideal for describing plans, relationships, or even weather when everything aligns delightfully. Originating in early‑20th‑century American slang, its jaunty sound mirrors the carefree confidence it conveys. Use it whenever you want to declare a state of pleasant order without sounding overly formal.
【核心含义】指一切顺利、令人满意，毫无问题。
常用于非正式口语，多用于安抚对方或轻松表态，如"计划没问题"或"关系很顺"。注意避免在正式文书使用，中文近义表达如"妥妥的""一切正常"更接地气。
【Significado central】Todo está en perfecto orden, sin problemas ni contratiempos; una situación que marcha exactamente como se espera.
Voz informal, originaria del slang estadounidense de principios del siglo XX, con un tono desenfadado y optimista. Se usa para tranquilizar a alguien o confirmar que todo va bien: "El proyecto está copacetic" o "Después de la reparación, todo quedó copacetic". Funciona bien para hablar de planes, relaciones, el clima o cualquier situación que fluye sin tropiezos. Es ideal en conversaciones casuales, pero conviene evitarla en escritos formales o contextos profesionales serios. En español puedes lograr un efecto similar con expresiones como "todo en orden", "marcha sobre ruedas" o "sin problema alguno".
adj excellent; very good C1
After we fixed the problem, everything was copacetic.
(形容词) 极好；完美；棒极了 【极好的；令人满意的】
我们解决问题后，一切都很好。
(adjetivo) excelente; genial; de perlas; fenomenal; chévere [excelente; muy bueno]
Después de que arreglamos el problema, todo estaba perfecto.
(adjectif) au poil; impeccable; nickel; excellent [Excellent ; très bien ; parfait. (Familier)]
Après avoir réglé le problème, tout était copacetic.
(Adjektiv) tadellos; einwandfrei; super [umgangssprachlich für etwas, das in bester Ordnung, hervorragend oder zufriedenstellend ist]
Nachdem wir das Problem behoben hatten, war alles **copacetic**.
(形容詞) 非常に素晴らしい、最高の状態である
問題を解決した後、すべてが最高の状態になった。
(adjetivo) excelente; ótimo; perfeito; tudo em ordem [excelente; muito bom]
Depois que consertamos o problema, tudo estava perfeito.
adj Fine, excellent, OK, in excellent order.
After the repairs, everything in the house was copacetic.
(形容词) 极好的；完美的；出色的
修理之后，房子里的一切都完美无缺。
(adjetivo) estupendo; excelente; perfecto; genial; fenomenal [Bien, excelente, está bien, en excelente estado.]
Después de las reparaciones, todo en la casa estaba *copacetic* (en perfecto estado).
(adjectif) nickel; impeccable; au poil; excellent; parfait [Qui est en parfait état, excellent, tout à fait satisfaisant.]
Après les réparations, tout dans la maison était copacetic.
(Adjektiv) in Ordnung; tipptopp; bestens [**copacetic** *Adj.* – umgangssprachlich für in bester Ordnung, einwandfrei oder problemlos.]
Nach den Reparaturen war im Haus alles **copacetic**.
(形容詞) 素晴らしい、順調な、問題ない
修理の後、家の中は全て順調になった。
(adjetivo) tudo certo; tudo em ordem; beleza; ótimo [Ótimo, excelente, tudo bem, em excelente ordem.]
Depois dos reparos, tudo na casa estava em excelente ordem.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →